Lữ hành là gì?

Từ lữ hành trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lữ hành” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lữ hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lữ hành” trong Tiếng Đức

@lữ hành
- [travel] Reise

Đặt câu với từ “lữ hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “lữ hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lữ hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Những đoàn lữ hành và con người.
  • ➥ Sucht Karawanen und Menschen.
  • Một ‘khách lữ hành gan dạ vì Phúc Âm’
  • ➥ Ein unerschrockener „Reisender in der Sache des Evangeliums“
  • Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.
  • ➥ Nehmen wir zum Beispiel den Reiseanbieter Nextpedition.
  • 2 vại bia cho 2 khách lữ hành kiệt sức.
  • ➥ Zwei Bier für zwei ermattete Reisende.
  • Đó là nhờ những người khách lữ hành kể lại.
  • ➥ Ganz bestimmt haben Reisende von dem Wunder berichtet.
  • Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.
  • ➥ Und die Karawane zieht in der Tat weiter.
  • Khách lữ hành và những người không biết địa thế ở đây.
  • ➥ Viele Wanderer ohne Ortskenntnisse kommen hierher.
  • * Đoàn lữ hành của Áp-ram băng qua sông vào ngày nào?
  • ➥ * Wann überquerte Abrams Karawane den Strom?
  • Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.
  • ➥ Hier befand sich eine für Karawanen geeignete Furt.
  • * Lượng khách lữ hành đông đúc tạo một nhu cầu lớn về chỗ trọ.
  • ➥ * Die vielen Reisenden brauchten natürlich viele Unterkünfte.
  • Sân bay này được đặt tên theo nhà lữ hành nổi tiếng Maroc Ibn Battuta.
  • ➥ So nennt ihn auch der marokkanische Reisende Ibn Battuta.
  • Những khách lữ hành này du nhập tư tưởng tôn giáo mới vào nơi đây.
  • ➥ Reisende brachten zudem neues religiöses Gedankengut mit.
  • Tổ chức truy tìm manh mối về hắn trên Internet, điện thoại, thẻ tín dụng, đăng ký lữ hành.
  • ➥ Organisieren Sie eine Spur Buchungen auf seinem Internet -, Telefon -, Kreditkarten -, Reise.
  • Người lữ hành nọ rảo bước trên những cao nguyên của vùng Scotland, ông ta dừng chân ở một quán rượu.
  • ➥ Ein Tourist auf Rucksacktour durch die schottischen Highlands kehrt auf einen Drink in einen Pub ein.
  • Vào thời đó, các thị trấn thường có một phòng tập thể để khách vãng lai và đoàn lữ hành đến trọ.
  • ➥ In den Orten gab es damals für Reisende und durchziehende Karawanen üblicherweise eine Übernachtungsstätte.
  • Dùng mưu mẹo, dân Ga-ba-ôn sai những người đại diện ngụy trang làm khách lữ hành từ một xứ xa đến.
  • ➥ Die Gibeoniter griffen auf eine List zurück und entsandten eine Abordnung von Männern, die sich als Reisende aus einem fernen Land ausgaben.
  • MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.
  • ➥ EIN schattiger Ruheort an einem Bergpfad ist für den müden Wanderer ein höchst willkommener Anblick.
  • Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.
  • ➥ Manchmal preschten berittene Kuriere vorüber mit Post und kaiserlichen Erlassen für Vorposten im Römischen Reich.
  • Trong quyển sách đã nhanh chóng được nhiều người biết đến này, ông tự gọi mình là một “khách lữ hành vì Phúc Âm”.
  • ➥ In diesem Buch, das sofort zu einem Bestseller wurde, bezeichnete er sich als „Reisender in der Sache des Evangeliums“.
  • 18 Sau nhiều ngày đi từ Cha-ran, họ đến Cạt-kê-mít, nơi những đoàn lữ hành thường băng qua sông Ơ-phơ-rát.
  • ➥ 18 Mehrere Tagereisen von Haran entfernt lag Karkemisch, wo Karawanen den Euphrat überqueren konnten.
  • Theo truyền thống thời đó, những thị trấn thường có một phòng tập thể để những khách vãng lai và đoàn lữ hành đến trọ.
  • ➥ Damals gab es in den Orten für Reisende und durchziehende Karawanen meist eine gemeinschaftliche Übernachtungsstätte.
  • Để được những người đồng hương Y-sơ-ra-ên đón tiếp, khách lữ hành thường chỉ cần ngồi nơi phố chợ và chờ được mời.
  • ➥ Damit Israeliten auf einer Reise von Mitisraeliten gastfreundlich aufgenommen wurden, mussten sie sich oft nur auf den öffentlichen Platz einer Stadt setzen und darauf warten, dass jemand sie einlud (Richter 19:15-21).
  • Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.
  • ➥ Vielleicht kam ein Reisender ja auch an einer Kamel- oder Eselkarawane vorbei, die mit Gütern aus aller Welt beladen war.
  • Người ấy đã không tránh qua bên kia đường mặc dù người lữ hành bị đánh đập ở trên đường là một người lạ và có lẽ là một kẻ thù.
  • ➥ Er ging nicht auf der anderen Straßenseite vorbei, obwohl der misshandelte Reisende ein Fremder und möglicherweise ein Feind war.
  • Chúng ta thậm chí vẫn chưa chạm đến bề nổi của du lịch lữ hành thực sự là gì bởi vì chúng ta chưa quan sát cái mà tôn giáo tác động lên du lịch.
  • ➥ Wir haben noch nicht einmal die Oberfläche dessen angekratzt, was Reisen bedeuten könnte, denn wir haben uns nicht angeschaut, was Religionen mit Reisen tun.
  • Kinh nghiệm từ Nepal cho thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Nguồn vui mừng và khoan khoái về thiêng liêng cho nhiều “khách lữ hành” mệt mỏi trong hệ thống mọi sự này.—Thi-thiên 23:2.
  • ➥ Berichte aus Nepal zeigen, wie Jehova Gott vielen müden „Wanderern“ im heutigen System der Dinge Freude schenkt und sie geistig belebt (Psalm 23:2).
  • Nó là tuyến thương mại mới bên cạnh những tuyến đường từ trước tới giờ, như những đường biển ở Ấn Độ Dương, Biển Đỏ, Địa Trung Hải cũng như những tuyến đường bộ của các đoàn lữ hành xuyên Á, mà bị kiểm soát bởi vua chúa Hồi giáo.
  • ➥ Die Route trat neben die bisherigen Handelswege, vor allem den Seehandel vom Indischen Ozean, Roten Meer und Mittelmeer einerseits sowie die Karawanenwege durch Asien andererseits, die von islamischen Herrschern kontrolliert wurden.
  • Công ty lữ hành địa phương và quốc tế cung cấp các tour du lịch tham quan các bản làng dân tộc thiểu số, đi bộ và tour du lịch xe đạp, đi thuyền kayak và du lịch ra nước ngoài cho du khách Việt Nam, đặc biệt là gắn kết với các quốc gia láng giềng Campuchia, Lào và Thái Lan.
  • ➥ Lokale und internationale Veranstalter bieten Rundreisen zu ethnischen Minderheiten, Wander- und Fahrradreisen, Kajaktrips und Mehrländerreisen vor allem in Verbindung mit Kambodscha, Laos und Thailand an.

Các từ ghép với từ “lữ hành”

Danh sách từ ghép với từ “lữ hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lữ”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang