Mỏi mệt là gì?

Từ mỏi mệt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mỏi mệt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mỏi mệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mỏi mệt” trong Tiếng Đức

@mỏi mệt
- [Tired] müde
- [weary] müde

Đặt câu với từ “mỏi mệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mỏi mệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mỏi mệt thì có thể tham khảo nhé!
  • (“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)
  • ➥ („Körperlich müde, aber nicht geistig ermüdet“).
  • Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.
  • ➥ Er gibt uns Auftrieb, Frieden und Hoffnung.
  • Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.
  • ➥ Es macht das Leben sehr ermüdend und sorgenvoll.
  • Làm chứng cho Đức Giê-hô-va và chớ mỏi mệt sờn lòng
  • ➥ Für Jehova Zeugnis ablegen und nicht ermatten
  • b) Có các gương nào thời nay về những người không mỏi mệt?
  • ➥ (b) Welche Personen, die heute nicht ermatten, sind für uns ein Beispiel?
  • Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.
  • ➥ Sie durften nicht zulassen, wegen Müdigkeit schwach zu werden und zusammenzubrechen.
  • Một dấu hiệu, học trò của ta ạ, của một linh hồn mỏi mệt.
  • ➥ Das Zeichen eines erschöpften Geistes, mein Kind.
  • Bằng cách xem xét kỹ gương của ngài, chúng ta tránh “bị mỏi-mệt sờn lòng”.
  • ➥ Wenn wir ihn genau betrachten, wird uns das helfen, nicht ‘müde zu werden und in unseren Seelen zu ermatten’ (Hebräer 12:3).
  • Một Đức Chúa Trời như thế không thể mỏi mệt và làm dân Ngài thất vọng.
  • ➥ Ein solcher Gott kann weder müde werden noch wird er sein Volk im Stich lassen.
  • Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.
  • ➥ Nachdem das Schiff abgelegt hat, begibt sich der müde Prophet zum unteren Deck und schläft ein.
  • Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.
  • ➥ Knaben werden sowohl müde als auch matt, und selbst junge Männer werden ganz bestimmt straucheln, doch die auf Jehova hoffen, werden neue Kraft gewinnen.
  • “Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã:
  • ➥ Die Jungen werden müde und matt, junge Männer stolpern und stürzen.
  • “Đối với họ cuộc sống là một kinh nghiệm chán chường, và họ lúc nào cũng mỏi mệt.
  • ➥ „Für sie ist alles im Leben belastend und zu viel.
  • Lên giường trở lại chỉ khi nào cảm thấy mỏi mệt, rồi thức dậy vào giờ thường lệ”.
  • ➥ Die Empfehlung des WWF-Berichts ist, wieder Feuchtgebiete und Waldgürtel anzulegen, die als natürliche Filter dienen können.
  • 12. a) Gương của Giê-su có thể giúp chúng ta thế nào để “khỏi mỏi-mệt sờn lòng?”
  • ➥ 12. (a) Wie kann uns Jesu Vorbild helfen, ‘nicht müde zu werden und in unseren Seelen zu ermatten’?
  • Các giao ước được tái lập thì thêm sức và gợi phấn khởi cho một tâm hồn mỏi mệt.
  • ➥ Das Erneuern der Bündnisse belebt und erfrischt die müde Seele.
  • 3 Giê-su khuyến giục môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt” (Lu-ca 18:1).
  • ➥ 3 Jesus forderte seine Jünger auf, daß „sie allezeit beten und nicht nachlassen sollten“ (Lukas 18:1).
  • Sự chỉ giáo bao gồm sự tập luyện trí nhớ một cách liên tục và không biết mỏi mệt...
  • ➥ Der Unterricht bestand in einem unermüdlich fortgesetzten gedächtnismäßigen Einüben. . . .
  • Chúa Giê Su Ky Tô đã dạy bằng một truyện ngụ ngôn “phải cầu nguyện luôn, chớ hề mỏi mệt.”
  • ➥ Jesus Christus erklärt anhand eines Gleichnisses, dass die Menschen „allezeit beten und darin nicht nachlassen“ sollen.
  • Đúng, và chúng ta sẽ tiếp tục làm chứng cho Đức Giê-hô-va và không mỏi mệt sờn lòng.
  • ➥ Ja, wir werden weiterhin für Jehova Zeugnis ablegen und nicht ermatten.
  • (Phi-líp 2:5, 8) Khi noi gương ngài, chúng ta sẽ không “mỏi-mệt sờn lòng” trong việc phụng sự.
  • ➥ Jesus dagegen „erniedrigte . . . sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod“ (Philipper 2:5, 8).
  • Chớ mỏi mệt sờn lòng, chớ bỏ cuộc và quên đi sự trông cậy về tương lai (Hê-bơ-rơ 12:3).
  • ➥ Ermatte nicht, und gib nicht auf, ja verliere die Hoffnung nicht aus dem Auge (Hebräer 12:3).
  • Điều này có lẽ sẽ đúng nếu đây là một thể giới mỏi mệt nơi mà một miếng bánh không thể làm cho to hơn.
  • ➥ Das ist gewissermaßen wahr, wenn wir in einer tristen Welt leben, in der dieser Kuchen nicht größer gemacht werden kann.
  • 17 Vì thế chúng ta hãy trợ giúp bất cứ bàn tay nào đang rã rời mỏi mệt để họ có thể “giữ lấy đạo sự sống”.
  • ➥ 17 Stehen wir daher allen erschlaffenden Händen bei, damit sie sich weiterhin „mit festem Griff an das Wort des Lebens“ klammern.
  • Vì thế Đức Giê-hô-va hỏi ông: “Nếu ngươi chạy thi với kẻ chạy bộ, mà còn mỏi-mệt, thì làm sao thi được với ngựa?”.—Giê-rê-mi 12:5.
  • ➥ Jehova fragte ihn deshalb: „Mit Fußgängern bist du gelaufen, und sie ermüdeten dich jeweils, wie kannst du dann mit Pferden um die Wette laufen?“ (Jeremia 12:5).
  • 3 Tuy nhiên, đôi khi vài người “mệt-nhọc về sự làm lành” và “mỏi-mệt, sờn lòng” về phương diện công việc rao giảng (Ga-la-ti 6:9; Hê-bơ-rơ 12:3).
  • ➥ 3 Mitunter lassen aber einige nach, „das zu tun, was vortrefflich ist“, und ‘werden müde’, was ihre Beteiligung am Predigtwerk betrifft (Galater 6:9; Hebräer 12:3).
  • Hẳn phải là một đàn bà rất tử tế, bất vị kỷ và tháo vát mới chịu tình nguyện múc nước giếng lên cho 10 con lạc đà mỏi mệt của một người khách lạ uống.
  • ➥ Es müßte also bestimmt eine sehr freundliche, selbstlose und fleißige Frau sein, die freiwillig Wasser für zehn erschöpfte Kamele eines Fremden holen würde.
  • Rồi như được diễn tả nơi Lu-ca 18:1-5, Giê-su quay sang các môn đồ và “phán cùng môn-đồ một thí-dụ, để tỏ ra rằng phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.
  • ➥ Danach wandte er sich, wie es in Lukas 18:1-5 geschildert wird, an seine Jünger und „redete . . . weiter in einem Gleichnis zu ihnen über die Notwendigkeit, daß sie allezeit beten und nicht nachlassen dürften“.
  • 26 Ngài sẽ dựng lên một acờ hiệu hướng về các dân ở xa, và bhuýt gọi họ từ nơi tận cùng của quả đất; và này, họ lật đật chạy cđến rất mau; trong đám họ chẳng có người nào mỏi mệt và cũng chẳng ai bị vấp ngã.
  • ➥ 26 Und er wird ein aPanier erheben für die Nationen von fern und wird sie bherbeipfeifen von den Enden der Erde; und siehe, sie werden schnell eilend ckommen; keiner unter ihnen wird müde sein oder straucheln.
  • Vậy thay vì chán nản và mỏi mệt vì bị ghét và bị chống đối, những người rao giảng về tin mừng được cam kết rằng Đức Chúa Trời chấp nhận họ và cho phép ở trong tổ chức của Đức Giê-hô-va là Đấng Bá chủ hoàn vũ.
  • ➥ Timotheus 3:12). Statt also deswegen entmutigt oder mutlos zu sein, sind die Verkündiger der guten Botschaft beruhigt zu wissen, daß sie Gottes Billigung haben und zu der von Jehova, dem universellen Souverän, anerkannten Organisation gehören.

Các từ ghép với từ “mỏi mệt”

Danh sách từ ghép với từ “mỏi mệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mỏi”

Từ ghép với từ “mệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang