Phá rối là gì?

Từ phá rối trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phá rối” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phá rối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phá rối” trong Tiếng Đức

@phá rối
- [to harass] belästigen, beunruhigen, schikanieren
- [to derange] stören, verwirren

Đặt câu với từ “phá rối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phá rối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phá rối thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó phá rối quy trình của cậu.
  • ➥ Das stört Ihre Gewohnheiten.
  • Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.
  • ➥ Gefährlicher Störenfried.
  • Thế tôi sẽ không phá rối sơ nữa.
  • ➥ Dann verrate ich nichts.
  • Ông chủ quán báo có kẻ phá rối.
  • ➥ Der Besitzer hier ruft uns laufend wegen Lappalien.
  • * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.
  • ➥ * Störende Schüler auseinander setzen.
  • Khi bạn 15, đó là một cuộc gọi phá rối.
  • ➥ " Bist du fünfzehn, verarscht dich jemand.
  • Nhân Chứng liên tục bị phá rối và tấn công.
  • ➥ Jehovas Zeugen wurden schikaniert und tätlich angegriffen.
  • Người bên cảnh sát bảo là đám tội phạm phá rối.
  • ➥ Ihre Leute sagten, es wäre Brandstiftung gewesen.
  • Những ai phá rối một đám rước đều phải bị trừng phạt.
  • ➥ Jeder, der einen Samurai-Zug aufhält, wird bestraft.
  • Cô ta đúng là một kẻ phá rối rơi vào gia đình ta.
  • ➥ Sie ist total verwirrt und zufällig bei uns gelandet.
  • Nó vừa là một niềm hạnh phúc và vừa là phá rối hoàn toàn
  • ➥ Es ist beides, eine wohltuende Heilung und eine totale Verletzung.
  • Bởi vậy ông ta đi theo chị đến hội nghị để kiếm cách phá rối.
  • ➥ Daher folgte er ihr dorthin und versuchte, Unruhe zu stiften.
  • Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.
  • ➥ Ungerechtes Handeln rüttelt an den Grundfesten der menschlichen Gesellschaft.
  • Nhưng bây giờ anh thấy thật là bực mình vì bị tiếng ầm ĩ phá rối.
  • ➥ Doch die Lärmbelästigung störte ihn im Augenblick sehr.
  • kẻ phá rối là đây và chúng tôi cũng đọc từ Sun Tzu's "The Art of War"
  • ➥ Der Saboteur ist da, und wir lesen auch von Sun Tzu "Die Kunst des Krieges".
  • Cách dùng miệng lưỡi sai lầm nào có thể phá rối sự hòa bình trong hội-thánh?
  • ➥ Welcher falsche Gebrauch der Zunge kann den Frieden der Versammlung stören?
  • Giống như những người thuê nhà hay phá rối, họ có thể làm khổ đời sống của người khác.
  • ➥ Gleich randalierenden Nachbarn können sie allen anderen das Leben vergällen.
  • Đó là mảnh đất màu mỡ của những kẻ ấu dâm, bọn bắt nạt, troll [kẻ phá rối] và tin tặc.
  • ➥ Die Zeitung The Australian beschreibt das Internet als „Rückzugsort für Pädophile, Mobber, Trolle und Hacker“.
  • Đã nhiều lần sự yên tĩnh của ngài bị phá rối khi ngài và các môn đồ rất cần được nghỉ ngơi.
  • ➥ Bei mehr als einer Gelegenheit wurde er gestört, als er mit seinen Jüngern eine dringend benötigte Pause einlegen wollte.
  • Nhưng hãy cẩn thận đừng để bất cứ điều nào phá rối sự sắp xếp thường lệ của bạn (Phi-líp 3:16).
  • ➥ Wir sollten aber darauf achten, daß das nicht einreißt (Philipper 3:16).
  • Các ý tưởng liên quan đến tài chính, kinh tế, chính trị, xã hội, lại rất thường bị phá rối bởi ý thức hệ tư tưởng cá nhân của con người.
  • ➥ Ideen zu Finanzen, Wirtschaft, Politik, Gesellschaft, sind sehr oft mit den persönlichen Ideologien der Menschen behaftet.
  • Cuộc sống giữa sự tán tỉnh ngoài đường phố và các buổi tiệc xảy ra mỗi buổi tối bị phá rối bởi những câu hỏi liên quan đến vấn đề sinh sống.
  • ➥ Das Leben zwischen Straßenflirt und allabendlichen Partys wird gestört durch die existenziellen Fragen des Lebens.
  • Tôi không thể thanh minh cho mọi hành động -- nhất là việc phi nhân tính như khi phá rối tại đám tang và vui mừng trước nỗi bất hạnh của người khác.
  • ➥ Ich konnte unsere Handlungen nicht rechtfertigen -- vor allem unsere grausamen Proteste bei Beerdigungen und das Feiern menschlicher Tragödien.
  • Náo loạn ở Hoyerswerda là những vụ tụ tập phá rối vì kỳ thị chủng tộc tại thành phố Hoyerswerda ở bang Sachsen, Đức từ ngày 17 cho tới 23 tháng 9 năm 1991.
  • ➥ Die Ausschreitungen von Hoyerswerda waren mehrere rassistisch motivierte Übergriffe in der sächsischen Stadt Hoyerswerda zwischen dem 17. und 23. September 1991.
  • Những linh mục kích động trẻ em để chúng phá rối cuộc đối thoại khi Etty rao giảng từ nhà này sang nhà kia, và có một lần chúng đã phá hư chiếc xe đạp của Etty.
  • ➥ Von Priestern angestachelte Kinder unterbrachen häufig Gespräche, die sie im Haus-zu-Haus-Dienst führte, und einmal zerstörten sie ihr Fahrrad.
  • Nhờ thế họ sẽ có thể bền bỉ chịu đựng một cách trung thành và từ chối để cho những ý tưởng độc ác phá rối sự bình an của hội thánh (Gia-cơ 3:17, 18).
  • ➥ Sie werden dadurch nicht nur treu ausharren, sondern auch dagegen angehen können, daß böse Gedanken, von denen sie belästigt werden, den Frieden der Versammlung stören (Jakobus 3:17, 18).
  • Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự.
  • ➥ Aus der harten Wirklichkeit voller Unsicherheit flüchtet man sich dank der Fantasie in eine schöne, sichere Traumwelt, aus der alles verbannt wird, was den Traum stören könnte.
  • Dù các lực lượng quân sự hô hào là chiến đấu cho nền hòa bình, Chúa Giê-su có dạy môn đồ phải triệu tập quân đội nhằm ngăn ngừa việc phá rối trị an trên thế giới không?
  • ➥ Johannes 4:20). Wenn solche Streitkräfte vorgeben, für den Frieden zu kämpfen, erhebt sich die Frage: Wies Jesus seine Nachfolger an, derartige Armeen aufzustellen, um zu verhindern, daß der Frieden in der Welt gestört wird?
  • Chúng tôi có thể nghe bài giảng rõ đến nỗi khi một đám đông ồn ào ở New York đến phá rối, tôi ngó chung quanh mà tưởng chừng điều này đang xảy ra ngay tại trong thính đường chúng tôi đang họp!
  • ➥ Wir konnten den Vortrag so deutlich hören, daß ich mich in dem Moment, als in New York eine Pöbelrotte lautstark zu stören versuchte, umdrehte, um zu sehen, ob sich das etwa in unserem Saal abspielte.
  • * Kẻ nghịch thù tìm cách phá rối và hủy diệt tổ chức (xin xem GLGƯ 10:6–7, 22–27), nhất là gia đình như đã được cho thấy ngày hôm nay với tình trạng phá thai, ly dị, và hôn nhân đồng giới tính.
  • ➥ * Der Widersacher trachtet nach Unordnung und Zerstörung (siehe LuB 10:6,7,22-27), insbesondere in der Familie, wie man es heute an Abtreibungen, Scheidungen und gleichgeschlechtlichen Ehen sieht.

Các từ ghép với từ “phá rối”

Danh sách từ ghép với từ “phá rối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phá”

Từ ghép với từ “rối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang