Phúng dụ là gì?

Từ phúng dụ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phúng dụ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phúng dụ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phúng dụ” trong Tiếng Đức

@phúng dụ
- [Allegory] allegorie

Đặt câu với từ “phúng dụ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “phúng dụ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phúng dụ thì có thể tham khảo nhé!
  • PHƯƠNG PHÁP GIẢI NGHĨA PHÚNG DỤ NGÀY NAY
  • ➥ ALLEGORISCHE AUSLEGUNG HEUTE
  • Như vậy những chi tiết về địa lý được thay thế bằng nghĩa phúng dụ.
  • ➥ So ersetzte er Geographie durch Allegorie.
  • The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come là một phúng dụ Kitô giáo được John Bunyan sáng tác năm 1678.
  • ➥ The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come ist ein allegorisches Buch des englischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan.
  • Khi nghiên cứu phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, Philo cố gắng để “không bỏ sót bất cứ ý nghĩa phúng dụ nào có lẽ tình cờ ẩn chứa trong ngôn ngữ bình dị”.
  • ➥ Bei seinem Studium der Hebräischen Schriften war Philon bemüht, „keine allegorische Bedeutung zu übersehen, die womöglich unter der buchstäblichen Sprache verborgen sein könnte“.
  • Philo dùng phương pháp giải nghĩa phúng dụ để phân tích lời tường thuật về sự sáng tạo, việc Ca-in giết A-bên, trận Nước Lụt vào thời Nô-ê, sự lộn xộn về ngôn ngữ xảy ra tại Ba-bên, cùng nhiều nguyên tắc của Luật Pháp Môi-se.
  • ➥ Auch den Schöpfungsbericht, den Bericht über die Ermordung Abels durch Kain, über die Flut der Tage Noahs, die Sprachverwirrung zu Babel und viele Grundsätze des mosaischen Gesetzes deutete Philon allegorisch um.
  • Ví dụ: +cua
  • ➥ Beispiel: +Sofa
  • Ví dụ như?
  • ➥ Die Biopsie.
  • Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "
  • ➥ Warum nehmen Sie gerade dieses von allen Beispielen? "
  • Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.
  • ➥ Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.
  • Hãy cho thí dụ.
  • ➥ Veranschauliche es.
  • Ví dụ: cây đa.
  • ➥ Hierzu zählen z. B. einzelne Bäume.
  • Ví dụ, lấy quan điểm về tha thứ của Do Thái giáo làm ví dụ.
  • ➥ Nehmen wir zum Beispiel die jüdische Idee der Vergebung.
  • Ví dụ: Tấn-Quận-công.
  • ➥ Beispiel: Quetschfuß.
  • Thí dụ, Giê-su nói rằng lời ví dụ trên ngụ ý đến “nước thiên-đàng”.
  • ➥ Jesus sagte zum Beispiel, dieses Gleichnis handle vom „Königreich der Himmel“.
  • Hãy cho một thí dụ.
  • ➥ Führe ein Beispiel an.
  • Không hiểu ẩn dụ này.
  • ➥ Ich erkenne die Metapher nicht.
  • Phép ngoa dụ sống động
  • ➥ Eindrucksvolle Hyperbeln
  • Không nghe lời dụ dỗ
  • ➥ Verlockenden Angeboten widerstehen
  • Ví dụ như thịt gà.
  • ➥ Zum Beispiel Huhn.

Các từ ghép với từ “phúng dụ”

Danh sách từ ghép với từ “phúng dụ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phúng”

Từ ghép với từ “dụ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang