Phí tổn là gì?

Từ phí tổn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phí tổn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phí tổn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phí tổn” trong Tiếng Đức

@phí tổn
- [charge] Amt, Angriff, Anklage, Aufladung, Füllung, Ladung, Preis, Tarif (Gebühr)
- [cost] Aufwand, Einkaufspreis, Kosten, Preis

cost kosten

Đặt câu với từ “phí tổn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phí tổn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phí tổn thì có thể tham khảo nhé!
  • Tính phí tổn
  • ➥ Die Kosten berechnen
  • Xét phí tổn xây đắp lại...
  • ➥ Die Kosten für den Flottenaufbau...
  • Bạn có tính phí tổn không?
  • ➥ Haben wir die Kosten berechnet?
  • Còn nhiều phí tổn khác nữa.
  • ➥ Der Laden hat Ausgaben.
  • “Phí-tổn” của việc làm môn đồ
  • ➥ Die „Kosten“ der Jüngerschaft
  • Người cho vay cũng phải tính phí tổn.
  • ➥ Auch ein Bruder, der um ein Darlehen gebeten wird, muß die Kosten berechnen.
  • Anh đang ghi chép lại phí tổn, đúng không?
  • ➥ Sie führen Buch über Ihre Auslagen?
  • Môn đệ của ngài gây phí tổn rất lớn
  • ➥ Was ist mit unseren Familienerbstücken?
  • Cả hai thanh niên đó đều tính phí tổn.
  • ➥ Beide jungen Männer berechneten die Kosten.
  • ‘Trước hết ngồi xuống tính phí tổn’.—Lu-ca 14:28.
  • ➥ „Wer von euch . . . setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten?“ (Lukas 14:28)
  • Điều này cho thấy phải có một phí tổn to lớn.
  • ➥ All das läßt erkennen, daß riesige Geldmengen ausgegeben wurden.
  • Hầu hết các phí tổn đều có thể tạo ra lợi nhuận.
  • ➥ Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.
  • Bố cháu là người đứng ra chịu mọi phí tổn cho nó.
  • ➥ Dein Vater hatte das Kommando.
  • Chị nói: “Điều tôi làm trước tiên là ngồi tính phí tổn.
  • ➥ „Das Erste, was ich machte“, sagte sie, „war, mich hinzusetzen und die Kosten zu überschlagen.
  • Phí tổn xây dựng cải tạo nên đến 819.000 đồng Mark vàng.
  • ➥ Die Kosten für den Umbau beliefen sich auf 819.000 Goldmark.
  • Làm thế nào có thể trang trải hết các phí tổn như thế?
  • ➥ Wie werden diese gedeckt?
  • Tôi đã đưa cổ từ Boston tới đây, chịu hết mọi phí tổn.
  • ➥ Ließ sie aus Boston kommen, übernahm die Kosten und alles.
  • Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.
  • ➥ Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.
  • Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài.
  • ➥ Es ist keine Frage, bevor ein Umzug erfolgt, müssen die Kosten berechnet werden.
  • Hiện nay phí tổn lên đến khoảng một ngàn tỷ Mỹ kim mỗi năm!
  • ➥ Die Ausgaben sind jetzt auf über eine Billion Dollar jährlich angestiegen.
  • Tuy nhiên, phí tổn thấp không có nghĩa là không được nhiều lợi ích.
  • ➥ Geringe Kosten schließen allerdings nicht eine hohe Rentabilität aus.
  • Cần nhiều công lao, phí tổn và nỗ lực để thực hiện điều này.
  • ➥ Damit sind viel Arbeit, Mühe und Kosten verbunden.
  • Dĩ nhiên, anh chị cần “tính phí tổn” của việc này (Lu 14:27, 28).
  • ➥ Dabei die Kosten zu berechnen ist natürlich wichtig (Luk 14:27, 28).
  • Chúng ta phải cẩn thận tính phí tổn khi gặp phải những cám dỗ đó.
  • ➥ Wenn wir solchen Versuchungen gegenüberstehen, müssen wir sorgfältig die Kosten berechnen.
  • Tôi muốn nói lời chúc mừng đến mọi người, sau khi trừ mọi phí tổn,
  • ➥ Und dazu möchte ich euch allen gratulieren.
  • Tại sao tính toán phí tổn trước khi tham gia công việc thương mại là tốt?
  • ➥ Warum ist es gut, die Kosten zu berechnen, bevor man eine Geschäftsbeziehung eingeht?
  • Tuy nhiên, có những điều khác nữa phải xét đến ngoài phí tổn về kinh tế.
  • ➥ Doch es geht um mehr als den wirtschaftlichen Aspekt.
  • Sự đóng góp của anh em được dùng để trang trải cho những phí tổn như thế.
  • ➥ Die Kosten müssen aus den Spenden der Brüder bestritten werden.
  • Kinh Thánh khuyên chúng ta tính phí tổn trước khi khởi đầu một công trình quan trọng.
  • ➥ Die Bibel rät uns, die Kosten zu berechnen, bevor wir etwas Wichtiges in Angriff nehmen (Lukas 14:28).
  • Loại bảo hiểm này chi trả 41% toàn bộ phí tổn chăm sóc y tế trên toàn quốc.
  • ➥ Diese Versicherung deckt 41 % aller Gesundheitsausgaben ab.

Các từ ghép với từ “phí tổn”

Danh sách từ ghép với từ “phí tổn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phí”

Từ ghép với từ “tổn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang