Mơ tưởng là gì?
Từ mơ tưởng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mơ tưởng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mơ tưởng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “mơ tưởng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mơ tưởng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mơ tưởng thì có thể tham khảo nhé!
- Đừng mơ tưởng nữa.
- ➥ Hohle Phrasen.
- Đừng có mơ tưởng nữa.
- ➥ Denk nicht mal dran.
- Ông mơ tưởng đến chuyện bay.
- ➥ Sie träumen vom Fliegen.
- Anh cứ mơ tưởng chuyện đó.
- ➥ Ich habe nur mit dem Gedanken gespielt.
- Đừng có mà cố mơ tưởng thế.
- ➥ Jetzt mach hier nicht so auf oberwichtig.
- Dĩ nhiên là Anna mơ tưởng thêm.
- ➥ Aber Janis hat andere Träume.
- mình có mơ tưởng đến người khác không?
- ➥ Träume ich davon, mit jemand anders zusammen zu sein?
- ▪ Tôi có mơ tưởng một người khác ngoài người hôn phối không?
- ➥ ▪ Träume ich oft davon, mit jemand anders verheiratet zu sein?
- Em thường ngồi hàng giờ mơ tưởng về một anh chàng mà em thích.
- ➥ Ich träumte oft stundenlang von einem bestimmten Jungen.
- Trong một thời gian dài, nhiều người mơ tưởng và đi tìm chất đó.
- ➥ Lange Zeit war es der Traum vieler, dieses Elixier zu finden.
- Bận tâm theo đuổi vật chất có thể khiến chúng ta mơ tưởng những điều ích kỷ.
- ➥ Sich völlig von materiellen Angelegenheiten in Anspruch nehmen zu lassen, kann zu Träumereien über selbstsüchtige Interessen führen.
- Ba đồng xu từ túi của 1 người đàn ông đã chết. Hai thìa chè mơ tưởng.
- ➥ Drei Münzen aus der Tasche eines Toten, zwei gehäufte Löffel Wunschdenken.
- Tuy nhiên, quan điểm lạc quan này phải dựa trên thực tế, thay vì mơ tưởng hão.
- ➥ Aber Optimismus darf nicht lediglich auf Wunschdenken beruhen, sondern muß sich auf Tatsachen gründen.
- Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.
- ➥ Als Kind stellte ich mir eine Zukunft als Größenwahnsinniger vor.
- Tuy nhiên khi mua được nhà ông không cảm thấy thỏa lòng như ông đã hằng mơ tưởng.
- ➥ Das Erreichen dieses Ziels brachte ihm jedoch nicht die erwartete Befriedigung.
- Tránh mơ tưởng lãng mạn góp phần vào hạnh phúc và sự bình an tâm trí như thế nào?
- ➥ Inwiefern kann es zu Glück und Herzensfrieden beitragen, sich vor solchen Phantasien zu hüten?
- Dù đã bỏ tật này, tôi thường mơ tưởng tôi đang hút xì gà hoặc một điếu thuốc lá không bao giờ tắt.
- ➥ Obwohl ich diese Gewohnheit dann aufgab, war es nicht ungewöhnlich, daß ich davon träumte, eine unendlich lange Zigarre oder Zigarette zu rauchen.
- Chúng tôi chưa bao giờ dám mơ tưởng được thấy y như vầy, nguyên một phòng—có thể nói rộng như cả một bảo tàng viện, đầy ấp những vật quý báu”.
- ➥ Wir hatten uns . . . nie von etwas Ähnlichem träumen lassen, eine ganze Kammer — ein ganzes Museum, so schien es uns — voller Sachen.“
- Tại sao người ta mơ tưởng đến việc nghĩ mát tại một địa đàng nào đó nhưng rồi khi đến nơi, họ không ngần ngại biến nó thành đúng là chỗ đổ rác?
- ➥ Weshalb träumen die Menschen davon, in einem Paradies Urlaub zu machen, haben aber, sobald sie dort angekommen sind, anscheinend keinerlei Skrupel, es geradezu in eine Müllhalde zu verwandeln?
- Trong khi cố vượt qua cảm xúc nặng nề này, Josué nhận một công việc thấp hèn, quần quật suốt nhiều giờ, và chỉ lãnh được một phần nhỏ số tiền cậu hằng mơ tưởng.
- ➥ Mit dieser emotionellen Bürde auf den Schultern nimmt er einen erniedrigenden Job an, bei dem er trotz langer Arbeitszeit nur einen Bruchteil dessen verdient, was er sich erträumt hatte.
- Phải chăng tất cả điều trên cho thấy chu kỳ của sự sống rồi chết hiện nay không phải là theo ý định của Đức Chúa Trời và sự sống đời đời không phải chỉ là một điều mơ tưởng?
- ➥ Weist all das nicht darauf hin, daß der gegenwärtige Kreislauf von Leben und Tod nicht von Gott beabsichtigt war und daß ewiges Leben nicht nur ein Traum ist?
- trong mơ tưởng của một đứa bé là tôi lúc đó -- đi ngao du và len lỏi giữa đời thực, chứ không phải trong tâm tưởng đã trở thành hiện thực qua công việc làm nhiếp ảnh gia mảng tài liệu.
- ➥ Die Jahre sind vergangen, aber viele meiner Abenteuer, von denen ich als Kind fantasierte -- zu reisen; meinen Weg zu erfinden zwischen Welten, anders als der meinen -- wurden durch meine Arbeit als Dokumentarfotografin Wirklichkeit.
- Nghe này, Tôi có mơ tưởng về... việc tự tay tôi lật tẩy cơ quan mà nó là vết bẩn lớn nhất của lương tâm người Mỹ kể từ chế độ nô lệ bằng sức mạnh tuyệt vời của lời nói của tôi không?
- ➥ Hören Sie, liege ich nachts wach und fantasiere, wie ich persönlich eine Institution zu Fall bringe, die der größte Schandfleck auf Amerikas kollektivem Gewissen seit der Sklaverei ist, nur durch die Macht meiner Worte?
- Giờ đây, một số người có thể nói rằng lời nói của ông và những hình ảnh trong tâm trí của ông về một ngôi nhà thiên thượng chỉ là một điều mơ tưởng, chỉ là đầu óc rối ren của một người chồng lúc mất vợ.
- ➥ Manch einer mag nun einwenden, dass seine Worte und seine Vorstellungen von einer himmlischen Heimat nur Wunschdenken seien und sein Urteilsvermögen durch den Verlust seiner Frau getrübt gewesen sei.
- Những vị lãnh đạo của chúng ta cứ đâm đầu vào chiến tranh, mơ tưởng về những câu chuyện hạnh phúc về điệu nhảy thưởng bánh và thiên đường chào đón và sau đó là những năm dài kiểm soát những tổn hại chết người, Sự phản tác dụng của sự tăng đột biến các cuộc chiến và các cuộc chống nổi dậy, lại một lần nữa, không có chiến lược rõ ràng.
- ➥ Unsere Anführer stürzen sich in Kriege, erzählen sich freudige Geschichten von Kinderspiel und Willkommensparaden, und dann sind es Jahre todbringender Schadensbegrenzung, die Frankensteins der Belagerungen und Vorstöße und Aufstandsbekämpfung, und erneut, keine Ausstiegsstrategie.
Các từ ghép với từ “mơ tưởng”
Danh sách từ ghép với từ “mơ tưởng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.