Mưu toan là gì?

Từ mưu toan trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mưu toan” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mưu toan” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mưu toan” trong Tiếng Đức

@mưu toan
- [Attempt] Unternehmung, Versuch

Đặt câu với từ “mưu toan”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mưu toan” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mưu toan thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là một mưu toan ám sát.
  • ➥ Das war ein Attentat.
  • Đó là sự mưu toan hằng ngày.
  • ➥ Das sind die täglichen Machenschaften.
  • Mưu toan chiếm quyền kiểm soát của Ptolemy thất bại.
  • ➥ Allerdings scheiterte dieser Umsturzversuch.
  • " Tôi trang trọng thề rằng tôi đang mưu toan chuyện không tốt "
  • ➥ Ich schwöre feierlich: Ich bin ein Tunichtgut.
  • Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.
  • ➥ Ein älterer Bruder versucht, seinen jüngeren Bruder umbringen zu lassen.
  • Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.
  • ➥ Ihr Streben nach Unabhängigkeit bewirkte genau das Gegenteil von dem, was sie wollte.
  • Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.
  • ➥ Man behauptete, die Organisation der Zeugen Jehovas sei „staatsgefährlich“.
  • 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 5 Es gibt sogar Berichte über Versuche, das gesamte Volk der Israeliten auszurotten.
  • Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.
  • ➥ Ein jeder Versuch sie geringschätzig zu machen . . . ist Frevel an der Menschheit.“
  • (Ma-thi-ơ 24:14) Làm thế, cái sừng “nhỏ” mưu toan “đổi những thời-kỳ và luật-pháp”.
  • ➥ Auf diese Weise versuchte das „kleine“ Horn, „Zeiten und Gesetz zu ändern“.
  • Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.
  • ➥ Kaiser Julianus (361—363 u. Z.), einer der Nachfolger Konstantins, unternahm den Versuch, gegen das Christentum anzugehen und den heidnischen Glauben wieder in seine alte Stellung einzusetzen.
  • Một hình thức phổ thông của tính tham lam là cờ bạc, đây là mưu toan làm tiền trên sự mất mát của người khác.
  • ➥ Korinther 6:10). Eine verbreitete Form der Habgier ist das Glücksspiel, das den Versuch darstellt, durch die Verluste anderer zu Geld zu kommen.
  • Ngài xét đoán phù hợp với thần của Đức Giê-hô-va, với sự khôn ngoan, thông sáng, mưu toan và hiểu biết của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Er tut es in Übereinstimmung mit dem Geist Jehovas sowie mit dessen Weisheit, Verständnis, Rat und Erkenntnis.
  • Sau khi A-cha-xia băng hà, mẹ của vua là A-tha-li mưu toan giết hết các hoàng tử để chiếm ngôi, nhưng Giô-ách đã thoát chết.
  • ➥ Nach dem Tod Ahasjas tötete Athalja, seine Mutter, alle königlichen Nachkommen außer Joas und riss den Thron an sich.
  • Trong cách thức này, không một kẻ lạ nào có thể đến giữa chúng ta và cho là có thẩm quyền và mưu toan dẫn dắt Giáo Hội đi lạc lối.
  • ➥ Deshalb kann kein Fremder unter uns auftreten und Vollmacht beanspruchen und versuchen, die Kirche in die Irre zu führen.
  • Được thành lập năm 1960 để đối phó với những mưu toan ngày càng tăng nhằm bịt miệng các tiếng nói của người bất đồng chính kiến bằng cách bỏ tù các nhà văn.
  • ➥ Die Gründung erfolgte 1960 als Reaktion auf die wachsende Zahl der Staaten, die versuchten, Schriftsteller durch Zwangsmaßnahmen mundtot zu machen.
  • Hoạt động như là soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67, nó lên đường vào ngày 29 tháng 11 để đánh chặn một lực lượng Nhật Bản mưu toan tăng cường cho lực lượng đồn trú tại Guadalcanal.
  • ➥ Als Flaggschiff der Task Force 67 lief sie am 29. November aus, um eine japanische Streitmacht abzufangen, die Nachschub nach Guadalcanal bringen sollte.
  • Giê-su sau đó còn gọi kẻ ấy là “vua-chúa thế-gian nầy” (Giăng 8:44; 14:30). Ma-quỉ vốn “phạm tội từ lúc ban đầu” đã mưu toan nắm quyền kiểm-soát nhân-loại nhằm thỏa mãn các tham vọng ích-kỷ của hắn.
  • ➥ Der Teufel, der „von Anfang an gesündigt“ hat, hat aus eigennützigen Gründen versucht, die Menschheit zu beherrschen.

Các từ ghép với từ “mưu toan”

Danh sách từ ghép với từ “mưu toan” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mưu”

Từ ghép với từ “toan”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang