Mở đầu là gì?

Từ mở đầu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mở đầu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mở đầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mở đầu” trong Tiếng Đức

@mở đầu
- [to initiate] anbahnen, anlaufen, beginnen, einführen
- [to start] anfangen

Đặt câu với từ “mở đầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “mở đầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mở đầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Để người dỗ dành mở đầu nào.
  • ➥ Dann möge das Bedienen beginnen.
  • Còn lời cầu nguyện mở đầu thì sao?
  • ➥ Und wieso ist das Anfangsgebet so wichtig?
  • Phần mở đầu sẽ là nhiệm vụ của tớ.
  • ➥ Mein Teil ist in der Anfang.
  • Đó mới chỉ là màn mở đầu show diễn.
  • ➥ Das war aber nur der Anfang der Show.
  • Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!
  • ➥ Harmagedon — Auftakt zu einem Paradies!
  • Tôi muốn mở đầu một vấn đề pháp lý.
  • ➥ Ich möchte Beweise vortragen.
  • Nơi giống trong cảnh mở đầu phim kinh dị vậy.
  • ➥ Das sieht hier wie der Start eines amischen Horrorfilm aus.
  • Điều này mở đầu thời kỳ suy thoái của triều Ayyub.
  • ➥ Hier endet die frühe Ayutthaya-Periode.
  • Chiến dịch tranh cử của anh mở đầu tuyệt vời ghê.
  • ➥ Das ist ein guter Anfang für einen Bürgermeisterwahlkampf.
  • Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.
  • ➥ Lassen Sie mich diese Rede mit einer Frage beginnen.
  • Tuy nhiên, nó mở đầu cho sự nghiệp truyền hình của ông.
  • ➥ Dies markierte den Beginn seiner Fernsehkarriere.
  • Phần mở đầu của các cuốn sách, tất nhiên, rất quan trọng.
  • ➥ Der Beginn des Buchzeitalters ist natürlich wichtig.
  • Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.
  • ➥ Nun benötigst du noch eine interessante Einleitung.
  • Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.
  • ➥ Jeder Abschnitt beginnt mit einem Überblick über die jeweilige Eigenschaft.
  • 4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.
  • ➥ 4 Beachten wir, wie Paulus seine Verteidigung beginnt (1.
  • Mỗi mục mở đầu với lời trình bày khái quát về một đức tính.
  • ➥ Jeder Abschnitt beginnt mit einer allgemeinen Beschreibung der jeweiligen Eigenschaft.
  • 10 tháng 7: Mở đầu trận Smolensk 10 tháng 9: Kết thúc trận Smolensk.
  • ➥ 10. Juli: Die Kesselschlacht bei Smolensk beginnt.
  • Niềm vui chỉ mở đầu cái khoảnh khắc con sâu ở trong cái trái.
  • ➥ Der Genuss beginnt erst, wenn der Wurm schon drin ist.
  • Các mã mở đầu thường đứng sau một vùng 5' không được dịch (5' UTR).
  • ➥ Dem Startcodon geht fast immer eine untranslatierte Region (5'-UTR) voraus.
  • [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].
  • ➥ [Zitiere ein Beispiel aus der Einleitung des Buches Der größte Mensch.]
  • Track mở đầu, "Breadcrumb Trail", mô tả một ngày tại carnival cùng một thầy bói.
  • ➥ Der Albumeröffner, Breadcrumb Trail, beschreibt einen Tag auf einem Jahrmarkt, den der Sänger mit einer Hellseherin beschreibt.
  • Tôi không bao giờ có thể đến gần ai để mở đầu câu chuyện được”.
  • ➥ Es lag mir nicht, andere anzusprechen, um ein Gespräch zu beginnen.“
  • Kết quả là hạnh kiểm tốt của họ thường mở đầu cho việc làm chứng tốt.
  • ➥ Petrus 2:12). Die Folge davon ist, daß ihr gutes Benehmen oft zu einem vorzüglichen Zeugnis gereicht.
  • Lời mở đầu của kỳ đăng đầu tiên có dòng: “Tôi không phải là nhà văn.
  • ➥ Der erste Teil fing so an: „Ich bin keine Schreiberin.
  • o Mở đầu với một buổi họp đặc biệt devotional ngắn gọn và lời cầu nguyện.
  • ➥ o Beginnen Sie mit einem kurzen Andachtsteil und einem Gebet.
  • Khi anh Kenneth cầu nguyện mở đầu buổi học Kinh Thánh, cô ấy lại bật khóc.
  • ➥ Als Kenneth dann das Bibelstudium mit einem Gebet begann, fing sie wieder an zu weinen.
  • Bạn có thể tế nhị mở đầu câu hỏi bằng nhóm từ: “Xin mạn phép hỏi...?”
  • ➥ Deine Erkundigungen könntest du taktvoll mit der Frage einleiten: „Macht es dir etwas aus, wenn ich frage . . .?“
  • 19 Lời mở đầu tại họa thứ năm cảnh cáo nghiêm khắc việc thờ hình tượng.
  • ➥ 19 In der Einleitung zum fünften Wehe wird nachdrücklich vor der Anbetung geschnitzter Bilder gewarnt.
  • Sách E-xơ-ra viết ra sau thời kỳ lưu đày mở đầu bằng những lời này:
  • ➥ Das nach der Gefangenschaft entstandene Bibelbuch Esra beginnt mit den Worten:
  • Thay vì đó, tình trạng bế tắc lâu dài của chiến tranh chiến hào đã mở đầu.
  • ➥ In der Unterkreide setzten sich die festländischen Bedingungen aus dem Oberjura weitgehend fort.

Các từ ghép với từ “mở đầu”

Danh sách từ ghép với từ “mở đầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mở”

Từ ghép với từ “đầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang