Mà cả là gì?
Nghĩa của từ “mà cả” trong Tiếng Đức
- [bargain] Abmachung, Angebot, Gelegenheitskauf, Geschäft, Handel, Kauf
- [to haggle] feilschen
Đặt câu với từ “mà cả”
- Ai mà cả gan...
- ➥ Wer hätte die Nerven....
- mà cả Cỗ Máy cũng cần được thế.
- ➥ Die Maschine braucht auch unsere Hilfe.
- Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.
- ➥ Nicht nur die Million, sondern auch die Marge.
- Mà cả cái thị trấn này có mùi phân bò à?
- ➥ Stinkt die ganze Stadt nach Kuhscheiße?
- Còn chưa đến buổi trưa mà cả lũ đã mệt lử.
- ➥ Es war nicht mal Mittag gewesen und wir waren alle durch.
- Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.
- ➥ Eine Tat, die wir beide fertiggebracht haben.
- CHÁNH ÁN: Lý do nào mà cả trẻ em cũng bị tàn sát?
- ➥ Werden diese Kindermorde jetzt auch endlich gelöst?
- Đó là khoảnh khắc khi mà cả bốn con bò ngã xuống đất.
- ➥ Du musst schießen, wenn alle vier Hufe in der Luft sind.
- " Tại sao tay mẹ tôi ấm thế mà cả người lại lạnh ngắt? "
- ➥ " Wieso ist ihre Hand so warm und der Rest von ihr ist so kalt? "
- Và đó là cách mà cả châu Âu có thể đổi sang điện tái tạo.
- ➥ Und auf diese Weise kann ganz Europa zu erneuerbarem Strom wechseln.
- Ai còn quan tâm khi mà cả lũ khốn nạn sau cùng cũng chết thôi?
- ➥ Wen interessiert es schon, wenn ein Haufen Betrüger draufgeht?
- Điều đó không chỉ khiến cha mẹ tôi mà cả cộng đồng đều tức giận.
- ➥ Das schockierte nicht nur meine Eltern, sondern auch sämtliche Dorfbewohner.
- Chúng ta cũng không cưỡi chúng đi đâu được, khi mà cả thành bị vây.
- ➥ Wir sind sowieso nirgends hingeritten, solange die Burg umstellt war.
- Ông tỏ lòng tôn trọng và nói đến điều mà cả hai bên đều chấp nhận.
- ➥ Respektvoll und mit einer Bezugnahme auf etwas, was auch von seinen Gegnern anerkannt wurde.
- Cũng nên đặt câu hỏi này về thời gian mà cả hai dành cho họ hàng.
- ➥ Tim. 4:8). Die gleiche Frage könnte man sich stellen, wenn es darum geht, wie viel Zeit man mit Verwandten verbringt.
- ... không những nội dung mà cả các thể hiện cũng sẽ được tập trung chú ý.
- ➥ "... sollte aus verschiedenen Gründen stattfinden. "
- Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.
- ➥ Und nicht nur farbenprächtige Blumen haben Pollen, sondern auch Bäume und Gräser.
- Công ty này sẽ thay đổi không chỉ thị trường năng lượng, Gordon, mà cả thế giới.
- ➥ Diese Firma revolutioniert nicht nur den Energiemarkt, sondern die Welt.
- Và không chỉ thuốc men, mà cả liệu trình điều trị và chăm sóc đi kèm nữa.
- ➥ Nicht die Medikamente selber, sondern die Behandlung und die Pflege, die damit verbunden ist.
- Từ đó tôi không chỉ muốn tìm hiểu sự hủy hoại, mà cả cách ngăn ngừa nó.
- ➥ Und von diesem Moment an wollte ich nicht den Schaden untersuchen, sondern wie er verhütet werden kann.
- Có khi nào mà cả 2 bản thể đều hiện hữu trong cùng 1 thời điểm không?
- ➥ Gibt es Momente, in denen zwei Identitäten gleichzeitig existieren können?
- Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.
- ➥ Die übrigens die langweiligsten Menschen sind, die ich kenne.
- Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.
- ➥ Wer es wagte fernzubleiben, galt als Staatsfeind.
- Nhờ đó mà cả miền nam Tây Ban Nha đã phát triển thành nền kinh tế dịch vụ.
- ➥ Auf dieser Basis hat sich ganz Südspanien zu einer Dienstleistungswirtschaft entwickelt.
- Mẹ tôi hỏi nhà sư, "Tại sao tay mẹ tôi ấm thế mà cả người lại lạnh ngắt?"
- ➥ Sie fragte den Mönch: "Wieso ist ihre Hand so warm und der Rest von ihr ist so kalt?"
- Ngài biết các môn đồ cũng cần thức canh, không chỉ lúc đó mà cả trong tương lai.
- ➥ Und ihm war klar, auch seine Nachfolger mussten wachsam sein, nicht nur damals, sondern auch in Zukunft.
- Rồi điềm tĩnh thảo luận về những cách mà cả hai có thể thắt chặt tình nghĩa vợ chồng.
- ➥ Besprechen Sie dann in einer ruhigen Atmosphäre, wie Sie die Bindung in Ihrer Ehe festigen können.
- Nhưng cuộc tranh giành sẽ chấm dứt với một biến cố mà cả hai vua không hề thấy trước.
- ➥ Der Kampf endet mit einem für beide Mächte unvorhergesehenen Ereignis.
- Thuốc được thử trên động vật trước không chỉ để tìm độc tố mà cả về ảnh hưởng hành vi.
- ➥ Diese Medikamente wurden erst an Tieren getestet -- nicht nur auf Toxizität, sondern auch auf Auswirkungen auf das Verhalten.
- Nếu bạn bị trúng phong, có trường hợp mà cả tỉ tế bào thần kinh, hoặc ít nhất hàng triệu
- ➥ Bei Epilepsie gibt es Milliarden von Gehirnzellen, oder zumindest Millionen, die sich in einem krankhaften Konzert entladen.