Phách lối là gì?

Từ phách lối trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phách lối” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phách lối” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phách lối” trong Tiếng Đức

@phách lối
- [haughty] hochmütig, stolz

Đặt câu với từ “phách lối”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phách lối” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phách lối thì có thể tham khảo nhé!
  • Đồ khốn kiếp phách lối!
  • ➥ Sie selbstgerechter Mistkerl!
  • Cổ vui vẻ và không phách lối.
  • ➥ Sie ist lustig, und sie ist nicht affektiert.
  • Bởi vì tôi là một người phách lối, vậy đó.
  • ➥ Weil ich ein alter Besserwisser bin.
  • Lúc đó các người sẽ không còn phách lối nữa!
  • ➥ Dann nehmt lhr das Maul nicht mehr so voll!
  • “Nổi lòng kiêu-ngạo” và phách lối, y chỉ nghĩ đến “việc ác” (Cô-lô-se 1:21).
  • ➥ Vor Stolz „aufgeblasen“ und arrogant, richtete er seinen Sinn auf „Werke“, die „böse“ waren (Kolosser 1:21).
  • Vào thời buổi hung bạo ngày nay hành động phách lối thật là không khôn ngoan chút nào.
  • ➥ In dem heutigen Zeitalter der Gewalt ist es besonders unweise, anmaßend zu sein.
  • Dù cho cô có ra vẻ phách lối thì cô rõ ràng không tin tưởng cái thỏa thuận này.
  • ➥ Trotz deines früheren Wagemuts scheinst du eindeutig gegen den Tausch zu sein.
  • Hoặc vì người đàn ông đã lớn lên trong một môi trường có nhiều người làm chồng rất phách lối và độc tài.
  • ➥ Es ist aber auch möglich, daß der Mann in einer Umgebung aufgewachsen ist, in der viele Ehemänner arrogant und dominierend sind.
  • Khi sống trong những hoàn cảnh như vậy thì theo ông nghĩ, người ta học rất nhanh rằng hành động một cách phách lối không phải là thông minh lắm đâu”.
  • ➥ Unter diesen Umständen, so meinte er, lernte man schnell, daß es nicht sehr klug war, anmaßend zu sein.“
  • 7 Bởi vậy, các lãnh tụ tôn giáo đó trong nước của Đức Chúa Trời đã bị quăng ra khỏi sự sáng vì sự phách lối, tự kiêu, trí thức giả và vị kỷ quá độ.
  • ➥ 7 Die religiösen Führer des Volkes Gottes wurden also durch Hochmut, Stolz, intellektuelle Unehrlichkeit und übermächtigen Eigennutz vom Licht weggetrieben.

Các từ ghép với từ “phách lối”

Danh sách từ ghép với từ “phách lối” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phách”

Từ ghép với từ “lối”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang