Phân cực là gì?

Từ phân cực trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phân cực” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phân cực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phân cực” trong Tiếng Đức

@phân cực
- [Polarize] polarisieren

Đặt câu với từ “phân cực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phân cực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phân cực thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự phân cực tăng lên.
  • ➥ Die Polarisierung steigt.
  • Đó là chính trị và phân cực.
  • ➥ Es ist politisch und polarisierend.
  • Nó cũng có thể hòa trộn với các dung môi phân cực và không phân cực khác như nước, chloroform, và hexan.
  • ➥ Sie mischt sich leicht mit polaren und unpolaren Lösungsmitteln wie beispielsweise Wasser, Chloroform und Hexan.
  • Ý thức phân cực đang ảnh hưởng tới chúng ta.
  • ➥ Der moralische Elektromagnet beeinflusst scheinbar auch uns.
  • Ông đã điều chỉnh chiều phân cực thời gian chưa?
  • ➥ Haben Sie die temporale Polarität angepasst?
  • Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.
  • ➥ Polarisierung nimmt in der ganzen Welt zu.
  • Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.
  • ➥ Käfer können offensichtlich polarisiertes Licht wahrnehmen.
  • Vậy chúng ta sẽ giải quyết vấn đề phân cực kiến thức này thế nào?
  • ➥ Wie können wir das Problem der Wissenspolarisierung lösen?
  • Câu trả lời cho tất cả các câu hỏi chỉ là một từ: sự phân cực.
  • ➥ Die Antwort lautet mit einem Wort: Polarität.
  • Chúng ta bị phân cực: không chỉ theo giá trị, mà còn theo các sự thật.
  • ➥ Nicht nur Wertmaßstäbe, sondern auch Fakten entzweien uns.
  • Một kiểu kính lọc khác có tác dụng tương tự là kính lọc phân cực Polarizing filter.
  • ➥ Die Versionen mit Reflektor unterscheiden sich hinsichtlich der Verwendung eines Polarisationsfilters.
  • Bởi vì các chi phi giao dịch đang giảm mạnh và bởi vì quy mô đang phân cực.
  • ➥ Weil Transaktionskosten sinken und weil Wachstum polarisiert.
  • Anh hãy ở nơi điều khiển và đảo chiều phân cực cho tới khi tạo ra từ tính..
  • ➥ Die Drehmomentkontrolle kann die Polarität reversieren, um das magnetische Schweben...
  • Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.
  • ➥ Die Polarisierung ist in unserer politischen Elite am stärksten.
  • Sự phân cực liên quan đến việc chia sẻ không bằng nhau các electron trong 1 phân tử.
  • ➥ Polarität bezieht sich auf die ungleiche Verteilung der Elektronen in einem Molekül.
  • Do tính phân cực của phân tử nước và liên kết Hidro tạo nên những tính chất độc đáo của nước.
  • ➥ Die Polarität des Wassermoleküls und die sich ergebende Wasserstoffbrücke machen die Einzigartigkeit des Wassers aus.
  • Bề mặt này gia tăng cường độ ánh sáng và làm ánh sáng phân cực một phần, hoặc thay đổi sóng ánh sáng.
  • ➥ Bei diesem komplexen Vorgang entstehen sogenannte Strukturfarben.
  • Sự phân cực đạt tới đỉnh điểm giữa 2 thế lực chính -- những người ủng hộ quân đội và những người đạo Hồi.
  • ➥ Die Polarisierung erlangte ihren Höhepunkt zwischen den beiden Hauptmächten -- den Armeeanhängern und den Islamisten.
  • Sự phân cực bên trong các phân tử nước mang lại cho chất phổ biến này những đặc tính làm nó độc đáo và thiết yếu.
  • ➥ Die Polarität in diesen Wassermolekülen verleiht diesem allgegenwärtigen Stoff seine einzigartigen und lebenspendenden Eigenschaften.
  • Vậy lí do mà nước rất đặc biệt, từ trong tế bào của bạn đến các đại dương, đơn giản vì nó là 1 phân tử phân cực
  • ➥ Wasser ist so wichtig für euren Zellen und für die Weltmeere, weil das Molekül polar, oder elektrisch geladen ist.
  • Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.
  • ➥ Heutzutage werden solche Texte oft mit optischen Hilfsmitteln wie ultraviolettem, infrarotem oder polarisiertem Licht wieder sichtbar gemacht.
  • Một chiến thuật rõ ràng là cố sửa đổi công nghệ của chúng ta, thiết kế lại các nền tảng kỹ thuật số, để khiến chúng đỡ dễ phân cực.
  • ➥ Eine naheligende Taktik ist der Versuch, die Technik zu reparieren, die digitalen Plattformen neu zu entwerfen, um Sie weniger anfällig für Polarisierung zu machen.
  • Vì để giải quyết vấn đề phân cực kiến thức, ta sẽ cần tái kết nối với một nguyên tắc triết học cơ bản: là ta sống trong một thực tại chung.
  • ➥ Zur Lösung des Problems der Wissenspolarisierung, müssen wir uns an eine grundlegende philosophischen Idee erinnern: Wir leben in einer gemeinsamen Wirklichkeit.
  • Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.
  • ➥ Doch mit Hilfe eines Instruments, Polariskop genannt, kann ein Diamantschleifer die unter Spannung stehende Stelle ausfindig machen und den Stein erfolgreich bearbeiten.
  • Chẳng hạn, loài ong định hướng nhờ mặt trời, ngay cả vào ngày bầu trời nhiều mây và mặt trời bị che khuất, bằng cách tìm một khoảng trời xanh và nhìn vào hình thể do tia UV bị phân cực tạo nên.
  • ➥ Bienen beispielsweise orientieren sich am Stand der Sonne. Selbst wenn die Sonne an einem teilweise bewölkten Tag nicht direkt zu sehen ist, orten sie ein Stück blauen Himmel und sehen so das Polarisationsmuster des UV-Lichts.
  • Điều thực sự ấn tượng với tôi về tin giả, hiện tượng này, là chính nó trở thành chủ đề của phân cực kiến thức nhanh thế nào; nhiều đến mức mà chính thuật ngữ này -- "tin giả" giờ đây chỉ có nghĩa: "tin tức mà tôi không thích."
  • ➥ Was für mich echt erstaunlich ist bei Falschnachrichten, bei dem Phänomen, ist, wie schnell es selbst zum Gegenstand von Polarisierungswissen wurde; so sehr, dass jetzt schon der Begriff "gefälschte Nachricht" bedeutet: "Nachrichtenmeldung, die ich nicht mag".
  • Tôi muốn nói về thiên văn học của tôi, nhưng tôi nghi ngờ số người quan tâm đến năng lượng bức xạ trong bầu khí quyển không phải xám và sự phân cực của ánh sáng trên bầu không khí cao hơn trên sao Mộc trên số người lấp đầy một chỗ trú xe bus.
  • ➥ Ich würde liebend gerne über Astronomie sprechen, aber ich glaube die Zahl der Leute die sich für Strahlungsübergänge in nicht-grauen Atmosphären und Lichtpolarisation in der oberen Atmosphäre des Jupiter interessieren ist die Zahl der Leute die in ein Wartehäuschen passen.
  • Nếu bạn nghĩ rằng đây là vấn đề của sự rối loạn, siêu phân cực, thì bước đầu tiên chính là làm những gì bạn có thể làm để càng ít những siêu đảng phái được bầu cử lần đầu tiên, và khi bạn đóng lại bầu cử đảng sơ bộ, và chỉ có những đảng viên của Đảng Cộng hòa và Dân chủ được bầu cử, bạn đang đề cử và lựa chọn những người thuần túy theo đảng phái đó.
  • ➥ Wenn man das als Problem einer dysfunktionalen, hyper-polarisierten Institution betrachtet, dann ist der erste Schritt, alles zu tun, damit von vornherein weniger Extrem-Parteiische gewählt werden; wenn man geschlossene Parteivorwahlen hat und nur die engagiertesten Republikaner und Demokraten wählen, werden nur die extremsten Hyper- Parteiischen nominiert und gewählt.
  • Tôi cảm thấy công việc của tôi làm cho điều này trở thành hiện thực là nhằm mục đích thúc đẩy những điều dường như dẫn đến sự thỏa thuận chung, để không bàn luận về vấn đề này trong những thuật ngữ mơ hồ và đáng sợ khiến cho chúng ta phân cực về quan điểm, nhưng chỉ bàn luận về nó như nó là gì, không phải là một cuộc khủng hoảng gắn liền với sự tồn tại của con người, không phải một số trận chiến giữa hai quan điểm tôn giáo khác nhau về cơ bản, mà là một vấn đề toán học, một vấn đề toán học thực sự có thể giải quyết được, một trong những nơi mà không phải tất cả chúng ta đều tìm đến để có được thứ mình muốn và một trong những nơi đó, các bạn biết đấy, vẫn còn có một cơn khủng hoảng kinh tế đang lan rộng.
  • ➥ Ich glaube, mein Job, um das möglich zu machen, ist das Fördern von Dingen, die Kompromisse herbeizuführen scheinen, und darüber nicht in vagen und beängstigenden Worten zu sprechen, die uns polarisieren, sondern darüber so zu sprechen, wie die Dinge sind, keine existentielle Krise, keine Kampf zwischen zwei grundverschiedenen religiösen Ansichten, sondern ein mathematisches Problem, ein wirklich lösbares mathematisches Problem, eines bei dem nicht jeder kriegt, was er will, und eines, das auch für ein bisschen Schmerzen sorgen wird.

Các từ ghép với từ “phân cực”

Danh sách từ ghép với từ “phân cực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phân”

Từ ghép với từ “cực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang