Qua chuyện là gì?

Từ qua chuyện trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qua chuyện” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qua chuyện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qua chuyện” trong Tiếng Đức

@qua chuyện
- [perfunctorily] oberflächlich

Đặt câu với từ “qua chuyện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “qua chuyện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qua chuyện thì có thể tham khảo nhé!
  • Bỏ qua chuyện đó đi.
  • ➥ Ignoriere es.
  • Bỏ qua chuyện cái khăn giấy đi.
  • ➥ Ja, dann schneidet das Küchenkrepp besser dabei ab.
  • Chúng ta bỏ qua chuyện này đi.
  • ➥ Wir stehen das durch.
  • Bỏ qua chuyện vớ vẩn đi, được chứ?
  • ➥ Spar dir den Scheiß.
  • Anh chẳng phải vượt qua chuyện gì hết.
  • ➥ Ich stehe überhaupt nichts durch.
  • Sẽ rất khó để anh vượt qua chuyện này.
  • ➥ Es wird mir bestimmt schwer fallen, über dich hinwegzukommen.
  • Ta không thể trải qua chuyện đấy thêm nữa, Sara.
  • ➥ Ich könnte das nicht noch einmal durchmachen, Sara.
  • Chúng con đã hứng khởi quá và bỏ qua chuyện đó. "
  • ➥ Sie waren so begeistert, wir wollten Sie nicht unterbrechen. "
  • Tôi lấy làm tiếc cô phải trải qua chuyện này lần nữa.
  • ➥ Es tut mir Leid, dass Sie das alles noch einmal durchmachen mussten.
  • Trông như cháu đã phải trải qua chuyện gì khó khăn lắm.
  • ➥ Es scheint, als hättest du einiges hinter dir.
  • Ta thật lòng rất tiếc vì cậu phải trải qua chuyện này Rodney.
  • ➥ Tut mir echt leid, dass du das durchmachen musstest.
  • Thật khó để nói chính xác anh ta đang trải qua chuyện gì.
  • ➥ Es ist schwer zu sagen, was er gerade durchmacht.
  • Một trưởng lão tên David nói: “Đừng cố chịu đựng cho qua chuyện.
  • ➥ „Versuche nicht, allein klarzukommen“, meint David, ein Ältester.
  • Tôi đã chạy tiền cho đơn vị đó để chúng bỏ qua chuyện này.
  • ➥ Ich hab eine Einheit, die falsche Bullen, wie ihn ausmerzt.
  • Họ đã bỏ qua chuyện cũ và cùng hợp tác với nhau một lần nữa.
  • ➥ Sie ließen Vergangenheit Vergangenheit sein und arbeiteten wieder Seite an Seite zusammen.
  • Và ngài không nên bỏ qua chuyện... xem xét mang kính vào, ngài biết đấy.
  • ➥ Sie sollten nicht aus Eitelkeit auf eine Brille verzichten.
  • Chúng ta trải qua chuyện này hàng năm, đây là một mùa khô kéo dài.
  • ➥ Das passiert immer in einer verlängerten Trockenzeit.
  • Chỉ có một hợp đồng quảng cáo mà cậu sẽ cho qua chuyện lần này sao?
  • ➥ Diese ganzen Schwierigkeiten & lt; br / & gt; nur für einen Werbespot.
  • Nhưng chúng ta không thể buông thả cả đời rồi nói " không việc gì " cho qua chuyện được.
  • ➥ Aber man kann unmöglich ein Leben lang ein Wichser sein und dann sagen, scheiß drauf.
  • Giê-su đã minh họa điều ấy qua chuyện ví dụ về sự phân chia chiên và dê.
  • ➥ Jesus veranschaulichte dies in einem Gleichnis, in dem es um das Trennen der Schafe von den Ziegenböcken geht.
  • Ông nghĩ bọn đặc vụ liên bang sẽ bỏ qua chuyện đó vì ông đã kim thiền thoát xác à?
  • ➥ Denkst du, dass die Behörden, dass einfach auf sich sitzen lassen werden, nur weil du den Schleudersitz benutzt hast?
  • Vợ tôi đã nằn nì tôi mấy tuần qua chuyện xây cho xong căn nhà trên cây trong vườn cho bọn trẻ.
  • ➥ Meine Frau sagt mir seit Wochen, ich soll das Baumhaus für die Kinder fertig bauen.
  • Giả sử về vấn đề quan hệ tình dục, một người bạn hỏi bạn một cách hoài nghi: “Cậu chưa thử qua “chuyện ấy” hả?”.
  • ➥ Stell dir vor, jemand fragt völlig verständnislos: „Was, du bist noch Jungfrau?!“
  • Việc Phao-lô và Ba-na-ba phân rẽ nhau đưa đến gì, và chúng ta có thể nhận được bài học nào qua chuyện này?
  • ➥ Was war die Folge davon, daß sich Paulus und Barnabas trennten, und was können wir daraus lernen?
  • Bây giờ, có bao nhiêu người ở đây đã từng trải qua chuyện tương tự như thế, ở trường hay ở công sở gì cũng được?
  • ➥ Wie viele von Ihnen heute Abend haben schon Ähnliches erlebt, entweder in der Schule oder am Arbeitsplatz?
  • Vượt qua chuyện cha mẹ ly dị giống như quá trình hồi phục cánh tay bị gãy, lúc đó đau đớn nhưng cuối cùng cũng sẽ lành
  • ➥ Auch wenn es im Moment sehr wehtut, irgendwann sind die Wunden der Scheidung verheilt — ähnlich wie bei einem gebrochenen Arm
  • 5 Qua chuyện của Vua Đa-vít, chúng ta có thể hiểu cách Đức Giê-hô-va xem những người khinh bỉ quyền do Đức Chúa Trời ban cho.
  • ➥ 5 Aus dem Bericht über König David können wir sehen, wie Jehova diejenigen betrachtet, die die von ihm verliehene Autorität geringschätzen.
  • Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.
  • ➥ Etwas Ähnliches erlebte China, als westliche Nationen versuchten, ihren Einfluß mit Gewalt geltend zu machen, zum Beispiel während des Opiumkrieges und des Boxeraufstandes.

Các từ ghép với từ “qua chuyện”

Danh sách từ ghép với từ “qua chuyện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qua”

Từ ghép với từ “chuyện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang