Phát giác là gì?

Từ phát giác trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phát giác” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phát giác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phát giác” trong Tiếng Đức

@phát giác
- [to discover] entdecken
- [to find out] ausfindig machen, eruieren, herausfinden

Đặt câu với từ “phát giác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phát giác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phát giác thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi Sebastian phát giác thêm.
  • ➥ Doch dann kam Sebastian noch etwas zu Ohren.
  • Gã người Anh bị phát giác.
  • ➥ Der Brite hat sich verraten.
  • Cuối cùng cũng có kẻ phát giác ra cô thôi.
  • ➥ Letztendlich wird dir jemand auf die Schliche kommen.
  • Không tin được là tôi không phát giác ra sớm hơn.
  • ➥ Ich kann nicht glauben, dass ich nicht früher darauf gekommen bin.
  • Nếu nhận tiền, tôi sẽ luôn lo sợ bị phát giác.
  • ➥ Hätte ich das Geld genommen, wäre ich die Angst nicht mehr losgeworden, dass die Sache auffliegt.
  • Để tránh không bị phát giác, đôi khi tôi phải cải trang.
  • ➥ Um nicht entdeckt zu werden, verkleidete ich mich manchmal.
  • Tuy nhiên, điều này bị người Hồi giáo phát giác và cản trở.
  • ➥ Dieser wurde inzwischen von den Vampyren aufgenommen und angezapft.
  • Ý anh là nếu chúng phát giác ra việc anh giúp chúng tôi, chúng sẽ giết anh?
  • ➥ Sie meinen, wenn die rausfinden, dass Sie uns geholfen haben, werden die Sie töten?
  • Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.
  • ➥ „In ein paar Wochen nimmt ein weiteres kanadisches Kuriosum Abschied, dann nämlich, wenn Polizisten [in Neufundland] zum allerersten Mal Schußwaffen tragen“, berichtet der Toronto Star.
  • Anh ấy vừa phát giác. Số kim cương đó sẽ được dời đi Hà Lan trong vài ngày nữa.
  • ➥ Die Diamanten sollen in ein paar Tagen nach Holland gehen.
  • Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?
  • ➥ Fremdgehen ist ja nicht so schlimm, aber wenn es ans Licht kommt, hm?
  • Cô sẽ như một ả đàn bà phẫn uất bị phát giác dối trá về cái thai chưa từng có.
  • ➥ Du wirkst wie eine verbitterte Frau, die man bei einer Schwangerschaftslüge ertappte.
  • 7 Tuy nhiên, dân Y-sơ-ra-ên sớm phát giác ra là người Ga-ba-ôn thật ra “ở tại giữa mình”!
  • ➥ 7 Doch die Israeliten erfuhren bald, daß die Gibeoniter in Wirklichkeit ‘mitten unter ihnen’ wohnten.
  • Mỗi lần phát giác ra mình bị đem ra làm trò cười bởi những nhân vật nữ mà mình làm quen, anh thường to tiếng với họ.
  • ➥ Jedes Mal wenn du oder jemand anderer mit mir über die Araber geredet hatten, habe ich darüber gelacht.
  • Vì tính chất kín nhiệm của việc hối lộ, đút lót và thanh toán, sự tham nhũng ở thượng tầng cơ sở thường khó bị phát giác.
  • ➥ Korruption auf hoher Ebene läßt sich häufig nur schwer aufdecken, weil Bestechungsgeschenke und Schmiergelder natürlich im geheimen den Besitzer wechseln.
  • Ông tổng thư ký đã nói rằng những người sáng lập ra Liên Hiệp Quốc đã phát giác được là thế giới “phức tạp hơn” là họ tưởng.
  • ➥ Wie der Generalsekretär erwähnte, mußten die Gründer der Vereinten Nationen feststellen, daß die Welt „sehr viel komplexer“ ist, als sie gehofft hatten.
  • Phong trào quần chúng đòi cách tân có thể sớm bị phát giác và các lãnh đạo gia dập tan chúng trước khi ý tưởng của họ đạt mức tới hạn.
  • ➥ Große Bewegungen für einen Wandel könnten sehr früh aufgespürt und ihre Anführer ausgeschaltet werden, bevor ihre Ideen zu große Ausmaße annehmen.
  • Nhưng thực tế thì báo chí thường tiết lộ rằng muốn phát giác những kẻ đồng tính luyến ái, tà dâm và ngoại tình trong hàng ngũ giới chức giáo phẩm thì quá dễ.
  • ➥ In Wirklichkeit aber braucht man, wie Presseberichte wiederholt gezeigt haben, in den Reihen der Geistlichen nicht lange nach Homosexuellen, Hurern und Ehebrechern zu suchen.
  • Hãy xem lời tường thuật về người Do Thái trung thành Mạc-đô-chê. Vào một dịp nọ ông đã phát giác một âm mưu ám hại Vua A-suê-ru của xứ Phe-rơ-sơ thời xưa.
  • ➥ Nehmen wir zum Beispiel den Bericht über den glaubenstreuen Juden Mordechai, der einen geplanten Anschlag auf das Leben des persischen Königs Ahasverus aufgedeckt hatte.
  • Cuộc khảo cứu này dựa trên những cuộc phỏng vấn các vị phó chủ tịch và các trưởng phòng nhân viên của những công ty lớn nhất nước Mỹ... phát giác rằng đa số các cơ sở muốn dùng những nhân viên không hút thuốc hơn.
  • ➥ Die Studie, die auf Interviews mit Direktoren und Personalchefs der größten amerikanischen Firmen basiert, . . . offenbart, daß die Arbeitgeber heute Bewerber bevorzugen, die Nichtraucher sind.“
  • Ở Anh, những người tổ chức một chương trình từ thiện lớn trên truyền hình đã hổ thẹn khi bị phát giác rằng từ tổng số tiền 6,5 triệu bảng Anh (khoảng 10 triệu Mỹ kim), được gửi đến để giúp xây trại mồ côi ở Ru-ma-ni, chỉ có 12 căn nhà kém chất lượng được xây cất, và hàng trăm ngàn Mỹ kim đã bị thất thoát mà không có lời giải thích.
  • ➥ In Großbritannien gerieten die Organisatoren einer großen TV-Benefizgala in ziemliche Verlegenheit, als sich herausstellte, dass von den 6,5 Millionen Pfund (etwa 9,6 Millionen €), die eingegangen waren, um die Errichtung neuer Waisenhäuser in Rumänien zu finanzieren, lediglich 12 Häuser einfachster Art gebaut worden waren und ein beträchtlicher Teil des Geldes unauffindbar war.

Các từ ghép với từ “phát giác”

Danh sách từ ghép với từ “phát giác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phát”

Từ ghép với từ “giác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang