Phiếm là gì?

Từ phiếm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiếm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiếm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phiếm” trong Tiếng Đức

@phiếm
- [Idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig
- [unrealistic] unrealistisch, wirklichkeitsfremd
- [aimless] ziellos

Đặt câu với từ “phiếm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phiếm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiếm thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỉ là chuyện phiếm thôi mà.
  • ➥ Es ist bloß Tratsch.
  • Bác bỏ “sự phù phiếm”
  • ➥ Wertloses entschieden von uns weisen
  • Chuyện phiếm thôi mà, Ed.
  • ➥ Wir tauschen nur Abenteuergeschichten aus, Ed.
  • Ta bỏ qua phần chuyện phiếm nhé?
  • ➥ Reden wir Klartext.
  • Chuyện phiếm hay là sự thật.
  • ➥ Dichtung oder Wahrheit?
  • Chúng ta nói chuyện phiếm đi.
  • ➥ Plaudern wir einfach nur.
  • Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?
  • ➥ Wie kann ich dich aufmuntern?
  • Đó không phải những thứ phù phiếm.
  • ➥ Das ist nicht albern.
  • Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”
  • ➥ Nicht „wertlosen Dingen“ nachjagen
  • Là chuyện phiếm hay là sự thật?
  • ➥ Dichtung oder Wahrheit?
  • Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.
  • ➥ Er schreibt diesen Scheiß fürs Fernsehen.
  • Phù phiếm cả thôi, cậu Ward ạ.
  • ➥ Das ist nur Eitelkeit, Mr. Ward.
  • Bọn con chỉ nói chuyện phiếm thôi.
  • ➥ Wir haben geredet.
  • Nói chung, những sự phù phiếm là gì?
  • ➥ Was zählt grundlegend zu Wertlosem?
  • Chúng ta đẩy sự phù phiếm xuống đây.
  • ➥ Und wir nehmen Eitelkeit und verschieben es nach unten.
  • 4 Vậy, những sự phù phiếm là gì?
  • ➥ 4 Was versteht man aber unter Wertlosem?
  • 20 phút: “Tránh chạy theo những ‘chuyện phù phiếm’ ”.
  • ➥ 20 Min. „Nicht ‚wertlosen Dingen‘ nachjagen“.
  • Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.
  • ➥ Tratsch ist die neue Pornografie.
  • Thứ tư, đó là sự tự chủ -- thật phù phiếm.
  • ➥ Viertens, Status, Selbstachtung -- das ist Eitelkeit.
  • Thôi nói chuyện phiếm đi, những kẻ si tình ạ.
  • ➥ Hört mit dem Liebesgeflüster auf.
  • Họ làm việc này chỉ vì họ muốn thám hiểm và bạn có lẽ sẽ nói, " ôi, cái loại cơ hội phù phiếm, " nhưng nó không phù phiếm.
  • ➥ Und sie machen das nur, weil sie erkunden wollen, und Sie könnten sagen:
  • Chúng tôi có rất nhiều trang phiếm luận cho anh đây.
  • ➥ Wir haben seitenweise Klatsch für Sie.
  • Đấy không phải là chuyện phiếm, cũng chẳng phải giả dối
  • ➥ Das ist kein Märchen, ich phantasiere nicht.
  • Nhưng vẫn không giảm, vì thế ánh sáng là phù phiếm.
  • ➥ Und doch nicht fallen; so leicht ist Eitelkeit.
  • Bây giờ chúng ta sẽ uống trà... và nói chuyện phiếm.
  • ➥ Wir werden jetzt Tee trinken und über Banales reden.
  • Tôi tưởng giờ anh thích chơi mấy trò phù phiếm hơn chứ.
  • ➥ Ich dachte, du spielst derzeit andere Spielchen.
  • Oh, điều này sẽ không đến với chuyện phiếm của Rome chứ.
  • ➥ Wäre das nicht sofort das Stadtgespräch in Rom?
  • Nó không phải viễn tưởng, hay chuyện phiếm nó là một ngành khoa học
  • ➥ Das ist keine Fiktion, kein Märchen, keine Phantasie; es ist unempfindliche, scharfe Wissenschaft.
  • Hãy để biển cả gột rửa sự ngông ngạo và phù phiếm của ngài.
  • ➥ Lasst die See Eure Torheiten und Eitelkeiten abwaschen.
  • Đẹp, nhưng ta không yêu cầu ông đến để nói chuyện phiếm, Theron.
  • ➥ Ja, doch bat ich Euch nicht zum plaudern her, Theron.

Các từ ghép với từ “phiếm”

Danh sách từ ghép với từ “phiếm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phiếm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang