Phiền muộn là gì?

Từ phiền muộn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền muộn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền muộn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phiền muộn” trong Tiếng Đức

@phiền muộn
- [sad] betrübt, schlimm, traurig
- [sorrowful] betrübt, traurig

Đặt câu với từ “phiền muộn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phiền muộn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền muộn thì có thể tham khảo nhé!
  • Không còn những phiền muộn.
  • ➥ Weniger geplagt.
  • ♫ những phiền muộn này ♫
  • ➥ für all diese Trauer.
  • Em có gì phiền muộn thế?
  • ➥ Was ist mit dir?
  • Con đang phiền muộn gì sao, Jingim?
  • ➥ Bist du bedrückt, Dschingim?
  • Đem theo những phiền muộn của mình đi.
  • ➥ Ihr kommt aus der Großstadt angefahren und bringt eure Probleme mit.
  • Nó không làm tôi phiền muộn chút nào.
  • ➥ Es bedrückt mich nicht.
  • Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.
  • ➥ Das stört mich am meisten.
  • Là cách để giảm bớt đau đớn và phiền muộn.
  • ➥ Eine Art, Schmerz und Unbehagen abzuladen.
  • Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.
  • ➥ Geld nimmt einem weder Sorgen noch Ängste ab.“
  • Vậy thì cậu ấy sẽ không thấy phiền muộn vì cái này.
  • ➥ Gut, dann wird ihn das nicht stören.
  • CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?
  • ➥ WIE sollten wir Gefühle der Niedergeschlagenheit bewerten?
  • Cô sẽ đắm chìm trong phiền muộn chỉ vì một bước đi lùi ư?
  • ➥ Sie ertrinken Ihre Sorgen wegen eines kleinen Rückschlags?
  • Vì vậy, bạn đi từ hứng khởi đến phiền muộn, không có chiều sâu.
  • ➥ Sie gehen also von Euphorie zu Depression, es gibt keine Tiefe.
  • (b) Tại sao công việc ngoài đời đôi khi có thể gây phiền muộn?
  • ➥ (b) Warum kann eine Berufstätigkeit ziemlich frustrierend sein?
  • (Thi-thiên 139:19-22) Ông muốn tránh những lỗi lầm gây phiền muộn.
  • ➥ Er wollte schmerzliche Fehler vermeiden.
  • Theo đuổi những mục tiêu thiếu khôn ngoan chỉ dẫn đến những điều phiền muộn.
  • ➥ Genauso frustrierend wirkt es sich aus, wenn man mit leeren Händen dasteht, weil man die falschen Ziele verfolgt hat.
  • Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?
  • ➥ Kommen dir auch manchmal solche Zweifel?
  • Nhiều tuần trôi qua, nỗi phiền muộn của anh ta trở nên day dứt thêm.
  • ➥ Woche um Woche verging, und der Kummer nagte an ihm.
  • Họ bắt đầu biết xấu hổ và phiền muộn, tự nhận thức về bản thân.
  • ➥ Sie wurden verlegen, gereizt und selbstbewusster.
  • Khi bị phiền muộn dân sự của Đức Chúa Trời cần phải nhiệt tâm cầu nguyện.
  • ➥ Diener Gottes sollten inständig beten, wenn sie niedergeschlagen sind.
  • * Sống yên ổn nơi quê nhà, người Do Thái chẳng mấy chốc quên nỗi phiền muộn trước đây.
  • ➥ * Da die Juden in ihrem Heimatland in Sicherheit sind, werden sie bald das frühere Leid vergessen.
  • Có lẽ bạn sẽ tránh được phiền muộn trong những năm về sau (Châm-ngôn 29:15, 17).
  • ➥ Du magst dir dadurch in späteren Jahren viel Kummer ersparen (Sprüche 29:15, 17).
  • Tín đồ Đấng Christ có thể giải tỏa bớt sự lo lắng phiền muộn qua hai cách nào?
  • ➥ Auf welche zwei Arten kann ein Christ Sorgen zu lindern suchen?
  • Những vấn đề nào trong vòng dân Do Thái đã gây nhiều phiền muộn cho Nê-hê-mi?
  • ➥ Welche Probleme unter den Juden beunruhigten Nehemia sehr?
  • Dù ở trong bụng cá, Giô-na không nghĩ rằng: ‘Tôi phiền muộn quá nên không thể cầu nguyện’.
  • ➥ Obwohl im Bauch des Fisches, denkt Jona nicht: „Ich bin so niedergeschlagen, daß ich nicht beten kann.“
  • Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).
  • ➥ Wenn wir bekümmert sind, sollten wir uns daher nicht absondern (Sprüche 18:1).
  • Điều này sẽ cho người đó cơ hội để nói về những mối phiền muộn và lo âu của người đó.
  • ➥ Es könnte dazu führen, dass der andere sich öffnet und von seinen Problemen und Sorgen erzählt.
  • 8 Trong những “ngày sau-rốt” này, lo lắng phiền muộn đã trở thành một phần thật sự của cuộc sống.
  • ➥ 8 Sorgen sind heute, in den „letzten Tagen“, ein sehr realer Bestandteil unseres Lebens (2.
  • Những kẻ vu khống, nói hành và nói điều xằng bậy gây bất ổn, bất hạnh, bất hòa và phiền muộn.
  • ➥ Personen, die eine verleumderische, verletzende Sprache führen und die Unwahrheit sagen, verursachen Unzufriedenheit, Kummer und Uneinigkeit und erregen Ärger.
  • Dần dần tôi tập thổ lộ cảm nghĩ, mối nghi ngờ, lo lắng và phiền muộn với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Allmählich lernte ich es, mit Jehova über meine Gefühle, Zweifel, Ängste und Probleme zu sprechen.

Các từ ghép với từ “phiền muộn”

Danh sách từ ghép với từ “phiền muộn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phiền”

Từ ghép với từ “muộn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang