Mướn là gì?

Từ mướn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mướn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mướn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mướn” trong Tiếng Đức

@mướn
- [hire] anstellen, einstellen, Entgelt, leihen, mieten

Đặt câu với từ “mướn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mướn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mướn thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh mướn tôi ư?
  • ➥ Deine Angestellte?
  • Đó là những người mướn anh!
  • ➥ Deine Arbeitgeber.
  • Việc thuê mướn ai đã làm?
  • ➥ Einheimische, die wer angeheuert hat?
  • Kẻ chôn mướn để nó lại.
  • ➥ Totengräber setzten es ab
  • Có ai nói thuê mướn gì đâu?
  • ➥ Wer redet vom vermieten?
  • Mike biết hết bọn đâm thuê chém mướn?
  • ➥ Mike kennt jeden, der sowas macht?
  • Ngày hôm sau, công ty đó mướn tôi.
  • ➥ Am folgenden Tag wurde ich von der Firma eingestellt.
  • Không có ai được mướn để đi gây quỹ.
  • ➥ Es werden keine Spendensammler eingestellt.
  • Tiền thù lao chỉ điểm một kẻ giết mướn?
  • ➥ Einen Finderlohn?
  • 9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.
  • ➥ 9 Diese Stätte könnt ihr für euch mieten.
  • Họ trả lời rằng: Vì không ai mướn chúng tôi.
  • ➥ Doch vergeblich, denn niemand will ihn einstellen.
  • Nên theo thủ tục nào nếu cần mướn người thầu?
  • ➥ Wer nimmt sich der meisten anfallenden Arbeiten an?
  • Anh biết rằng chúng là dân đâm thuê chém mướn.
  • ➥ Sie wissen, die sind ein Todesschwadron.
  • Cha chỉ giữ lại một tiệm và mướn người trông nom.
  • ➥ Er behielt nur einen Laden, der von Angestellten geführt wurde.
  • Thời Lý đã xuất hiện việc thuê mướn nhân công.
  • ➥ Dann entstand dort eine Arbeitsbörse für Gelegenheitsarbeiter.
  • Chúng tôi không có đủ tiền để mướn một phòng khách sạn.
  • ➥ Ein Hotelzimmer kam nicht in Frage.
  • Tuy nhiên, cuối cùng tôi được mướn làm thợ rèn tập sự.
  • ➥ Schließlich bekam ich eine Lehrstelle und wurde zum Schmied ausgebildet.
  • Năm 1918, công ty Pittsburgh Railways mướn tôi lái xe điện thành phố.
  • ➥ Im Jahr 1918 wurde ich von den Pittsburgher Eisenbahnbetrieben als Straßenbahnfahrer eingestellt.
  • Ông được mướn để giữ hai con bò của vị tiên tri.
  • ➥ Er wurde eingestellt und sollte sich um die beiden Kühe des Präsidenten kümmern.
  • Họ “làm chủ thuyền và mướn những người khác làm việc cho họ.”
  • ➥ Sie „betrieben ein kleines Fischereiunternehmen ... und beschäftigten weitere Arbeiter“.
  • Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”
  • ➥ Der Gesprächsleiter stand auf, streckte mir die Hand entgegen und sagte: „Sie haben die Stelle.“
  • Rồi những người này mướn người địa phương để giám sát việc thâu thuế.
  • ➥ Diese stellten wiederum Leute ein, die in den jeweiligen Ortschaften die eigentliche Tätigkeit des Steuereinzugs erledigten.
  • Vậy anh mướn phòng khách sạn chỉ để đọc tạp chí trong đó thôi à?
  • ➥ Also, hast du nur in einem Hotel eingecheckt, damit du deine Zeitschrift lesen konntest?
  • Về sau, tôi mướn một căn nhà và mang cả gia đình đến sống chung.
  • ➥ Später mietete ich ein Haus und holte den Rest der Familie nach.
  • Ba mươi người công bố ở Korçë đã mướn một nơi cho hơn 300 người.
  • ➥ Die 30 Verkündiger in Korçë hatten eine Zusammenkunftsstätte mit Platz für über 300 Personen gemietet.
  • Nó quyết tâm nói: “Xin cha đãi tôi như đứa làm mướn của cha vậy”.
  • ➥ „Halte mich wie einen deiner Lohnarbeiter“, wollte der verlorene Sohn zu ihm sagen.
  • Thỉnh thoảng tôi được mướn để làm công việc tôi thích nhất—việc gặt hái.
  • ➥ Gelegentlich wurde ich für Erntearbeiten, meine Lieblingsbeschäftigung, eingestellt.
  • Ba mươi năm sau, tiền mướn nhà tăng lên chỉ có 75 đô la.
  • ➥ In den nächsten 30 Jahren stieg die Miete lediglich auf 75 Dollar.
  • Nó hợp cho kẻ giết mướn, Reese, nhưng không hợp cho nhiệm vụ này.
  • ➥ Die sind gut für einen bezahlten Mörder, Mr. Reese, aber nicht für diesen besonderen Job.
  • Một tiệm buôn mướn một người quản lý hội đủ các điều kiện cần thiết.
  • ➥ Ein Ladenbesitzer stellt einen Geschäftsführer ein, der über die nötigen Referenzen verfügt.

Các từ ghép với từ “mướn”

Danh sách từ ghép với từ “mướn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mướn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang