Mau chóng là gì?

Từ mau chóng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mau chóng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mau chóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mau chóng” trong Tiếng Đức

@mau chóng
- [rapid] reißend, schnell, Schnell...
- [prompt] Anforderungszeichen, Anzeige, Bedienerhinweis
- [quick] rasch, schnell, Schnellsortieren

Đặt câu với từ “mau chóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mau chóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mau chóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ nên mau chóng vâng theo.
  • ➥ Sie sollten nicht zögern, sie umzusetzen.
  • Giô-si-a mau chóng hành động!
  • ➥ Josia tritt in Aktion!
  • Ngày sau cùng đang mau chóng qua.
  • ➥ Leid ist dann endlich vorbei.
  • Đáng lẽ tôi phải phản ứng mau chóng hơn.
  • ➥ „Es wäre besser gewesen, wenn ich schneller gehandelt hätte.
  • Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng
  • ➥ Schnelles Wachstum aus kleinen Anfängen
  • Họ hy vọng mọi chuyện sẽ mau chóng giải quyết
  • ➥ Die hoffen einfach, dass diese Sache dadurch stark beschleunigt wird.
  • Nhưng họ mau chóng bị Argentina dẫn trước 2-1.
  • ➥ Im Finale wurde Argentinien von Deutschland mit 2:1 bezwungen.
  • Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.
  • ➥ Er gibt dem Minister den Rat, sich schnellstmöglich untersuchen zu lassen.
  • Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.
  • ➥ Die Schutzräume werden schnell voll sein, Elle.
  • Sự tái sinh này thật mau chóng và bất ngờ.
  • ➥ Diese Wiedergeburt erfolgte schnell und plötzlich.
  • Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.
  • ➥ Wir machen'ne Pause, bevor wir reingehen.
  • Con hãy cẩn thận, và phải mau chóng đến đó nhé.
  • ➥ Kommt nach, so bald ihr könnt!
  • Nghĩa phụ có dặn... nói ngươi mau chóng thi hành đi.
  • ➥ Wei befahl, so schnell wie möglich zu handeln.
  • Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.
  • ➥ Hör auf herumzualbern und hol schnell die Quittung.
  • Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.
  • ➥ Die ruhige Zeit sollte jedoch bald zu Ende sein.
  • Chúng ta sẽ mau chóng giúp cháu quên đi việc đã xảy ra mà thôi.
  • ➥ Wir helfen Ihrem Sohn zu vergessen, was passiert ist.
  • Em cũng mau chóng bình phục, tránh được nhiều rắc rối của việc truyền máu.
  • ➥ Ich habe mich nach der OP auch sehr schnell erholt; es gab ja keine der Komplikationen, die durch eine Bluttransfusion entstehen können.
  • Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.
  • ➥ Aber es zeigte sich schnell, dass ich mir in dieser Hinsicht gar keine Sorgen zu machen brauchte.
  • 18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.
  • ➥ 18 In der Offenbarung verkündet Jesus mehrfach: „Ich komme eilends“ (Offenbarung 2:16; 3:11; 22:7, 20a).
  • Những bộ lạc Đức khác đã mau chóng theo hình thức này của “đạo Đấng Christ”.
  • ➥ Andere germanische Stämme nahmen wenig später ebenfalls diese Form des „christlichen Glaubens“ an.
  • (2 Ti-mô-thê 3:1; Sô-phô-ni 2:3) Ngày đó đang đến mau chóng!
  • ➥ Timotheus 3:1; Zephanja 2:3). Dieser Tag naht rasch.
  • Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.
  • ➥ Mit anderen Worten, er wäre daran interessiert gewesen, möglichst rasch Gewinn zu machen, nicht daran, die Perle zu besitzen.
  • TRONG cuộc đối thoại cuối cùng trong Kinh Thánh, Chúa Giê-su hứa: “Ta đến mau chóng”.
  • ➥ IM LETZTEN Dialog in der Bibel verhieß Jesus: „Ich komme eilends.“
  • Mình có mau chóng chấp nhận và ủng hộ chỉ dẫn của các anh dẫn đầu không?”.
  • ➥ Bin ich bereit, Anweisungen von verantwortlichen Brüdern sofort anzunehmen und mich daran zu halten?
  • ▪ Khuyến khích học viên mau chóng thăm lại tất cả những người tỏ ra chú ý.
  • ➥ ▪ Ermuntern wir den Studierenden, jedem Interesse unverzüglich nachzugehen.
  • Nếu em được đấm chân mỗi ngày em sẽ mau chóng nắm quyền hành trong nhà này.
  • ➥ Wenn du in Zukunft täglich diese Massage erhältst, dann heißt das, dass du dem Hause Chen alles erlauben kannst.
  • Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.
  • ➥ Die Erde wird zunehmend von einer „Mülldeponie“ umkreist.
  • Vậy, lời khuyên là: Hãy mau chóng giải quyết vấn đề! (Ma-thi-ơ 5:23, 24).
  • ➥ Der Rat lautet daher: Kläre die Angelegenheit unverzüglich! (Matthäus 5:23, 24).
  • Chị mau chóng hưởng ứng thông điệp Kinh Thánh và có nhiều thay đổi lớn trong đời sống.
  • ➥ Sie reagierte schnell auf die biblische Botschaft und änderte ihr Leben von Grund auf.
  • Nữ nhân đó sẽ mau chóng rơi vào lưới tình của ta, sau đó bỏ trốn đến Nhật.
  • ➥ Sie wird sich bald in mich verlieben, und dann werden wir nach Japan durchbrennen.

Các từ ghép với từ “mau chóng”

Danh sách từ ghép với từ “mau chóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mau”

Từ ghép với từ “chóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang