Mé là gì?

Từ mé trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mé” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mé” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mé” trong Tiếng Đức

@mé
- [edge] Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke
- [border] Einfassung, Grenze, Rahmen, Rand, Saum

Đặt câu với từ “mé”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mé thì có thể tham khảo nhé!
  • Sát mé sa mạc Sahara.
  • ➥ Am äußersten Rande der Sahara.
  • 6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.
  • ➥ 6 „An wohlbewässerte Ruheorte geleitet er mich.“
  • Chúng tôi bỏ ngựa dưới mé sông.
  • ➥ Die Pferde sind unten am Fluss.
  • ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’
  • ➥ „Er führt mich zu stillen Wassern“
  • Mé đông dãy núi, hoang mạc Sonora trải rộng.
  • ➥ Östlich des Gebirgszugs erstreckt sich die Sonora-Wüste.
  • Các cỗ quan tài cũng nằm ở mé tây của căn phòng.
  • ➥ Die Toten liegen meist im Westen der Kammer.
  • Còn có những chuyện khác thì chỉ mấp mé, chưa rõ ràng.
  • ➥ Andere Geschichten handeln davon, dass alles kurz vorm Zusammenbruch steht.
  • Em đang nghĩ tới việc dọn khoảnh rừng dưới mé sông và...
  • ➥ Wir können endlich den Wald am Fluss abholzen und...
  • Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.
  • ➥ Gideon wird angewiesen, sie an ein Gewässer hinabgehen zu lassen.
  • Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.
  • ➥ An der Außenseite der Biegung strömt das Wasser hingegen schneller und kann sogar das Flußufer abtragen.
  • Ở Mé-Zochi, có một hội thánh gồm 60 người công bố sốt sắng.
  • ➥ In Mé-Zochi gab es eine Versammlung mit 60 eifrigen Verkündigern.
  • Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?
  • ➥ Inwiefern ‘geleitet uns Jehova an wohlbewässerte Ruheorte’?
  • * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.
  • ➥ * Elisa hob das Amtsgewand Elias auf und ging zurück zum Ufer des Jordan.
  • Tôi đặt ống thở vào miệng, và tôi lăn qua bên mé thuyền rơi xuống nước.
  • ➥ Ich nahm meinen Schnorchel in den Mund und rollte über die Seite des Schlauchboots ins Wasser.
  • Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.
  • ➥ Auf grasreichen Weiden läßt er mich lagern; an wohlbewässerte Ruheorte geleitet er mich.“
  • Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.
  • ➥ Auf grasreichen Weiden läßt er mich lagern; an wohlbewässerte Ruheorte geleitet er mich.
  • Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.
  • ➥ Heute existiert aber nur noch ein Felsentor, das über 30 Meter breit ist und sich an der dem Meer zugewandten Seite des Felsens befindet.
  • Đa-vít đã nói: ‘Ngài dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh’.—Thi-thiên 23:1-3.
  • ➥ In einer Bibelübersetzung werden Davids Worte wie folgt wiedergegeben: „Er führt mich zu stillen Wassern“ (Psalm 23:1-3, Elberfelder Bibel).
  • Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh...
  • ➥ Auf grasreichen Weiden lässt er mich lagern; an gut bewässerte Ruheorte geleitet er mich.
  • Đa-vít viết: “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.
  • ➥ David schreibt: „Auf grasreichen Weiden lässt er mich lagern; an gut bewässerte Ruheorte geleitet er mich.
  • Trong giai đoạn đầu phát triển của một thai nhi, mé trong của mắt phần lớn là sợi.
  • ➥ In der frühen Entwicklung des Babys ist das Innere des Auges ziemlich faserig.
  • Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.
  • ➥ An der Innenseite einer Flußbiegung fließt das Wasser langsamer, wodurch sich Sedimente absetzen können.
  • Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.
  • ➥ Sie tragen dazu bei, daß die Schafe in geistiger Hinsicht auf ‘grasreiche Weiden’ und an „gut bewässerte Ruheorte“ geleitet werden.
  • “Ngài bước lên trong một chiếc thuyền vào ngồi đó, còn cả đoàn dân thì ở trên đất nơi mé biển.
  • ➥ „Er stieg ... in ein Boot auf dem See und setzte sich; die Leute aber standen am Ufer.
  • 19:27—Mệnh lệnh chớ “cắt mé tóc mình cho tròn” hoặc “chớ nên phá khóe râu” có ý nghĩa gì?
  • ➥ 19:27 — Was ist damit gemeint, dass man das „Haar an den Kopfseiten nicht rundum stutzen“ und die „Bartenden nicht zerstören“ durfte?
  • Tệ hơn là nó sẽ thâm nhập vào môi trường tự nhiên của chúng ta -- từ vỉa hè cho tới mé sông.
  • ➥ Und noch schlimmer ist es, wenn es den Weg in unsere natürliche Umwelt findet - an den Straßenrand oder ans Ufer eines Flusses.
  • Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”. —THI-THIÊN 23:1, 2
  • ➥ Auf grasreichen Weiden lässt er mich lagern; an gut bewässerte Ruheorte geleitet er mich“ (PSALM 23:1, 2)
  • Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.
  • ➥ In der Aorta könnten durch unterschiedliche Fließgeschwindigkeiten des Blutes an der Innenseite der Biegung gefährliche Ablagerungen entstehen.
  • Cả hai dính vào võng mạc, lớp mô nhạy cảm với ánh sáng lót mé trong của mắt để thu những gì bạn thấy.
  • ➥ Diese schließt an die Netzhaut an, die Schutzmembran aus lichtempfindlichem Gewebe, das den größten Teil der Innenseite des Auges auskleidet und Bilder „einfängt“.
  • (Sáng-thế Ký 29:1-3) Tuy nhiên, đặc biệt vào mùa mưa, khu vực quanh các dòng suối nhỏ và sông có những “mé nước bình-tịnh”, êm ả.—Thi-thiên 23:2.
  • ➥ Mose 29:1-3). Besonders in der Regenzeit gibt es in der Nähe von Bächen und Flüssen friedliche, „gut bewässerte Ruheorte“ (Psalm 23:2).

Các từ ghép với từ “mé”

Danh sách từ ghép với từ “mé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mé”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang