Quang đãng là gì?

Từ quang đãng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quang đãng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quang đãng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quang đãng” trong Tiếng Đức

@quang đãng
- [clear] deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)

Đặt câu với từ “quang đãng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quang đãng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quang đãng thì có thể tham khảo nhé!
  • Trời quang đãng và ấm áp.
  • ➥ Der Tag war klar und warm.
  • Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.
  • ➥ Seitdem es zu regnen aufgehört hat, scheint der Himmel viel klarer.
  • Những đêm trời quang đãng ở miền đồng quê thật đẹp.
  • ➥ Der klare Nachthimmel in der Prärie war immer wunderschön.
  • Bây giờ chúng ta chỉ cần ba ngày bầu trời quang đãng.
  • ➥ Jetzt brauchen wir nur drei Tage klaren Himmel.
  • Khi bầu trời quang đãng, một thế giới mới được sinh ra.
  • ➥ Als die Himmel aufklarten, war eine neue Welt enststanden.
  • Bầu trời quang đãng giúp ánh sáng chiếu xuống mặt đất nhiều hơn.
  • ➥ Die Atmosphäre klart auf, sodass mehr Sonnenlicht zur Erde durchdringt.
  • Trời buổi sáng rất quang đãng và rực rỡ trong khi ba đứa chúng tôi cưỡi ba con ngựa.
  • ➥ Der Himmel an diesem Morgen war hell und klar, als wir uns auf unseren drei Pferden auf den Weg machten.
  • Đó là buồi sáng của một ngày xinh đẹp, quang đãng, vào đầu xuân năm một ngàn tám trăm hai mươi.
  • ➥ Es war an einem strahlend schönen Morgen in den ersten Frühlingstagen achtzehnhundertundzwanzig.
  • Hai người anh em họ và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.
  • ➥ Als meine Cousins und ich am nächsten Morgen aufwachten, lachte die Sonne wieder am Himmel.
  • Từ giữa tháng 5 đến cuối tháng 10, trời quang đãng vào buổi sáng, chiều đến lại tối sầm rồi đổ mưa.
  • ➥ Ab Mitte Mai bis Oktober verdunkelt sich der allmorgendlich noch klare Himmel und bringt nachmittags heftigen Regen.
  • Đó là buổi sáng của một ngày xinh đẹp, quang đãng, vào đầu xuân năm một ngàn tám trăm hai mươi.
  • ➥ Es war an einem strahlend schönen Morgen in den ersten Frühlingstagen achtzehnhundertundzwanzig.
  • Khi ông nhìn xung quanh, thì bầu trời vẫn quang đãng ở khắp mọi nơi ngoại trừ nơi ngọn lửa đang cháy.
  • ➥ Als er sich umblickte, war der Himmel überall sonst wolkenlos – außer dort, wo die Flammen loderten.
  • Và ai lại không say mê ngắm một cầu vòng, một buổi hoàng hôn rực rỡ, hay các vì sao vào một đêm quang đãng?
  • ➥ Und wer bewundert nicht einen Regenbogen, einen prachtvollen Sonnenuntergang oder die Sterne in einer klaren Nacht?
  • 8 Hãy cố nhớ lại lần mà bạn ở một nơi xa ánh đèn đô thị và nhìn lên bầu trời quang đãng về đêm.
  • ➥ 8 Hast du schon einmal weit weg vom Streulicht der Städte in einer sternklaren Nacht den Himmel betrachtet?
  • SAU khi trời mưa mấy ngày liền, thật vui thích làm sao khi thức dậy và thấy mặt trời chiếu sáng trên bầu trời quang đãng!
  • ➥ WIE herrlich es doch ist, wenn man morgens aufwacht und sieht, daß nach regnerischen Tagen wieder die Sonne lacht.
  • Chúng tôi đi trượt tuyết vào một ngày mùa xuân đẹp trời chói chan ánh nắng, tuyết rơi thật hoàn hảo và bầu trời quang đãng, trong xanh.
  • ➥ Wir begannen an einem herrlichen Frühlingstag mit strahlendem Sonnenschein, perfektem Schnee und einem wolkenlosen, blauen Himmel.
  • Trong rừng xích đạo, khỉ nhốn nháo trên các nhánh cao của vòm lá, trong khi các con bướm nhiều màu sắc chao lượn trong không gian quang đãng.
  • ➥ Im Tropenwald hangeln sich Affen hoch oben in den Baumkronen von Ast zu Ast und bunte Schmetterlinge flattern in sonnigen Lichtungen umher.
  • 9 Sa-lô-môn ví thời tuổi trẻ như mùa hè ở Pha-lê-tin khi mặt trời, mặt trăng, ngôi sao soi sáng trên bầu trời quang đãng.
  • ➥ 9 Salomo vergleicht die Zeit der Jugend mit dem Sommer in Palästina, wenn das Licht von Sonne, Mond und Sternen aus einem wolkenlosen Himmel strahlt.
  • Trở lại câu chuyện kể của tôi, các anh em họ của tôi và tôi thức dậy vào buổi sáng với ánh nắng rực rỡ và trời quang đãng.
  • ➥ Zurück zu meiner Geschichte: Als meine Cousins und ich am nächsten Morgen aufwachten, lachte die Sonne wieder am Himmel.
  • Vào một đêm quang đãng không trăng, lần đầu tiên tôi mang ống kính vừa hoàn tất ra ngoài và ngắm nhìn các vì sao và hành tinh trong thái dương hệ.
  • ➥ In einer klaren, mondlosen Nacht nahm ich mein Teleskop zum ersten Mal mit nach draußen und richtete es auf die Sterne und Planeten unseres Sonnensystems.
  • Vì vậy, vào đêm quang đãng, dù bất cứ đang ở đâu ngoài biển khơi, họ vẫn có thể biết được hướng đi của mình nhờ ít nhất một vì sao dẫn lối.
  • ➥ In einer klaren Nacht hatten die Seefahrer auf allen Meeren also mindestens einen Anhaltspunkt am Himmel, um ihren Kurs zu überprüfen.
  • Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.
  • ➥ Am darauffolgenden Morgen hingegen ist — ungeachtet der ringsum sichtbaren Spuren der Verwüstung — in der Regel die Luft völlig klar, und es herrscht eine so wohltuende Ruhe, daß man Jehova für einen außergewöhnlich schönen Tag danken kann.
  • Tiếng ầm ầm của thác nước hùng vĩ, tiếng sóng vỗ ầm ĩ trong cơn bão, bầu trời lấp lánh ánh sao trong một đêm thanh quang đãng—những cảnh ấy há không dạy cho chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va là một Đức Chúa Trời có “quyền-năng... rất cao” sao?
  • ➥ Betrachten wir einige Beispiele dafür. Lehren uns nicht Dinge wie das Donnern eines majestätischen Wasserfalls, die tosende Brandung während eines Sturms oder der Anblick des Sternenhimmels in einer klaren Nacht, daß Jehova Gott ‘kraftvoll an Macht’ ist?
  • Mắt của chúng ta thấy những chứng cớ rõ ràng về sự yêu thương này khi nhìn thấy cảnh hoàng hôn thật ngoạn mục, bầu trời quang đãng đầy sao, các loài hoa với màu sắc rực rỡ, khi thấy thú vật con chạy nhẩy tung tăng và những nụ cười trìu mến của bạn bè.
  • ➥ Mit unseren Augen sehen wir unverkennbare Beweise für Gottes Liebe: atemberaubende Sonnenuntergänge, den sternenübersäten Himmel in einer klaren Nacht, die verschiedenen Formen und die berauschenden Farben der Blumen, das Spiel von Tierkindern und das herzliche Lächeln von Freunden.

Các từ ghép với từ “quang đãng”

Danh sách từ ghép với từ “quang đãng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quang”

Từ ghép với từ “đãng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang