Phóng túng là gì?

Từ phóng túng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phóng túng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phóng túng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phóng túng” trong Tiếng Đức

@phóng túng
- [Loose] locker, lose, verlassen
- [wild] ausgelassen, stürmisch, wild

Đặt câu với từ “phóng túng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phóng túng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phóng túng thì có thể tham khảo nhé!
  • Một tinh thần phóng túng đang thịnh hành.
  • ➥ Eine permissive Geisteshaltung hat sich breitgemacht.
  • Mẹ tôi nói tôi đang quá phóng túng.
  • ➥ Mutter sagt, ich wachse zu wild auf.
  • lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.
  • ➥ ein ausschweifendes Leben: Oder „ein verschwenderisches (hemmungsloses, wildes) Leben“.
  • Cha tôi nghĩ rằng tôi hơi phóng túng trong đời sống riêng tư.
  • ➥ Mein Vater meint, ich sei in privaten Dingen etwas zu unbekümmert.
  • Một tay nghiện ngập phóng túng sống trong một căn nhà lưu động.
  • ➥ Ein freiheitlicher Drogensüchtiger, der in einem Wohnwagen haust.
  • Tôi không quan tâm đến những chuyện phiệu lưu phóng túng của anh.
  • ➥ Ich bin an Ihren schmutzigen Eskapaden nicht interessiert.
  • Đời sống phóng túng trước kia đã khiến Mariví mắc căn bệnh AIDS.
  • ➥ Als Folge ihres früheren Lebensstils erkrankte Mariví an Aids.
  • Họ thích phóng túng, tiệc tùng nhưng mà không có làm gái nha.
  • ➥ Sie amüsieren sich gern mit anderen, sind aber keine Prostituierten.
  • Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.
  • ➥ Und dabei waren Kammerzofen früher so liberal.
  • “Con trẻ phóng-túng làm mắc-cỡ cho mẹ mình”.—Châm-ngôn 29:15.
  • ➥ „Ein unerzogenes Kind macht seiner Mutter Schande“ (Sprüche 29:15, Begegnung fürs Leben)
  • Hoang dại và phóng túng và Khoác cải vẻ đẹp khăn choằng lông chồn.
  • ➥ Wild und ungebunden und schön wie'ne Nerzstola.
  • Ngày nay thế gian sống rất phóng túng, nhất là về mặt đạo đức.
  • ➥ Korinther 6:9, 10). Die Welt ist heute äußerst lax, vor allem in moralischer Hinsicht.
  • Châm-ngôn 29:15 nói: “Con trẻ phóng-túng làm mắc-cỡ cho mẹ mình”.
  • ➥ Sprüche 29:15 sagt dazu: „Ein Knabe, dem freier Lauf gelassen wird, wird seiner Mutter Schande bereiten.“
  • Hệ thống mọi sự thế giới hiện tại càng ngày càng phóng túng và buông lung.
  • ➥ Das gegenwärtige System wird immer permissiver und zügelloser.
  • Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.
  • ➥ Jetzt begegnet also der junge Mann einer solch liederlichen, raffinierten Frau.
  • Em nghĩ em nên ăn mặc như một công chức để có thể phóng túng hơn.
  • ➥ Ich dachte, ich tarn mich als Beamter, um besser ficken zu können.
  • “Tôi đã bắt đầu một cuộc sống ăn chơi phóng túng, một phần cũng vì thất vọng.
  • ➥ „Aus Verzweiflung begann ich, ein vergnügungssüchtiges Leben zu führen.
  • Không phải những đứa con gái phóng túng luôn luôn trở thành những bà mẹ già hả?
  • ➥ Aus verrückten Töchtern werden doch immer alte Mütter, oder?
  • Toàn thế giới nhiệt thành chào đón sự tận thế và sống phóng túng đến không ngờ.
  • ➥ Die ganze Welt verinnerlicht begeistert die Apokalypse und steuert fröhlich und unbekümmert darauf zu.
  • Tôi hút cần sa và đi cướp giật để đắp đổi cho lối sống phóng túng này.
  • ➥ Meinen Lebensstil finanzierte ich mit Einbrüchen.
  • Ngay cả các sách báo thế tục cũng chống lại khuynh hướng phóng túng đang thịnh hành.
  • ➥ Selbst in weltlichen Veröffentlichungen hat man sich gegen den allgemein vorherrschenden Trend zur Extravaganz ausgesprochen.
  • Từ ngữ “hoang-đàng” được dịch ra từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “sống phóng túng”.
  • ➥ Der Ausdruck „ausschweifendes Leben“ ist die Übersetzung eines griechischen Wortes, das „wildes Leben“ bedeutet.
  • Chúng tôi có các cô gái thuộc dạng sống phóng túng khiến nơi này hết sức huyên náo.
  • ➥ Wir hatten ein paar dieser Feministinnen hier, die alles in Aufregung versetzen.
  • Luông tuồng muốn nói đến “phóng túng, bừa bãi, hành vi trơ trẽn hoặc hạnh kiểm dâm dật”.
  • ➥ Unter „zügellosen Wandel“ fällt Zügellosigkeit, Lüsternheit, Schamlosigkeit und Unzüchtigkeit.
  • Họ chấp nhận lối sống ô-uế về phương diện luân-lý của xã-hội phóng túng hiện nay.
  • ➥ Sie dulden die freizügige Gesellschaft mit ihrem moralischen Schmutz.
  • Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cảnh báo: “Con trẻ phóng-túng làm mắc-cỡ cho mẹ mình”.
  • ➥ Gottes Wort gibt den warnenden Hinweis: „Ein Knabe, dem freier Lauf gelassen wird, wird seiner Mutter Schande bereiten.“
  • 14 Kinh-thánh nói rằng “con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình” (Châm-ngôn 29:15).
  • ➥ 14 „Ein Knabe, dem freier Lauf gelassen wird“, so heißt es in der Bibel, „wird seiner Mutter Schande bereiten“ (Sprüche 29:15).
  • Họ sống trong một xã hội có văn hóa cao, nhưng đạo đức phóng túng, ngay cả thô tục nữa...
  • ➥ Es war eine Gesellschaft mit hoher Kultur, aber mit laxer, ja sogar anstößiger Moral. . . .
  • Tuy nhiên, chúng ta sống trong một thế gian ô uế và phóng túng ít theo tiêu chuẩn đạo đức.
  • ➥ Doch wir leben in einer unreinen und freizügigen Welt, die kaum sittliche Grenzen kennt.
  • Khi ở tuổi vị thành niên, Mariví bắt đầu có lối sống phóng túng như nghiện ngập, trộm cắp và mãi dâm.
  • ➥ Bereits als Jugendliche führte sie ein unmoralisches Leben, geprägt von Drogen, Diebstahl und Prostitution.

Các từ ghép với từ “phóng túng”

Danh sách từ ghép với từ “phóng túng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phóng”

Từ ghép với từ “túng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang