Mặc dầu là gì?

Từ mặc dầu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mặc dầu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mặc dầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mặc dầu” trong Tiếng Đức

@mặc dầu
- [although] obgleich, obwohl
- [though] obgleich, obschon, obwohl

though. Das ist aber (durchaus / dennoch) schön.

Đặt câu với từ “mặc dầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mặc dầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mặc dầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.
  • ➥ Obwohl der Mann auf einen Rollstuhl angewiesen war, unternahm er eine weite Reise.
  • Mặc dầu đỗ kỳ thi của năm đầu ông đã bỏ học.
  • ➥ Am Gymnasium Stubenbastei leistete er sein Probejahr ab.
  • Mặc dầu, có vẻ như anh tự mình mua rất nhiều bánh.
  • ➥ Ich habe das Gefühl, dass Sie die meisten Kekse selbst gekauft haben.
  • Mặc dầu đã thưa kiện, tôi không giành được quyền thăm viếng.
  • ➥ Obwohl ich gerichtlich dagegen vorging, wurde mir das Besuchsrecht nicht gewährt.
  • Mặc dầu Louis theo đạo Do Thái, nhưng anh không thực hành đạo.
  • ➥ Obwohl Louis Jude war, praktizierte er seine Religion nicht.
  • Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ
  • ➥ Um erfolgreiches Predigen trotz Verfolgung
  • Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.
  • ➥ Allerdings kann ich sagen, dass Sie am liebsten Vanille-Marzipan-Eis essen.
  • Mặc dầu, đừng có cảm thấy khi cậu không thể đến thăm tớ nhé.
  • ➥ Besuchen darfst du mich jederzeit.
  • Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.
  • ➥ Sie nahm zwar selbst keine Drogen, kaufte sie allerdings für ihren Freund.
  • Họ nghĩ vậy nên mặc dầu Giê-su đã báo trước nhưng họ không nghe.
  • ➥ Sie waren gewarnt worden, hatten aber nicht darauf gehört.
  • Và đã thật xảy ra như vậy, mặc dầu sau thời kỳ của Ê-sai.
  • ➥ So geschah es, allerdings erst nach Jesajas Tod.
  • 18 Mặc dầu vậy, bạn có thể ủng hộ công việc khai thác trong hội-thánh.
  • ➥ 18 Trotz allem kannst du etwas tun, um den Vollzeitdienst in der Versammlung zu fördern.
  • Những kinh nghiệm như thế khuyến khích tôi tiếp tục mặc dầu gặp nhiều khó khăn.
  • ➥ Solche Begebenheiten spornten mich an, trotz aller Schwierigkeiten weiterzumachen.
  • Mặc dầu chúng ta không thể thấy ngài, song ngài vẫn thấy mỗi người chúng ta.
  • ➥ Obwohl wir ihn nicht sehen können, kann er jeden von uns hier auf Erden sehen.
  • Giê-su đặc biệt nói gì về lý-do để vui mừng mặc dầu bị bắt bớ?
  • ➥ Welchen Grund, trotz Verfolgung glücklich zu sein, stellte Jesus besonders heraus?
  • Mặc dầu các giáo-sư thường coi bốn người học trò này như những “đứa hư-hỏng”.
  • ➥ Alle vier wurden von ihren Lehrern als „Rowdys“ betrachtet.
  • Mặc dầu chúng ta đã làm nhiều điều lỗi lầm, Ngài sẽ tha tội cho chúng ta.
  • ➥ Wenn wir unrecht getan haben, wird er uns vergeben.
  • Mặc dầu bắt đầu được viết cách đây 3.500 năm, nhưng Kinh-thánh còn rất sống động.
  • ➥ Obwohl ihre ältesten Teile schon vor 3 500 Jahren niedergeschrieben wurden, ist sie alles andere als ein totes Buch.
  • Mặc dầu chúng thỉnh thoảng có vẻ như giúp ích, nhưng tất cả các quỉ đều xấu hết.
  • ➥ Sie erscheinen zwar manchmal hilfsbereit, doch sind sie alle schlecht.
  • Mặc dầu Sa-tan không chết lúc đó, nhưng cuối cùng hắn sẽ chết vì đã phạm tội.
  • ➥ Satan starb damals nicht, doch wird auch ihn dieses Geschick schließlich ereilen, weil er sündigte.
  • Mặc dầu hồi trước ông giàu có, ông không bao giờ nhờ cậy nơi của cải vật chất.
  • ➥ Obwohl er reich gewesen war, hatte er nie auf materiellen Reichtum vertraut.
  • Mặc dầu vậy, điều này không có nghĩa là bạn thật sự là bạn của những người đó.
  • ➥ Das bedeutet aber noch lange nicht, daß wir mit ihnen befreundet sind.
  • Tất cả chúng ta đều có khi làm những tội lỗi mặc dầu chúng ta không cố ý.
  • ➥ Wir alle machen mitunter etwas falsch, obwohl wir es nicht wollen.
  • Có, mặc dầu sách Xuất Ê-díp-tô Ký không có thuật lại rõ ràng về điều này.
  • ➥ Ja, auch er kam ums Leben, obschon das in 2. Mose nicht besonders erwähnt wird.
  • 8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.
  • ➥ 8 Trotzdem solltest du jedoch in deiner Darbietung zu anderen Zeiten nie in Gleichgültigkeit verfallen.
  • Mặc dầu không thuộc dòng dõi người nữ, những người nào vẫn thờ phượng Đức Giê-hô-va?
  • ➥ Wer zählt ebenfalls zu den Anbetern Jehovas, obwohl die Betreffenden nicht zum Samen der Frau gehören?
  • “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi:
  • ➥ „Ich bin die Auferstehung und das Leben.
  • “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.
  • ➥ „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt,
  • Vậy thì mặc dầu người chung quanh nói gì mặc, chúng ta không nên làm trái lời Đức Chúa Trời.
  • ➥ Ungeachtet also, was andere sagen, werden wir die Dinge nicht tun, von denen Gott sagt, sie seien unrecht.
  • Mặc dầu nhà của họ khiêm tốn, của cải không nhiều, họ tiếp đãi khách bằng những gì họ có.
  • ➥ Obwohl sie arm sind und in einfachen Häusern wohnen, bieten sie Besuchern das an, was sie haben.

Các từ ghép với từ “mặc dầu”

Danh sách từ ghép với từ “mặc dầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mặc”

Từ ghép với từ “dầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang