Màu mè là gì?
Từ màu mè trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “màu mè” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “màu mè” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “màu mè”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “màu mè” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ màu mè thì có thể tham khảo nhé!
- Màu mè quá đáng.
- ➥ Dummes Theater!
- Không màu mè hoa mỹ.
- ➥ Ohne jedwede Reime oder Ausschmückungen...
- Nó khá là màu mè.
- ➥ Es ist ziemlich farbenfroh.
- Bạn cô hơi màu mè rồi đó.
- ➥ Deine Freundin hat eine farbenfrohe Persönlichkeit.
- Bán thứ đó chả có màu mè gì.
- ➥ Damit kann man kein Geld machen.
- Chuyện nhỏ mà. Màu mè làm đếch gì.
- ➥ Wir brauchen keine Seifenoper hören.
- Đó là một vài hỏa lực màu mè nhưng nghiêm túc.
- ➥ Das ist die größte Volkswirtschaft der Welt.
- Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.
- ➥ Er übertrieb es nicht, wozu sie manchmal neigen.
- Cô ấy đặt hết mấy tờ rơi màu mè của các bệnh viện này.
- ➥ Sie hat all diese Broschüren von Kliniken bestellt.
- (Tràng cười) Anh ta không màu mè quá mức như người khác thường làm.
- ➥ (Gelächter) Er übertrieb es nicht, wozu sie manchmal neigen.
- Anh và đám bạn màu mè đó đã chạy quá hùng hổ xuyên suốt dòng lịch sử.
- ➥ Sie und ihre Verbrecherbande sind wild durch die Geschichte gerast.
- Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.
- ➥ Sie nutzt die Taschenlampe, erfüllt ihn mit Farbe und er verschwindet in einem flammenden Feuerwerk.
- Còn mày sẽ hết đời ở đây, trên sàn nhà màu mè này cùng với 9800 đô.
- ➥ Dein Leben endet hier auf diesem versifften Fußboden. Wegen $ 9.800.
- Anh bạn màu mè của tôi, người đã thuyết phục tôi rằng anh đang lên kế hoạch giết tôi.
- ➥ Mein farbenfroher Freund, der davon überzeugt war, dass Sie planen, mich zu töten.
- Nhưng không một ai trong những kẻ màu mè luôn hưởng thụ lòng hiếu khách của anh ấy... đến dự đám tang.
- ➥ Doch kein Einziger aus den funkelnden Scharen, die seine Gastfreundschaft genossen hatten, kam zur Beerdigung.
- Những lần dâng lễ vật của dân chúng thường là những dịp ồn ào và màu mè với rất nhiều âm nhạc.
- ➥ Öffentliche Opferveranstaltungen waren meist sehr farbenfrohe Anlässe mit Musik, bei denen es hoch herging.
- Và tôi nghĩ đó là một nơi tuyệt vời để trở thành một nghệ sĩ, bơi tôi lớn lên giữa những con người kỳ quặc và màu mè họ rất giỏi tạo ra mọi thứ từ những bàn tay trắng.
- ➥ Und ich denke, es war ein grossartiger Ort, um als Künstler aufzuwachsen, zwischen den schrulligen und bunten Charakteren die grossartige Ding herstellen konnten.
- Giờ đây, kháng sinh đã thành công thay đổi được nhận thức của chúng ta rằng y học rất màu mè, méo mó, đó là cách mà chúng ta nghĩ về y học một trăm năm trở lại đây.
- ➥ Antibiotika erschufen eine solche neue Sichtweise in unserem Denken über Medizin und haben das alte Denken der letzten 100 Jahre erfolgreich verändert und verzerrt.
- Nhằm che đậy cách ăn ở của mình, họ tham gia vào những hình thức than khóc màu mè—gập đầu như cây sậy, ngồi trong bao gai và tro—tỏ vẻ ăn năn về tội lỗi của mình.
- ➥ In dem Versuch, ihr Verhalten schönzufärben, stellen sie Trauer zur Schau, indem sie wie Binsen den Kopf hängen lassen und sich in Sacktuch und Asche hinsetzen, scheinbar aus Reue über ihre Sünden.
- Giuseppe Ricciotti nêu ý kiến là “lời nói sinh động và những chuyện ngụ ngôn màu mè của [A-bô-lô] đã làm cho nhiều người khâm phục và ưa thích ông hơn Phao-lô, là một người diễn thuyết khiêm tốn và không được trau chuốt”.
- ➥ Giuseppe Ricciotti meint, die bilderreiche Sprache und die hochtrabende Metaphorik des Apollos hätten ihm die Bewunderung vieler eingebracht, und diese hätten ihn Paulus mit seinem schlichten, ungeschliffenen Redestil vorgezogen.
Các từ ghép với từ “màu mè”
Danh sách từ ghép với từ “màu mè” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.