Môn đệ là gì?

Từ môn đệ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “môn đệ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “môn đệ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “môn đệ” trong Tiếng Đức

@môn đệ
- [follower] Anhänger, Anhängerin, folger, Jünger, Nachfolger, Verfolger
- [disciple] Jünger, Schüler

Đặt câu với từ “môn đệ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “môn đệ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ môn đệ thì có thể tham khảo nhé!
  • Cả những môn đệ của Hippocrates cũng thế
  • ➥ Das gilt auch für die Jünger des Hippokrates.
  • Môn đệ của ngài gây phí tổn rất lớn
  • ➥ Was ist mit unseren Familienerbstücken?
  • Hắn gọi Whitehall là " môn đệ của Red Skull. "
  • ➥ Er nannte Whitehall einen " Schüler von Red Skull ".
  • Môn đệ của Sư hoằng hoá khắp nước Nhật.
  • ➥ Unser Mitleid geht an ganz Japan.
  • Tôi đang cố bảo vệ môn đệ của chúng tôi!
  • ➥ Ich versuche, unsere Schüler zu schützen.
  • Ông bảo tôi có thể thành môn đệ của ông.
  • ➥ Du sagtest, ich könne von dir lernen.
  • S.H.I.E.L.D. đang điều tra theo dấu Nystrom và đám môn đệ của hắn.
  • ➥ Die Ermittlungen von S.H.I.E.L.D. sind auf der Spur von Nystrom und seinen Anhängern.
  • Nổi tiếng nhất trong số những người môn đệ của ông là Aristoteles.
  • ➥ Ihr bedeutendster Lehrer war ohne Zweifel Aristoteles.
  • Con trai bà đã trở thành một môn đệ của tên Chống Kitô rồi.
  • ➥ Ihr Sohn ist ein Apostel des Antichristen geworden.
  • Một nhóm có uy thế khác là giáo phái Hus, môn đệ của Jan Hus.
  • ➥ Auch die Hussiten, Nachfolger des Reformators Jan Hus, waren eine einflussreiche Gruppe.
  • Cha sẽ không thể đuổi môn đệ của tôi ra khỏi căn nhà này đâu.
  • ➥ Ihr werdet meine Schüler nicht aus diesem Haus vertreiben.
  • Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.
  • ➥ Seine Jünger gaben all ihren Besitz auf und erschienen auf einem Feld.
  • Chính Chúa Giêsu đã cảnh giác các môn đệ: ”Tại sao các con gọi Thầy ”Lạy Chúa, Lạy Chúa!
  • ➥ Jesus selbst ermahnt seine Jünger: »Was sagt ihr zu mir: Herr!
  • Có phải Phê-rô sẽ là người lãnh đạo tất cả các môn đệ của Chúa Giê-su không?
  • ➥ Sollte Petrus über allen anderen Anhängern Jesu stehen?
  • Ngày nay cũng vậy, các môn đệ Chúa Kitô không tiếc thời gian và năng lực phục vụ Tin Mừng.
  • ➥ Deshalb ist es auch heute notwendig, daß es Jünger Christi gibt, die weder Zeit noch Kräfte sparen, um dem Evangelium zu dienen.
  • “Môn đệ không hơn thầy, nhưng nếu được dạy dỗ đầy đủ thì sẽ như thầy mình”.—LU-CA 6:40, BẢN DỊCH MỚI.
  • ➥ „Ein Schüler steht nicht über seinem Lehrer, doch jeder, der vollkommen unterwiesen ist, wird wie sein Lehrer sein“ (LUKAS 6:40)
  • Thế là người thuyết giáo bảo ông ấy tính nhầm, vậy là họ trở lại vào tháng sau đó với nhiều môn đệ hơn.
  • ➥ Also sagte der Prediger, dass er sich verrechnet hat und sie kamen nächsten Monat zurück, aber mit mehr Jüngern.
  • Sau khi Methodius chết vào năm 885 CN, các môn đệ của ông đã bị các đối thủ người Phổ trục xuất khỏi Moravia.
  • ➥ Nachdem Methodios 885 u. Z. gestorben war, wurden seine Schüler von ihren fränkischen Gegnern aus Mähren verjagt.
  • Ông tin chắc nơi “quyền, thật ra là bổn phận, của mỗi môn đệ Chúa Giê-su là phải đọc và học hỏi Kinh Thánh cá nhân”.
  • ➥ Er glaubte fest an „das Recht, ja die Pflicht jedes Christen, die Bibel selbst zu lesen und aus ihr zu lernen“.
  • Ông Stamper là môn đệ sau chót của tiến sĩ Kaufman, người đã dạy cho ông ấy những bài học về nghệ thuật tra tấn Chakra cổ.
  • ➥ Mr. Stamper ist ein Protégé des verstorbenen Dr. Kaufman, der ihn die uralte Kunst der Chakra-Folter lehrte.
  • Ít lâu trước ngày Thăng Thiên, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Và đây, chính Thầy sẽ gởi cho anh em điều Cha Thầy đã hứa” (Lc 24, 49).
  • ➥ Kurz vor seiner Himmelfahrt, hat Jesus zu seinen Jüngern gesagt: »Und ich werde die Gabe, die mein Vater verheißen hat, zu euch herabsenden« (Lk 24,49).
  • Chiều ngày phục sinh, Chúa Giêsu hiện ra với các môn đệ, “Người thổi hơi vào các ông và bảo: ‘Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần’ ”(Ga 20, 22).
  • ➥ Bei der Erscheinung Jesu vor seinen Jüngern am Abend des Auferstehungstages »hauchte er sie an und sprach zu ihnen: Empfangt den Heiligen Geist!«
  • Tờ L’Osservatore Romano của Công Giáo La Mã đã bình luận chính xác về những tín đồ này như sau: “Ngay sau khi chịu phép rửa, các môn đệ Chúa Giê-su thời ban đầu đã xem việc rao truyền Phúc Âm là nghĩa vụ của họ.
  • ➥ Über sie hieß es treffend in der katholischen Zeitung L’Osservatore Romano: „Die ersten Christen betrachteten es gleich von ihrer Taufe an als ihre Aufgabe, das Evangelium zu verbreiten.
  • Vào một dịp khác, khi môn đệ Tự Cống tự hào: “Con cũng không muốn làm cho người khác những gì con không muốn họ làm cho con”, thì sư phụ ông cho lời đáp đáng suy ngẫm này: “Đúng thế, nhưng điều này thì con chưa làm được”.
  • ➥ Als sich bei einer anderen Gelegenheit sein Schüler Dse Gong rühmte: „Was ich nicht mag, daß die Leute mir zufügen, das mag ich auch ihnen nicht zufügen“, gab ihm sein Lehrer die ernüchternde Antwort: „Mein Kind, diese Stufe hast du noch nicht erreicht.“
  • Nhưng sự việc hoàn toàn khác với chủ nghĩa phê phán (Kritizismus) của Alois Riehl và môn đệ là Richard Hönigswald, người đã đi sát học thuyết của Kant và chỉ tiếp nối tư tưởng này bằng cách quan tâm đến những nhận thức của khoa học hiện đại.
  • ➥ Anders war dies im Kritizismus von Alois Riehl und dessen Schüler Richard Hönigswald, der sich eng an Kant anlehnte und lediglich um eine Fortschreibung unter Berücksichtigung der Einsichten der modernen Wissenschaften bemüht war.
  • 6 Khi sắp sửa lên trời, Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Hãy đi dìu dắt tất cả các dân tộc làm môn đệ ta, làm báp-têm cho họ nhân danh Cha, Con và thánh linh, và dạy họ vâng giữ mọi mệnh lệnh ta!”
  • ➥ 6 Kurz vor seiner Auffahrt in den Himmel sagte Jesus zu seinen Jüngern: „Geht . . ., und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20).
  • Trong khi đa số phù thủy tân thời là môn đệ của một tín ngưỡng hướng về thiên nhiên, đa thần, nhưng một số thờ phượng một mẫu thần vĩ đại, được xem như có ba vai trò: thanh nữ, người mẹ và bà già, tiêu biểu những giai đoạn căn bản của đời sống.
  • ➥ Während die meisten modernen Hexen Anhängerinnen eines naturverbundenen, polytheistischen Glaubens sind, beten einige eine große Muttergöttin an, die man sich in einer dreifachen Rolle vorstellt, nämlich als Mädchen, Mutter und alte Frau — eine Darstellung der grundlegenden Lebensabschnitte.
  • Chúa Giê-su giao cho các môn đồ ngài một nhiệm vụ quan trọng khi ra lệnh cho họ: “Vậy, các con hãy đi dìu dắt tất cả các dân tộc làm môn đệ ta, làm báp-têm cho họ nhân danh Cha, Con và Thánh Linh, và dạy họ vâng giữ mọi mệnh lệnh ta”.
  • ➥ Jesus gab seinen Jüngern einen bedeutenden Auftrag, als er sie anwies: „Geht daher hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20).
  • * (Công-vụ 9:17-19) Một số người được Sau-lơ rao giảng ở Đa-mách đã trở thành người tin đạo, có lẽ họ đã giúp ông, theo như Công-vụ 9:25 ghi lại: “Lúc ban đêm, các môn-đồ [“các môn đệ ông”, Tòa Tổng Giám Mục] lấy thúng dòng người xuống ngoài vách thành”.
  • ➥ * Einige, die zufolge seiner Predigttätigkeit in Damaskus gläubig geworden waren, haben wohl auch geholfen, denn in Apostelgeschichte 9:25 heißt es: „Da nahmen ihn seine Jünger und ließen ihn nachts durch eine Lücke in der Mauer hinab, indem sie ihn in einem Korb hinunterließen.“

Các từ ghép với từ “môn đệ”

Danh sách từ ghép với từ “môn đệ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “môn”

Từ ghép với từ “đệ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang