Mênh mông là gì?

Từ mênh mông trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mênh mông” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mênh mông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mênh mông” trong Tiếng Đức

@mênh mông
- [vast] ausgedehnt, gewaltig
- [immense] unermesslich, ungeheuer
- [spacious] Anlage), geräumig, großzügig (Planung, weiträumig

Đặt câu với từ “mênh mông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mênh mông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mênh mông thì có thể tham khảo nhé!
  • “Tất nhiên bầu trời mênh mông”!
  • ➥ „Der Himmel ist doch noch offen“!
  • Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.
  • ➥ Überall nur Wasser!
  • ♪ Lửa đỏ hồng vẫn chiếu sáng mênh mông
  • ➥ Zum Himmel rot... die Flamme loht.
  • mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.
  • ➥ den Himmel, die Meere, das Land.
  • Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.
  • ➥ Es ist ganz einfach zu massiv, zu gewaltig, zu endlos.
  • Không thể băng qua biển cả mênh mông được.
  • ➥ Wir können nicht über offene See segeln.
  • Xứ sở này mênh mông như đại dương, Jim.
  • ➥ Dieses Land ist so gross wie die See, Jim.
  • Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,
  • ➥ Der Weizen steht reif auf den Feldern,
  • Ồ, tôi thích tự do của thảo nguyên mênh mông.
  • ➥ Ich liebe die Freiheit der Prärie.
  • Và gần đó là Valhalla, rộng mênh mông và đầy ánh vàng.
  • ➥ Und in der Nähe... ist Walhall, riesig und goldig strahlend.
  • Như bao ruộng muối khác, ruộng ở Areia Branca rộng mênh mông.
  • ➥ Salinen erstrecken sich meistens über riesige Flächen, und die Saline von Areia Branca bildet keine Ausnahme.
  • Vùng băng đá mênh mông này giờ đây không còn nữa.
  • ➥ Diese riesige Eisfläche ist jetzt weg.
  • Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.
  • ➥ Vor uns liegt ein riesiges weißes Hochplateau — so weit man sehen kann.
  • 14 Hãy hình dung bạn phải đi qua một sa mạc mênh mông.
  • ➥ 14 Stell dir vor, deine Reise führt dich durch eine große Wüste.
  • Lương khá lắm, nhưng tôi không chịu nổi xứ sở mênh mông đó.
  • ➥ Die Bezahlung war toll, aber die Landschaft zu karg.
  • Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.
  • ➥ Es gab überall nur Wasser.
  • “Tất nhiên bầu trời mênh mông và đó là lối thoát”, Daedalus tuyên bố.
  • ➥ „Der Himmel ist doch noch offen; dort muß ich meinen Weg suchen“, erklärte Dädalus.
  • Ngài đã đặt trái đất một cách rất cẩn thận trong vũ trụ mênh mông này.
  • ➥ Gott hat die Erde in dem gigantischen Universum wohl überlegt platziert.
  • Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.
  • ➥ Unser Gehirn und ein Computer unterscheiden sich jedoch gewaltig.
  • Ông cha của họ cũng đã đi qua cùng “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” đó.
  • ➥ Ihre Vorväter zogen durch dieselbe „furchteinflößende Wildnis“ (5.
  • Đó là khoảng cách chính xác từ vì sao của nó đến những đại dương mênh mông nước
  • ➥ Es war genau die richtige Entfernung zu seinem Stern um große Ozeane offenen Wassers zu enthalten.
  • Cuộc sống là biển đời mênh mông không biết phương hướng: Tôi nên đi học ở đâu?
  • ➥ Das Leben ist voller unbekannter Variablen: An welche Uni soll ich gehen?
  • Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.
  • ➥ Ein Buckelwal kann ein Geräusch über einen ganzen Ozean senden.
  • Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.
  • ➥ Natur, so weit das Auge reicht, und alles strahlt Frieden aus.
  • Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.
  • ➥ Sie schien auf dem Meer zu treiben wie ein einsames Schiff.
  • Có nhiều dải đất mênh mông như vậy -- nơi mà hàng trăm triệu người có thể sinh sống.
  • ➥ Es gibt immense Strecken wie diese - Land, wo hunderte von Millionen Menschen leben könnten.
  • Tiểu lục địa mênh mông này là nơi cư ngụ của một phần sáu người trên trái đất.
  • ➥ Jeder sechste Erdbewohner lebt auf dem riesigen Subkontinent.
  • Nếu muốn tìm đường sống, hãy bơi đến con thuyền gần nhất chứ không phải ra biển cả mênh mông.
  • ➥ Wer eine Rettungsleine sucht, sollte zum nächstbesten Schiff schwimmen,... nicht aufs offene Meer.
  • Trong mảnh đất mênh mông bị hàng triệu gia súc giẫm đạp này, không có nổi một ngọn cỏ.
  • ➥ In diesen immensen Mastgattern, zertrampelt von Millionen von Tieren, wächst nicht ein Grashalm.
  • Tại vì vùng Ba-by-lôn hằng năm thường bị ngập lụt, tạo ra một “biển” đầm lầy mênh mông.
  • ➥ Weil die Gegend jedes Jahr überschwemmt wurde, wodurch ein riesiges Sumpf„meer“ entstand.

Các từ ghép với từ “mênh mông”

Danh sách từ ghép với từ “mênh mông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mênh”

Từ ghép với từ “mông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang