Phân định là gì?

Từ phân định trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phân định” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phân định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phân định” trong Tiếng Đức

@phân định
- [fix] Dilemma, fest, Klemme

Đặt câu với từ “phân định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phân định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phân định thì có thể tham khảo nhé!
  • Mặt Trăng “chỉ thì-tiết” hay “phân định mùa” (Thi-thiên 104:19; Bản Dịch Mới).
  • ➥ Auch der Mond ist ein „Maß für die Zeiten“ (Psalm 104:19, Einheitsübersetzung).
  • Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.
  • ➥ Manchmal haben wir sogar diese formalisierten kulturellen Erwartungen.
  • Chúng tôi thường rao giảng tại những vùng quê chưa được phân định cho các hội thánh.
  • ➥ Häufig waren wir in nicht zugeteiltem Landgebiet tätig.
  • submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).
  • ➥ submodel=iPhone4%2C1: Das Komma, mit dem der Wert des Untermodells abgetrennt wird, ist codiert.
  • Điều này khiến cho quần áo trở thành yếu tố phân định các cấp bậc trong xã hội.
  • ➥ Das bedeutete, dass Kleidung zu einem wichtigen Unterscheidungsmerkmal für den sozialen Rang wurde.
  • Đừng tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1). Hãy phân định giới hạn cho những cử chỉ trìu mến.
  • ➥ Sondert euch nicht ab (Sprüche 18:1). Legt für eure Zuneigungsbekundungen Grenzen fest.
  • Và nó sẽ không phải là mã nhị phân định nghĩa máy tính của vũ trụ mà nó chính là máy tính tương tự.
  • ➥ Und es wird nicht der Binärcode sein, der die Computer des Universums definiert – es ist eine Art von analogem Computer.
  • Vở kịch cố tránh né đề tài giá trị đạo đức chưa phân định và qua đó được dựng diễn ở những sân khấu Đức vào những năm 1946/47.
  • ➥ Das Stück vermeidet undifferenzierte Wertungen und wurde 1946/47 auch auf deutschen Bühnen gespielt.
  • Năm 1993, hai quốc gia đã miễn cưỡng ký một hiệp định chính thức phân định biên giới và chính thức kết thúc tất cả các tranh chấp còn tồn tại.
  • ➥ Im Jahr 1993 unterschrieben die beiden Staaten einen Vertrag, der formell die Grenze festlegte und alle offenen Fragen beseitigte.
  • 13 Bí quyết để tránh tác hại của việc lạm dụng rượu là biết phân định đâu là ranh giới, không phải giữa việc uống thiếu chừng mực và say sưa nhưng là giữa việc uống có chừng mực và thiếu chừng mực.
  • ➥ 13 Damit man die Gefahren des Alkoholmissbrauchs meiden kann, genügt es nicht, die Grenze zwischen unmäßigem Alkoholgenuss und Trunkenheit zu kennen.
  • Và tôi nghĩ, "Chà, dĩ nhiên là tôi tin vào Chúa, nhưng, các bạn biết đấy, tôi không thích cái từ đấy, trái tim, vì nó nhân tính hoá Chúa, và tôi cũng không thích từ kia, ngài, vì nó phân định giới tính Chúa."
  • ➥ Und ich dachte so: Natürlich glaube ich an Gott, aber ich mag das Wort "Herz" nicht, weil es Gott vermenschlicht und außerdem mag ich das Wort "seines" auch nicht, weil es Gott ein Geschlecht gibt.
  • Quần chúng vô trách nhiệm như vậy của các sắc thái và bóng tối, lúc đầu gần như bạn nghĩ một số nghệ sĩ trẻ đầy tham vọng, trong thời gian hags của New England, đã cố gắng để phân định hỗn loạn bỏ bùa mê.
  • ➥ Solche unerklärlichen Massen von Farben und Schatten, die auf den ersten fast gedacht ehrgeizige junge Künstler, in der Zeit des New England Hexen, musste versucht Abgrenzung Chaos verhext.
  • Áp-ra-ham tế nhị lưu ý Lót đến một vấn đề khó khăn, đó là phân định đồng cỏ cho các bầy gia súc của họ: “Chúng ta là cốt-nhục, xin ngươi cùng ta chẳng nên cãi-lẫy nhau và bọn chăn-chiên ta cùng bọn chăn-chiên ngươi cũng đừng tranh-giành nhau nữa.
  • ➥ Taktvoll macht Abraham Lot darauf aufmerksam, daß es schwierig ist, die Weidegründe für ihre riesigen Viehherden aufzuteilen, und sagt: „Laß bitte kein Gezänk mehr zwischen mir und dir und zwischen meinen Hirten und deinen Hirten sein, denn wir Männer sind Brüder.
  • Ranh giời ban đầu của Lãnh thổ Nebraska (như được phân định bởi Đạo luật Tổ chức) bao gồm phần lớn Cấu địa Louisiana; các ranh giới lãnh thổ là: Phía nam – vĩ độ 40° Bắc (hiện tại là ranh giới Kansas–Nebraska); Phía tây – Đường phân thủy Lục địa Bắc Mỹ giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương/Bắc Băng Dương; Phía bắc – vĩ độ 49° Bắc (biên giới Hoa Kỳ–Bắc Mỹ thuộc Anh); Phía đông – sông White Earth và Missouri.
  • ➥ Die ursprünglichen Grenzen des Nebraska-Territoriums (im Organic Act präzisiert) schlossen große Teile des durch den Louisiana Purchase erworbenen Gebietes mit ein; die territorialen Grenzen waren: südlich - 40° N (derzeitige Grenze zwischen Kansas und Nebraska); westlich - die kontinentale Wasserscheide zwischen Pazifischem und Atlantischem Ozean; nördlich - 49° N (Grenze zwischen den USA und Kanada); östlich - White Earth River und Missouri.

Các từ ghép với từ “phân định”

Danh sách từ ghép với từ “phân định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phân”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang