Mả là gì?

Từ mả trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mả” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mả” trong Tiếng Đức

@mả
- [tomb] Grab, Grabmal
- [grave] Grab

Đặt câu với từ “mả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mả thì có thể tham khảo nhé!
  • Mả mẹ em.
  • ➥ Scheiß drauf!
  • Một mồ mả trống không
  • ➥ Eine leere Gruft
  • Erika trả lời: “Trong mồ mả”.
  • ➥ „Na im Grab“, antwortete Erika.
  • hoặc hay hơn, một con hải mả.
  • ➥ Oder noch besser, ein Seepferd.
  • Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.
  • ➥ Das Grab folgt und verschlingt die Opfer
  • Hoàn toàn không cần đến mồ mả!
  • ➥ Vom Grab völlig unabhängig!
  • Chúng nghĩ cái mả mẹ gì vậy?
  • ➥ Was dachten die sich?
  • Còn những người “ở trong mồ-mả” thì sao?
  • ➥ Was wird mit den vielen Toten „in den Gedächtnisgrüften“ geschehen?
  • Mồ mả được trang bị cho sự sống vô tận
  • ➥ Grabbeigaben für die Ewigkeit
  • Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.
  • ➥ Das allgemeine Grab der Menschheit wird es nicht mehr geben.
  • Về phần Âm phủ, đó là mồ mả chung của nhân loại.
  • ➥ Der Tod ist ein Zustand.
  • Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.
  • ➥ In manchen Sprachen kommt das Wort für „Friedhof“ von einem griechischen Wort, das „Schlafraum“ oder „Schlafstätte“ bedeutet.
  • Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.
  • ➥ Durch das Tote Meer werden diejenigen dargestellt, die sich im allgemeinen Grab der Menschheit befinden.
  • Có phải là bàn tay của Chúa đặt họ vào trong mồ mả?
  • ➥ War es die Hand Gottes, die sie ins Grab schickte?
  • Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.
  • ➥ Sie sind gestorben und liegen tot im Grab.
  • Đó là mồ mả chung của nhân loại, khi chết con người ở đó.
  • ➥ Damit ist das allgemeine Grab der Menschheit gemeint, das die Verstorbenen aufnimmt.
  • Và người chết thì làm sao hưởng được vui sướng trong mồ-mả chứ?
  • ➥ Woran kann man sich im Grab erfreuen?
  • Trong thế giới mới, họ sẽ được cứu khỏi nanh vuốt của mồ mả.
  • ➥ Sie werden in der neuen Welt aus den Fesseln des Grabes freikommen.
  • Vô số những người chết nằm trong mồ mả sẽ được sống lại trên đất.
  • ➥ Die vielen Menschen, die sich im Grab befinden, werden zum Leben auf der Erde wiederhergestellt.
  • Người trung thành Gióp biết rằng khi chết ông sẽ đi xuống mồ mả, Sheol.
  • ➥ Der treue Hiob wusste, dass er nach dem Tod in das Grab oder den Scheol kommen würde.
  • Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?
  • ➥ Wird Hiob für immer im Scheol bleiben?
  • (Thi-thiên 103:4) “Chốn hư-nát” là mồ mả chung của nhân loại—Sheol, hoặc Hades.
  • ➥ Bei der „Grube“ handelt es sich um das allgemeine Grab der Menschheit — den Scheol oder Hades.
  • Không, vì Chúa Giê-su phán rằng “mọi người ở trong mồ-mả” sẽ được sống lại.
  • ➥ Nein, denn Jesus lehrte, dass eines Tages „alle, die in den Gedächtnisgrüften sind“, auferweckt werden (Johannes 5:28).
  • Không có tri thức trong Sheol, mồ mả chung của nhân loại (Truyền-đạo 9:5, 10).
  • ➥ Es gibt keine Erkenntnis im Scheol, dem allgemeinen Grab der Menschheit (Prediger 9:5, 10).
  • Hãy để ý, thay vì dùng từ mả thì ở đây Giăng lại dùng từ “mồ tưởng niệm”.
  • ➥ Zu beachten ist, daß statt des allgemeinen Wortes für Grab hier ein Wort gebraucht wird, das mit „Gedächtnisgrüfte“ wiedergegeben wird.
  • Thí dụ, đối với ông có vẻ như bụng cá sẽ trở thành Sheol, mồ mả của ông.
  • ➥ Er hat zum Beispiel den Eindruck, der Bauch des Fisches werde für ihn zum Scheol, zu seinem Grab.
  • “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài [Chúa Giê-su] và ra khỏi”.
  • ➥ „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29).
  • Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘mồ mả’ hay ‘vực’...
  • ➥ Es wäre vielleicht besser gewesen, das hebräische Wort Scheol beizubehalten oder es jedesmal mit ‚das Grab‘ oder ‚die Grube‘ wiederzugeben. . . .
  • (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.
  • ➥ Mose 18:10-12). Das Grab betrachteten sie als die Wohnstätte der Toten.
  • Ma-thê đã từng nghe Chúa Giê-su hứa: ‘Mọi người ở trong mồ mả sẽ ra khỏi’.
  • ➥ Martha wusste, dass Jesus versprochen hatte: »Alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, werden herauskommen« (Johannes 5:28, 29).

Các từ ghép với từ “mả”

Danh sách từ ghép với từ “mả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang