Phép tắc là gì?

Từ phép tắc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phép tắc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phép tắc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phép tắc” trong Tiếng Đức

@phép tắc
- [Rule] Herrschaft, herschen, Maßstab, Regel
- [regulation] Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift

Đặt câu với từ “phép tắc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phép tắc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phép tắc thì có thể tham khảo nhé!
  • Phép tắc của dân giang hồ.
  • ➥ Typisches Mafia-Verhalten.
  • Bọn chúng chẳng đứa nào biết phép tắc.
  • ➥ Nicht stubenrein, keiner von denen.
  • “Chớ bỏ phép tắc của mẹ con” (Châm Ngôn 1:8).
  • ➥ „Die Lehre deiner Mutter verwirf nicht!“ (Sprichwörter 1:8.)
  • Bảo chúng xuống ăn. Thật đúng là không biết phép tắc.
  • ➥ Sag ihnen, das Essen ist fertig und erinner'sie an ihre Manieren.
  • Kể từ đó, con đã luôn cố ngoan ngoãn, giữ mọi phép tắc.
  • ➥ Seitdem habe ich immer versucht, gut zu sein, mich an die Regeln zu halten.
  • Một bà vợ đã triệt để áp-dụng “phép-tắc” này thế nào?
  • ➥ Wie hielt sich eine Ehefrau noch enger an dieses „Gesetz“?
  • Họ bảo tôi các phép tắc, còn tôi làm những gì phải làm.
  • ➥ Sie haben mir die Regeln erklärt und dann machte ich das, was ich machen musste.
  • 15 Điều đó là khác xa với phép tắc lịch sự thật tình.
  • ➥ 15 Das ist weit von dem entfernt, was gutes Benehmen eigentlich sein sollte.
  • “Phép-tắc” gì nên có trong lời nói của một cặp vợ chồng?
  • ➥ Welches „Gesetz“ sollten Eheleute auf der Zunge haben?
  • Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi
  • ➥ Bestimmt das „Gesetz liebender Güte“ unser Reden?
  • Tùy theo hoàn cảnh, nên có những phép tắc trong phạm vi gia đình.
  • ➥ In einer Familie können den Umständen entsprechend verschiedene Regeln angebracht sein.
  • Đúng là các phép tắc có khác nhau tùy theo nhu cầu từng gia đình.
  • ➥ Allerdings können sich diese, je nach den Bedürfnissen, von Familie zu Familie unterscheiden.
  • Điều gì sẽ giúp chúng ta có “phép tắc yêu thương nhân từ” ở nơi lưỡi?
  • ➥ Was hilft uns, unser Reden vom „Gesetz liebender Güte“ bestimmen zu lassen?
  • Anh nghĩ tôi lên được vị trí hiện tại vì tuân thủ mọi phép tắc à?
  • ➥ Glauben Sie, dass ich es bis hierhin geschafft habe indem ich die Regeln befolgt habe?
  • Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?
  • ➥ Wo sollte das Gesetz liebender Güte ebenfalls ganz bewusst umgesetzt werden, und wie kann das geschehen?
  • Mặt khác, phép tắc không nên rườm rà hay kỷ luật không nên quá khắt khe.
  • ➥ Allerdings sollten sich die Regeln in Grenzen halten, und die Zucht sollte nicht zu streng sein.
  • Sao không rút tiền trên phố Wall hay là một công ty có phép tắc lớn nhỉ?
  • ➥ Warum nicht viel verdienen an der Wallstreet oder in einer großen Anwaltskanzlei?
  • Ngài ban cho Các Sứ Đồ của Ngài “quyền năng phép tắc để trị quỷ chữa bệnh.
  • ➥ Er gab seinen Aposteln „die Kraft und die Vollmacht, alle Dämonen auszutreiben und die Kranken gesund zu machen.
  • Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.
  • ➥ Auch heißt es über sie: „Ihren Mund hat sie mit Weisheit aufgetan, und das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge.
  • □ Thế nào chúng ta có thể tỏ rõ có “phép-tắc nhơn-từ” nơi miệng lưỡi của mình?
  • ➥ ▪ Wie zeigt man, daß man „das Gesetz liebender Güte“ auf seiner Zunge hat?
  • Tương tự như thế, có rất nhiều phong tục khác nhau liên quan đến phép tắc ăn uống.
  • ➥ Desgleichen werden Tischmanieren von einer großen Vielfalt an Sitten diktiert.
  • 12 Phép tắc yêu thương nhân từ cũng phải thể hiện qua cách nói năng của người vợ.
  • ➥ 12 Das Gesetz liebender Güte beeinflusst natürlich auch die Äußerungen der Frau.
  • “Hỡi con, hãy giữ lời răn-bảo của cha; chớ lìa-bỏ các phép-tắc của mẹ con.
  • ➥ „Beobachte, o mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verlaß nicht das Gesetz deiner Mutter.
  • Câu 26 nói: Nàng dạy con cái “cách khôn-ngoan”, và “phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng”.
  • ➥ In Vers 26 heißt es auszugsweise: „Mit Weisheit“ unterweist sie ihre Kinder, und „das Gesetz liebender Güte ist auf ihrer Zunge“.
  • Gia đình Bê-tên đã nêu gương gì liên quan đến việc đặt ra những phép tắc trong gia đình?
  • ➥ Inwiefern können Bethelheime als Vorbild dienen, wenn zu Hause Regeln festgelegt werden müssen?
  • 5 Đức Giê-hô-va không buộc chúng ta phải nói lời cầu nguyện theo những phép tắc nghiêm nhặt nào.
  • ➥ 5 Jehova hat keine starren Regeln für annehmbare Gebete aufgestellt.
  • Tuy nhiên, bậc cha mẹ khéo dạy con sẽ đặt ra những phép tắc hợp lý và rèn luyện con theo khuôn khổ.
  • ➥ Aber Fakt ist auch, dass Kinder vernünftige Regeln brauchen und lernen müssen, sie einzuhalten.
  • Thay vào đó, hãy thử viết: " Văn hóa nô lệ làm nhiễu loạn khả năng xác định điều gì là đúng theo phép tắc.
  • ➥ " Eine Sklavenkultur stört die Fähigkeit, zu bestimmen, was richtig ist.
  • Nhằm cố bảo vệ Luật Pháp, họ đặt ra vô số phép tắc và hạn chế với những chi tiết rườm rà trở thành gánh nặng cho dân chúng.
  • ➥ In dem Bemühen, das Gesetz zu schützen, dachten sie sich unzählige detaillierte Bestimmungen und Einschränkungen aus, durch die dem Volk eine schwere Last aufgebürdet wurde (Matthäus 23:4).
  • Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.
  • ➥ Da Menschen unterschiedlich sind, was die Persönlichkeit, den Geschmack, die Erziehung, Höflichkeitsformen, ja sogar die Hygiene angeht, können mitunter schwierige Situationen entstehen.

Các từ ghép với từ “phép tắc”

Danh sách từ ghép với từ “phép tắc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phép”

Từ ghép với từ “tắc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang