Mồ mả là gì?
Đặt câu với từ “mồ mả”
- Một mồ mả trống không
- ➥ Eine leere Gruft
- Erika trả lời: “Trong mồ mả”.
- ➥ „Na im Grab“, antwortete Erika.
- Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.
- ➥ Das Grab folgt und verschlingt die Opfer
- Hoàn toàn không cần đến mồ mả!
- ➥ Vom Grab völlig unabhängig!
- Còn những người “ở trong mồ-mả” thì sao?
- ➥ Was wird mit den vielen Toten „in den Gedächtnisgrüften“ geschehen?
- Mồ mả được trang bị cho sự sống vô tận
- ➥ Grabbeigaben für die Ewigkeit
- Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.
- ➥ Das allgemeine Grab der Menschheit wird es nicht mehr geben.
- Về phần Âm phủ, đó là mồ mả chung của nhân loại.
- ➥ Der Tod ist ein Zustand.
- Từ Hy Lạp, nói đến mồ mả, có nghĩa đen là “nơi ngủ”.
- ➥ In manchen Sprachen kommt das Wort für „Friedhof“ von einem griechischen Wort, das „Schlafraum“ oder „Schlafstätte“ bedeutet.
- Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.
- ➥ Durch das Tote Meer werden diejenigen dargestellt, die sich im allgemeinen Grab der Menschheit befinden.
- Có phải là bàn tay của Chúa đặt họ vào trong mồ mả?
- ➥ War es die Hand Gottes, die sie ins Grab schickte?
- Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.
- ➥ Sie sind gestorben und liegen tot im Grab.
- Đó là mồ mả chung của nhân loại, khi chết con người ở đó.
- ➥ Damit ist das allgemeine Grab der Menschheit gemeint, das die Verstorbenen aufnimmt.
- Và người chết thì làm sao hưởng được vui sướng trong mồ-mả chứ?
- ➥ Woran kann man sich im Grab erfreuen?
- Trong thế giới mới, họ sẽ được cứu khỏi nanh vuốt của mồ mả.
- ➥ Sie werden in der neuen Welt aus den Fesseln des Grabes freikommen.
- Vô số những người chết nằm trong mồ mả sẽ được sống lại trên đất.
- ➥ Die vielen Menschen, die sich im Grab befinden, werden zum Leben auf der Erde wiederhergestellt.
- Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?
- ➥ Wird Hiob für immer im Scheol bleiben?
- Người trung thành Gióp biết rằng khi chết ông sẽ đi xuống mồ mả, Sheol.
- ➥ Der treue Hiob wusste, dass er nach dem Tod in das Grab oder den Scheol kommen würde.
- (Thi-thiên 103:4) “Chốn hư-nát” là mồ mả chung của nhân loại—Sheol, hoặc Hades.
- ➥ Bei der „Grube“ handelt es sich um das allgemeine Grab der Menschheit — den Scheol oder Hades.
- Không có tri thức trong Sheol, mồ mả chung của nhân loại (Truyền-đạo 9:5, 10).
- ➥ Es gibt keine Erkenntnis im Scheol, dem allgemeinen Grab der Menschheit (Prediger 9:5, 10).
- Không, vì Chúa Giê-su phán rằng “mọi người ở trong mồ-mả” sẽ được sống lại.
- ➥ Nein, denn Jesus lehrte, dass eines Tages „alle, die in den Gedächtnisgrüften sind“, auferweckt werden (Johannes 5:28).
- Thí dụ, đối với ông có vẻ như bụng cá sẽ trở thành Sheol, mồ mả của ông.
- ➥ Er hat zum Beispiel den Eindruck, der Bauch des Fisches werde für ihn zum Scheol, zu seinem Grab.
- Ma-thê đã từng nghe Chúa Giê-su hứa: ‘Mọi người ở trong mồ mả sẽ ra khỏi’.
- ➥ Martha wusste, dass Jesus versprochen hatte: »Alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, werden herauskommen« (Johannes 5:28, 29).
- “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài [Chúa Giê-su] và ra khỏi”.
- ➥ „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29).
- Để nguyên chữ Sheol có lẽ là tốt hơn hoặc luôn luôn dịch ra ‘mồ mả’ hay ‘vực’...
- ➥ Es wäre vielleicht besser gewesen, das hebräische Wort Scheol beizubehalten oder es jedesmal mit ‚das Grab‘ oder ‚die Grube‘ wiederzugeben. . . .
- (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Họ xem mồ mả là nơi ở của người chết.
- ➥ Mose 18:10-12). Das Grab betrachteten sie als die Wohnstätte der Toten.
- Vì vậy, sẽ không có chân khi bước đi nhà thờ, - Là lỏng lẻo, unfirm, đào bới mồ mả,
- ➥ So wird kein Fuß auf den Friedhof betreten, - Being locker, unfirm mit Ausgrabungen von Gräbern,
- Bạn có thể tưởng tượng ra một thế giới không có bệnh viện, nhà xác và mồ mả không?
- ➥ Können wir uns eine Welt ohne Krankenhäuser, Leichenhallen und Gräber vorstellen?
- “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi” (Giăng 5:28, 29).
- ➥ „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29).
- Từ “Âm-phủ” ở đây trong tiếng Do Thái cổ là “Sheol”, có nghĩa “mồ mả chung của nhân loại”.
- ➥ Das Wort „Scheol“ stammt aus dem Hebräischen und steht für einen sinnbildlichen Ort, an den die Menschen kommen, wenn sie sterben.