Phân công là gì?

Từ phân công trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phân công” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phân công” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phân công” trong Tiếng Đức

@phân công
- [to assign] beauftragen, zuteilen, zuweisen, übertragen

Đặt câu với từ “phân công”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phân công” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phân công thì có thể tham khảo nhé!
  • Bảng phân công việc cũng được chứ?
  • ➥ Ich kann Ihnen die Liste unserer Männergruppe zukommen lassen,... wenn das hilft.
  • Cậu được phân công canh lâu đài.
  • ➥ Du bist für die Palastwache eingeteilt.
  • Sự phân công lao động xã hội.
  • ➥ Über soziale Arbeitsteilung.
  • Cậu được phân công làm giáo viên thực tập...
  • ➥ Ich habe Ihnen zugeordneten Praktikum Schulen.
  • Tôi phân công anh đến cở sở C, Canada.
  • ➥ Ich habe Sie Station C in Kanada zugeteilt.
  • Mẹ có thể phân công công việc ngay tại giường.
  • ➥ Eingaben kann ich auch im Bett schreiben.
  • Mày đã phân công lao động rất rõ ràng còn gì.
  • ➥ Unserer Arbeitsteilung war klar und eindeutig.
  • Anh đã được phân công vào công việc của chúng tôi.
  • ➥ Du bist zu unserer Arbeitstruppe abkommandiert.
  • Bạn có thể thêm tiêu chí nhắm mục tiêu vào hoạt động phân công theo dõi và có nhiều hoạt động phân công theo dõi cho mỗi đối tác.
  • ➥ Einer Beteiligungszuweisung kann ein Targeting hinzugefügt werden und pro Partner sind mehrere Beteiligungszuweisungen möglich.
  • Tại sao người được phân công trách nhiệm điều khiển cần chuẩn bị kỹ?
  • ➥ Warum ist für den Leiter gute Vorbereitung wichtig?
  • Trách nhiệm cần được phân công và nỗ lực để thi hành ngay lập tức.
  • ➥ Aufgaben müssen übertragen werden, und wir müssen uns ohne weiteren Aufschub anstrengen.
  • Đã phân công lao động rõ ràng như thế khi ta bắt đầu chuyện này.
  • ➥ So lautete die Arbeitsteilung, als wir angefangen haben.
  • Cũi của ta được mở bởi chính tên lính canh được phân công gác ta.
  • ➥ Meine Zelle aufgeschlossen, von den Wächtern, die angewiesen waren mich aufzuhalten
  • Và nếu Speece gọi, thì báo là tôi đang phân công nhiệm vụ cho toàn đội.
  • ➥ Falls Speece anruft, ich bin in der Besprechung.
  • Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.
  • ➥ Ihre Band ist heute Nachmittag unter den Bewerbern für den Schulball.
  • Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.
  • ➥ Eines Tages forderte der Lehrer Zhihao auf, vor der Klasse ein Referat über seine Religion zu halten.
  • Cô bé làm một danh sách công việc chi tiết phân công lịch dọn dẹp trại trẻ.
  • ➥ Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat.
  • Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.
  • ➥ Ein anderer junger Mann aus der Widerstandsbewegung wurde von seinen Vorgesetzten angewiesen, in einem bestimmten Dschungelgebiet zu patrouillieren.
  • Trong thực tế, có rất ít sự phân công lao động giữa nô lệ và người tự do.
  • ➥ Zu unterscheiden sind dabei Verbindungen zwischen einem Sklaven und einer Sklavin und zwischen einem Sklaven und einer Freigelassenen.
  • Khi phân công những bài trong phần Buổi họp công tác, anh phải xem xét các yếu tố nào?
  • ➥ Was ist zu berücksichtigen, wenn du die Programmpunkte für die Dienstzusammenkunft zuteilst?
  • Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại
  • ➥ Ich wurde mit Arbeit für Obdachlose beauftragt, für die intern Vertriebenen.
  • Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó
  • ➥ Also haben wir uns daran gemacht, Gene zu finden, die das Altern kontrollieren.
  • (b) Chúng ta có thể rút được bài học nào qua việc người Lê-vi được phân công khác nhau?
  • ➥ (b) Was lehrt uns die Tatsache, dass die Leviten ganz unterschiedliche Aufgaben zu erfüllen hatten?
  • Khi phân công nhiệm vụ, anh nên xin ý kiến của giám thị Buổi họp Lối sống và thánh chức.
  • ➥ Nötige Informationen erhält er vom Aufseher der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft.
  • Khi quay trở về khu vực Đông Thái Bình Dương, nó được phân công hỗ trợ Chương trình Apollo của NASA.
  • ➥ Bei ihrer Rückkehr in den Ostpazifik wurde das Schiff angewiesen, das Apollo-Programm der NASA zu unterstützen.
  • Tôi có thể bình luận, cầu nguyện, nói bài giảng và ngay cả đọc tạp chí Tháp Canh khi được phân công.
  • ➥ Ich kann bei Besprechungen kurze Kommentare geben, für alle beten, Vorträge halten und auch regelmäßig aus dem Wachtturm vorlesen, wenn wir etwas daraus besprechen.
  • Sau khi được thả ra, tôi được phân công điều hành nông trại cung cấp lương thực cho gia đình Bê-tên.
  • ➥ Nach meiner Freilassung erhielt ich dann die Aufgabe, die Farm zu bewirtschaften, auf der Nahrungsmittel für die Bethelfamilie angebaut wurden.
  • Cậu đã được tái phân công trở lại toàn thời gian ở các hiện trường vụ án liên quan đến meta-human.
  • ➥ Sie wurden wieder in Vollzeit für die Meta-Menschen-Tatort-Untersuchung eingesetzt.
  • Cách những tiến hoá xem ra đã giải quyết được vấn đề đó là đi kèm với việc phân công lao động.
  • ➥ Und die Evolution scheint dieses Problem mit einer Art von Arbeitsteilung gelöst zu haben.
  • Tôi không đồng ý cái cách anh ta phân công nhiệm vụ và cũng không thích cách anh ta xử lý công việc.
  • ➥ Ich mag weder, wie er Verantwortung delegiert, noch wie er Einsätze handhabt.

Các từ ghép với từ “phân công”

Danh sách từ ghép với từ “phân công” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phân”

Từ ghép với từ “công”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang