Phiền lòng là gì?
Từ phiền lòng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền lòng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “phiền lòng”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phiền lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền lòng thì có thể tham khảo nhé!
- Tuy nhiên, ông bị phiền lòng.
- ➥ Doch er fühlte sich beleidigt.
- Điều gì làm ông phiền lòng?
- ➥ Was treibt Euch um?
- Tôi không cảm thấy phiền lòng.
- ➥ Es macht mir nichts aus.
- Cô có chuyện gì phiền lòng à..
- ➥ Etwas beunruhigt Sie doch, mein Kind.
- Điều đó thực làm tôi phiền lòng.
- ➥ Das finde ich richtig deprimierend.
- Và nó khiến đệ phiền lòng sao?
- ➥ Und das bekà 1⁄4 mmert dich?
- Chúng ta cũng chẳng phiền lòng, phải không?
- ➥ Es ist uns egal, oder?
- Bà mẹ lấy làm phiền lòng và buồn tủi.
- ➥ Ihre Mutter ist enttäuscht und konsterniert.
- Nói tôi nghe chuyện gì đang khiến cô phiền lòng.
- ➥ Warum sagen Sie mir nicht, was los ist?
- Hy vọng các ông không phiền lòng chờ một lát.
- ➥ Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
- Và chúng ta thật sự không cần phải “phiền lòng”.
- ➥ Und es gibt wirklich keinen Grund, uns über sie zu ‘erhitzen’.
- “Chớ phiền lòng, vì điều đó chỉ gây ra việc ác.
- ➥ „Erhitze dich nicht, nur um übel zu tun.
- PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!
- ➥ PARIS Gott schütze ich stören Hingabe!
- ♫ Cho cha mẹ mà tôi không muốn làm phiền lòng: ♫
- ➥ ♫ für meine Eltern, die ich nicht verärgern mag, hinterlassen: ♫
- Có phải ngài bị những rắc rối lúc trước làm phiền lòng không?
- ➥ Hey, plagen dich deine alten Rückenprobleme noch?
- Đức Giê-hô-va phiền lòng trước những điều tồi tệ đang xảy ra
- ➥ Jehova fühlt sich tief getroffen von all dem Schlimmen, das passiert
- Tôi hiểu rằng cậu đang rất phiền lòng, nhưng, Jesse, công việc là công việc.
- ➥ Ich verstehe, dass du anderweitig beschäftigt bist,... aber, Jesse, ich leite hier ein Unternehmen.
- Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.
- ➥ Seien wir nicht überempfindlich oder leicht gekränkt.
- Đôi khi, để làm một việc đúng đắn, anh phải làm phiền lòng một số người.
- ➥ Manchmal muss man ein paar Leute verärgern, um das Richtige zu machen.
- Tuy nhiên, cách đó hẳn sẽ khiến cha mẹ phiền lòng, còn bạn thì thất vọng.
- ➥ Das würde deine Eltern bestimmt verletzen und es dir selbst auch schwer machen.
- Cô không phiền lòng khi là con gái của người cấp tiền cho khủng bố à?
- ➥ Es hat Sie nicht gestört, die Tochter von einem Mann zu sein, der Terrorismus finanziert hat?
- Nếu bác sĩ bạn phiền lòng thì điều đó có thể cho thấy có vấn đề trước mắt”.
- ➥ „Hat Ihr Arzt ein Problem damit, ist das ein schlechtes Zeichen.“
- Chúng ta được khuyến khích chớ nên “phiền lòng” về việc kẻ ác dường như thành công.
- ➥ Wir erhielten den Rat, uns über den Scheinerfolg der Bösen nicht zu „erhitzen“.
- Nhưng tờ này nói: “Phần đông bác sĩ không phiền lòng khi bệnh nhân xin hỏi ý kiến khác.
- ➥ Doch „die meisten Ärzte machen sich nichts daraus, wenn ihre Patienten darum bitten“, schreibt die Zeitung.
- Nếu không, tại sao tôi lại phải phiền lòng mà làm những điều dở hơi thế này với những người ở tầng lớp thấp hơn
- ➥ Warum sollte ich mich den sonst mit solch blöden Spässen beschäftigen
- Bà luôn nói về mối khắng khít giữa hai mẹ con, điều này khiến tôi cảm thấy có lỗi khi kết hôn với con trai bà và làm cho bà phải phiền lòng!”—Chị Natasha.
- ➥ Und dann erzählt sie mir, was für ein gutes Verhältnis sie zueinander hatten und wie eng sie mit ihm war, und dann hab ich immer ein total schlechtes Gewissen, weil ich ihn ihr ja weggeheiratet habe und sie so darunter leidet“ (Natascha).
Các từ ghép với từ “phiền lòng”
Danh sách từ ghép với từ “phiền lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.