Phòng xa là gì?

Từ phòng xa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phòng xa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phòng xa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phòng xa” trong Tiếng Đức

@phòng xa
- [foresee] absehen, voraussehen
- [to anticipate] erwarten, vorwegnehmen

Đặt câu với từ “phòng xa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phòng xa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phòng xa thì có thể tham khảo nhé!
  • Cách tự vệ tốt nhất là phòng xa.
  • ➥ Der beste Schutz besteht darin, mit Problemen zu rechnen.
  • Cô nên giữ kỹ cái này, để phòng xa.
  • ➥ Bewahr das für alle Fälle bei dir auf.
  • Chúng ta tăng cường thêm bao nhiêu vệ sĩ để phòng xa, thưa Bộ trưởng?
  • ➥ Welche besonderen Vorkehrungen ergreifen wir, Herr Minister?
  • Những lời căn dặn như thế chỉ để phòng xa, nhưng có lẽ chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.
  • ➥ So wie man sich einen Fluchtweg für den Fall überlegt, dass es einmal brennen sollte, handelt es sich dabei lediglich um Informationen für den Notfall — und es kann gut sein, dass sie niemals benötigt werden.
  • (Châm-ngôn 1:4, NW) Do đó, một số bản Kinh Thánh dịch từ mezim·mahʹ là “thận trọng” hay “phòng xa”.
  • ➥ In manchen Bibelübersetzungen wird mesimmáh daher mit „Besonnenheit“ oder „Wohlüberlegtheit“ wiedergegeben.
  • Để phòng xa thì một yếu tố an toàn khác trong phòng lái là phi công trưởng và phi công phụ thường ăn những món khác nhau.
  • ➥ Ein weiterer Sicherheitsfaktor im Cockpit ist, daß der Kapitän und der Kopilot vorsichtshalber gewöhnlich eine andere Mahlzeit erhalten.
  • Vì nạn lũ lụt không phải là bất thường vào mùa mưa nên UBXCV ở Seoul đã bắt đầu tổ chức biện pháp cứu hộ để phòng xa tai họa trong tương lai.
  • ➥ Da Überschwemmungen in der Monsunzeit nichts Ungewöhnliches sind, hatte das regionale Baukomitee im Bereich Seoul bereits begonnen, sich auf künftige Katastropheneinsätze vorzubereiten.
  • Hệ thống này, “xuất hiện lần đầu khoảng chín tuần sau khi thụ thai” và sẵn sàng che chở đứa bé sơ sinh, chắc chắn phản ảnh sự khôn ngoan và tính phòng xa.
  • ➥ Dieses System, das etwa „neun Wochen nach der Konzeption erstmals nachweisbar“ ist und ein Neugeborenes zu schützen vermag, verrät gewiß Weisheit und Weitsicht.
  • 12 Phòng xa và đối phó khi tòa án can thiệp: Nếu một bác sĩ hoặc một bệnh viện có ý định xin một lệnh của tòa án để tiếp máu cho con bạn thì sao?
  • ➥ 12 Mit der Einschaltung von Gerichten rechnen und damit zurechtkommen: Was ist zu tun, wenn ein Arzt oder ein Krankenhaus eine Transfusion für unser Kind durch einen Gerichtsbeschluß erzwingen will?
  • Nếu cần phải đi nằm nhà thương để trị bệnh, hãy phòng xa, viết ra giấy một lời yêu cầu nói rằng bạn không muốn nhận máu, và cũng đích thân nói miệng về điều này với bác sĩ sẽ điều trị bạn.
  • ➥ Sollte es nötig sein, daß du dich zur Behandlung in ein Krankenhaus begibst, so triff eine Vorsichtsmaßnahme, indem du schriftlich darum ersuchst, daß kein Blut verwendet wird, und sprich darüber auch persönlich mit dem Arzt, der deinen Fall behandeln wird.
  • Một người buôn bán chứng khoán 38 tuổi ở Ấn Độ bị bắt và điệu đi khỏi căn phòng xa hoa lộng lẫy và 29 chiếc xe của ông bởi vì ông bị cho là dính líu trong một vụ gây tai tiếng về ngân hàng và thị trường chứng khoán trị giá tới 1,6 tỉ đô la.
  • ➥ In Indien wurde ein 38jähriger Börsenmakler wegen seiner angeblichen Verwicklung in einen Bank- und Börsenskandal, bei dem es um 1,6 Milliarden Dollar ging, verhaftet, und er mußte seine Luxuswohnung sowie seine 29 Autos zurücklassen.

Các từ ghép với từ “phòng xa”

Danh sách từ ghép với từ “phòng xa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phòng”

Từ ghép với từ “xa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang