Phân vùng là gì?

Từ phân vùng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phân vùng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phân vùng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phân vùng” trong Tiếng Đức

@phân vùng
- [zone] Bereich, in Zonen einteilen, Zone

Đặt câu với từ “phân vùng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phân vùng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phân vùng thì có thể tham khảo nhé!
  • Dùng phân vùng
  • ➥ Partitionsbelegung
  • Không kiểm tra bảng & phân vùng
  • ➥ Partitionstabelle & nicht überprüfen
  • Trình Theo Dõi Các Phân Vùng Được GắnComment
  • ➥ Anzeige für eingebundene LaufwerkeComment
  • Tôi trở thành một chuyên gia phân vùng siêu đẳng, Tôi tìm cách giải quyết các lo ngại của người dân qua việc phân vùng này.
  • ➥ Ich verwandelte mich in einen Zonen-Freak und -Experten, und fand heraus, wie man in Zonen die Sorgen ihrer Bewohner angehen konnte.
  • Hiện tại web được phân vùng thành nhiều ngôn ngữ.
  • ➥ Zur Zeit ist das Web in mehrere Sprachen unterteilt.
  • Các phân vùng giữa các phòng về bản chất flimsiest.
  • ➥ Die Trennwände zwischen den Zimmern sind die fadenscheinigen Natur.
  • Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng
  • ➥ & Bootlader installieren auf
  • Ở đây hãy nhập phân vùng chứa hệ điều hành bạn muốn khởi động
  • ➥ Geben Sie hier die Partition an, auf der sich das zu startende Betriebssystem befindet
  • Lúc bấy giờ những qui định phân vùng mới được khám phá ra lại!
  • ➥ Erst dann wurde die geänderte Nutzungsbestimmung wieder entdeckt.
  • Thế cái luật Phân vùng mà anh hứa sẽ được sửa đổi thì thế nào?
  • ➥ Wie wäre es, wenn Sie sich besser um die Bauvorschriften kümmern, wie zugesagt?
  • Và điều lạ lùng là khu đó được phân vùng cho phép xây một khách sạn.
  • ➥ Und erstaunlicherweise ließ der geänderte Bebauungsplan für dieses Gelände den Bau eines Hotels zu.
  • Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực (WAIS), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.
  • ➥ WAIS Divide ist ein Kreis aus Zelten im Schnee.
  • Còn Phân vùng Băng tảng Nam Cực ( WAIS ), chỉ là một vòng tròn các lều cắm trong tuyết.
  • ➥ WAIS Divide ist ein Kreis aus Zelten im Schnee.
  • Phân vùng là công việc mệt mỏi và hao tốn năng lượng và quan trọng, nhưng nó chưa bao giờ là nhiệm vụ của tôi.
  • ➥ sehr strapazierend und wichtig, aber es gehörte nie zu meiner Mission.
  • Bộ chỉ huy lực lượng chung Đồng Minh Lisboa (JFC Lisbon) – một trong ba phân vùng chính của Bộ tư lệnh tối cao NATO – đặt tại Oeiras, gần Lisboa.
  • ➥ Das Allied Joint Command Lisbon (JC Lisbon oder Joint Headquarters Lisbon) war eines von drei Hauptkommandos der NATO auf operativer Ebene und unterstand dem Allied Command Operations.
  • Ở đây hãy nhập hệ thống tập tin gốc (tức là phân vùng sẽ được lắp như là/vào lúc khởi động) của hạt nhân bạn muốn khởi động
  • ➥ Geben Sie das Wurzeldateisystem für den gewählten Kernel an. Das ist die Partition, die im Dateisystem als/eingehängt wird
  • Đội TSV Uetersen vô địch Giải hạng 3 trong bảng phân vùng Hamburger Germania vào năm 1950, được thăng hạng Hamburger Amateurliga và giành ngôi vô địch năm 1956/1957.
  • ➥ Der TSV Uetersen wurde 1950 Meister der drittklassigen Hamburger Germania-Staffel und stieg in die Hamburger Amateurliga auf, deren Meistertitel 1956/57 errungen wurde.
  • ID của từ khóa (được gắn nhãn "kwd"), mục tiêu quảng cáo tìm kiếm động ("dsa"), mục tiêu danh sách tiếp thị lại ("aud") hoặc ID phân vùng sản phẩm ("pla") đã kích hoạt quảng cáo.
  • ➥ Die ID des Keywords ("kwd"), des Ziels der dynamischen Suchanzeige ("dsa"), des Ziels der Remarketing-Liste ("aud") oder der Produktaufteilung ("pla"), durch die die Auslieferung einer Anzeige ausgelöst wurde.
  • Bộ nhớ trao đổi là bộ nhớ ảo sẵn sàng cho hệ thống sử dụng. Nó sẽ được dùng theo yêu cầu, và được cung cấp bằng một hay nhiều phân vùng trao đổi và/hay tập tin trao đổi
  • ➥ Beim Auslagerungsspeicher handelt es sich um so genannten virtuellen Speicher. Er wird bei Bedarf verwendet und durch eine oder mehrere Auslagerungspartitionen oder-Dateien zur Verfügung gestellt
  • Và thế nên chúng tôi đã tạo chuyển tiếp mẫu sinh thái để chuyển các quyền phát triển tới các hành lang trung chuyển và cho phép tái xanh các phân vùng trước đó để sản xuất lương thực và năng lượng.
  • ➥ Und so haben wir ein Öko- Acre Transfer erschaffen um Entwicklungsansprüche zu den Transitkorridoren zu übermitteln und die Wiederbegrünung der früheren Parzellen für Lebensmittel und Energieproduktion zu ermöglichen.
  • Sau 12 năm ròng rã, chúng tôi đã phân vùng lại 124 khu phố, 40 phần trăm của thành phố, 12,500 khu nhà, để bây giờ, 90 phần trăm các công trình mới tại New York đều cách một trạm trung chuyển 10 phút đi bộ.
  • ➥ In einem Zeitraum von 12 Jahren haben wir 124 Nachbarschaften neu gestaltet. Das sind 40% der Stadt 12 500 Blocks. Nun sind 90% aller Neubauten in New York in einem Umkreis von 10 Minuten von der U-Bahn.
  • Nhưng thật không may, tôi hình dung điều đó được thực hiện ở Đức hay Nhật Bản, cỗ máy kì diệu đó cuốn trôi mọi nỗ lực của con người và lấy đi tài nguyên, tiền bạc, lao động, vốn, máy móc, bỏ qua những thành phần kém hiệu quả nhất và hướng về phần hiệu quả hơn, và trong khi điều đó có thể gây ra sự rối loạn tạm thời, thì điều mà nó có thể thực hiện được là tạo dựng lên những phân vùng hiệu quả hơn cả và khiến cho những thành phần hoạt động kém hiệu quả biến mất dần và tiến tới bị loại bỏ hoàn toàn, và kết quả là toàn bộ hệ thống sẽ trở nên hiệu quả hơn, phong phú hơn rất nhiều đối với tất cả mọi người.
  • ➥ Quentchen menschlichen Unternehmensgeist und zieht Ressourcen, Geld, Arbeit, Kapital, Maschinen von den am wenigsten produktiven Teilen ab und bringt sie zu den produktiveren Teilen und während dies zeitweise Verlagerungen hervorruft, werden dabei die produktiveren Gebiete aufgebaut, die weniger produktiven Gebiete welken dahin und sterben. Im Ergebnis ist das gesamte System so viel effizienter, so viel ergiebiger für alle.

Các từ ghép với từ “phân vùng”

Danh sách từ ghép với từ “phân vùng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phân”

Từ ghép với từ “vùng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang