Phô trương là gì?

Từ phô trương trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phô trương” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phô trương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phô trương” trong Tiếng Đức

@phô trương
- [display] Ansicht, Anzeige, Auslage, Ausstellung, Bildschirm, Schaufensterauslage
- [to show off] angeben, auf den Putz hauen, prahlen, prangen

Đặt câu với từ “phô trương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phô trương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phô trương thì có thể tham khảo nhé!
  • Phô trương quá.
  • ➥ Es ist zu protzig.
  • “Sự phô trương”
  • ➥ „Die auffällige Zurschaustellung“
  • Bớt phô trương đi.
  • ➥ Machen wir sie weniger pompös.
  • Để phô trương sự hiểu biết hơn người?
  • ➥ Um mit mehr Erkenntnis als sie aufwarten zu können?
  • Họ làm “những điều đạo đức” để phô trương.
  • ➥ Sie machten aus ihren guten Taten eine Show.
  • Ý anh là từ sự phô trương sức mạnh?
  • ➥ Du meinst den Anschein von Stärke.
  • Màn biểu diễn phô trương này có mục đích gì?
  • ➥ Warum dieses auffällige Gehabe?
  • ♫ tôi luôn là kẻ phô trương tồi tệ ♫
  • ➥ ich war der absolute Flop,
  • Cất giữ vật có giá trị và đừng phô trương.
  • ➥ Wertsachen nicht offen liegen lassen oder damit angeben.
  • Đây là cái kiểu phô trương đặc trưng của Dave Waggoman.
  • ➥ Das passt mal wieder zu Dave Waggoman.
  • Có vẻ cô sẽ xử lí một cách phô trương nhỉ.
  • ➥ Das hast du offenbar ganz stilvoll geregelt.
  • Nhưng một nhóm lớn thế này có vẻ phô trương quá.
  • ➥ Eine Gruppe dieser Größe... kann nur zu Werbezwecken dienen.
  • [Không được phép] Sử dụng dấu cách quá mức hoặc phô trương
  • ➥ [Nicht zulässig] Übermäßige oder effekthascherische Verwendung von Leerzeichen
  • Tôi không phải là kẻ phô trương với sự giả mạo, Tiara.
  • ➥ Ich bin doch nicht mit einer albernen Krone rumspaziert.
  • Bố cậu hiểu răng bảo vệ tài sản quan trọng hơn phô trương chúng.
  • ➥ Dein Vater wusste, es ist wichtiger, Agenten zu schützen, als sie zur Schau zu stellen.
  • Một cuộc tổng tấn công cũng chỉ để hắn phô trương sức mạnh mà thôi.
  • ➥ Einen Angriff wird Savage nur noch Stärker machen.
  • Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.
  • ➥ Sehr protzig, um viele Insekten anzulocken, die die Arbeit erledigen.
  • Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?
  • ➥ Wirkt jemand dadurch nicht eher hart, aufdringlich, geschmacklos, ja sogar herausfordernd oder egozentrisch?
  • Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.
  • ➥ Die Uniform ist kein Gegenstand persönlichen Ermessens.
  • Nhưng Sa-tan cũng có thể phô trương một hình thức bề ngoài dường như khác hẳn.
  • ➥ Aber Satan kann auch ein anderes Aussehen annehmen.
  • Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.
  • ➥ In Kinofilmen und Videos werden oft anschaulich Gewalt und Sex dargestellt.
  • Vì thế, họ dạy rằng sẽ có sự phô trương long trọng khi đấng Christ trở lại.
  • ➥ Nach ihrer Auffassung soll die Wiederkunft Christi mit großem Aufwand und in sichtbarer Pracht vor sich gehen.
  • Chúa Giê-su không bao giờ phô trương kiến thức nhằm gây ấn tượng với người khác.
  • ➥ Dabei tat er mit seinen Kenntnissen aber nie groß, um andere zu beeindrucken.
  • Họ phô trương sự sùng đạo của họ qua y phục và cố chỉ huy dân chúng.
  • ➥ Ihre Frömmigkeit stellten sie durch ihre Kleidung zur Schau, und sie versuchten, das Volk zu dirigieren.
  • Phô trương các ưu điểm, tài năng, và sự thành đạt của mình đã trở nên thịnh hành.
  • ➥ Es gilt als schick, mit seinen Stärken, seinen Fähigkeiten oder seinen Erfolgen anzugeben.
  • (Ma-thi-ơ 12:42) Nhưng không bao giờ Chúa Giê-su phô trương sự khôn ngoan của mình.
  • ➥ Unvergleichliche Weisheit kennzeichnete die Lehren Jesu, denn er war „mehr als Salomo“ (Matthäus 12:42).
  • Ví dụ: Sử dụng viết hoa quá mức hoặc phô trương, chẳng hạn như: HOA TƯƠI, HoA TưƠi, H.O.A.T.Ư.Ơ.I
  • ➥ Beispiele: Übermäßige oder unnötige Verwendung von Großschreibung wie z. B.: BLUMEN, BlUmEn, B.L.U.M.E.N
  • 11 Khi đề cập những gì thuộc về thế gian, Giăng cũng nói đến “sự phô trương của cải”.
  • ➥ 11 Als Letztes erwähnt Johannes „die auffällige Zurschaustellung der Mittel, die jemand zum Leben hat“.
  • (2 Cô-rinh-tô 9:7) Cũng không nên cho với mục đích để phô trương trước mặt người khác.
  • ➥ Korinther 9:7). Dieses Geben hatte auch nichts damit zu tun, glänzen zu wollen.
  • Một số người bắt chước thế gian trong việc phô trương việc trả hoặc nhận một sính lễ đồ sộ.
  • ➥ Manche ahmen die Welt nach, indem sie mit der Bezahlung oder der Quittung eines hohen Brautpreises angeben.

Các từ ghép với từ “phô trương”

Danh sách từ ghép với từ “phô trương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phô”

Từ ghép với từ “trương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang