Quay cuồng là gì?

Từ quay cuồng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quay cuồng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quay cuồng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quay cuồng” trong Tiếng Đức

@quay cuồng
- [whirl] strudeln, Taumel, wirbeln

Đặt câu với từ “quay cuồng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quay cuồng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quay cuồng thì có thể tham khảo nhé!
  • Mọi thứ quay cuồng.
  • ➥ Alles dreht sich.
  • Đầu thì quay cuồng.
  • ➥ Ich sehe Sternchen.
  • Anh làm em quay cuồng
  • ➥ Von ihm wird mir schwindelig
  • Mọi thứ đang quay cuồng.
  • ➥ Alles dreht sich.
  • Làm cho tôi quay cuồng luôn.
  • ➥ Mir wird schwindlig.
  • Chúng khiến đầu tôi quay cuồng.
  • ➥ Die haben mir den Kopf umgekrempelt.
  • Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.
  • ➥ Es kann sein, dass Ihnen etwas schwindelig wird.
  • Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm
  • ➥ Etwas wie ein Rad, dass sich dreht.
  • Skyler, đầu óc em đang quay cuồng cả lên.
  • ➥ Skyler, mein... mein Kopf dreht sich.
  • Còn nhớ đến sự quay cuồng của con không?
  • ➥ Erinnerst du dich an die kleinen Räder?
  • ♫ Quay cuồng như một con yêu tinh điên ♫
  • ➥ ~ Wie ein Kobold, dreh dich geschwind ~
  • ♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫
  • ➥ ♫ Und es sieht so aus, als ob die Welt sich weiter dreht ♫
  • Tớ chỉ cần mọi thứ thôi quay cuồng trong một giây thôi.
  • ➥ Erst mal muss alles aufhören, sich zu drehen.
  • ♫ Hoặc tôi có thể cũng đang quay cuồng mà tôi không biết♫
  • ➥ ♫ Oder vielleicht drehe ich mich ja, keine Ahnung ♫
  • Trí tưởng tượng của anh quay cuồng với những khả năng có thể xảy ra.
  • ➥ Die Fantasie spielt mit Möglichkeiten.
  • Anh có thể thả bước trong một ngày nắng đẹp nhưng đầu óc thì quay cuồng.
  • ➥ Du balancierst da oben rum und berührst beinahe die Wolken.
  • Tớ chỉ ước sao có thể để tâm trí thoát khỏi suy nghĩ nghĩ quay cuồng về cô ấy.
  • ➥ Ich wünschte, ich könnte meinen Kopf dazu zwingen, nicht mehr an sie zu denken.
  • Tim tôi đập nhanh, đầu óc tôi thì quay cuồng lên, cố gắng hiểu xem cài gì ngay trước mắt tôi.
  • ➥ Mein Herz raste, mir war schwindelig, während ich versuchte, zu fassen was vor mir stand.
  • Thành phố tôi, thành phố New York, khi đó đang quay cuồng và hồi phục, và giữa chuyện ấy, chúng tôi đang trong một chu kỳ bầu cử.
  • ➥ Meine Stadt New York wirbelte und heilte, und wir waren mitten in einem Wahlzyklus.
  • Tuy nhiên, chúng ta cần cân nhắc, không để những hoạt động quay cuồng thường ngày xâm phạm thời gian riêng của chúng ta với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Aber frag dich doch bitte: „Müsste ich etwas unternehmen, damit im Alltagstrubel meine Momente der Zweisamkeit mit Jehova nicht zu kurz kommen?
  • Sau khi đã bị buộc vào một lề thói chán ngắt hay quay cuồng, nhiều người mong đợi đến ngày về hưu, mở đường cho những năm nhàn hạ và tự do.
  • ➥ Nachdem sie jahrelang an eine langweilige oder auch hektische Routine gebunden waren, sehen sie im Ruhestand eine offene Tür zu Jahren der Entspannung und der persönlichen Freiheit.
  • Trong nhịp độ quay cuồng của cuộc sống này, chúng ta có bao giờ ngừng lại trong giây lát để suy ngẫm—thậm chí còn suy nghĩ về lẽ thật bất tận không?
  • ➥ Halten wir bei diesem hektischen Lebensrhythmus je inne, um in uns zu gehen – um uns mit Wahrheiten zu befassen, die zeitlos sind?
  • " Tôi nhận anh ta hét lên Jaffers, ngạt thở và quay cuồng qua tất cả, và đấu vật với khuôn mặt tím và tĩnh mạch sưng chống lại kẻ thù vô hình của mình.
  • ➥ " Ich habe ihn! ", Rief Jaffers, Würgen und taumeln durch sie alle, und Wrestling mit lila Gesicht und Schwellungen Venen gegen seinen unsichtbaren Feind.
  • Suy thoái kinh tế đã làm cho chúng ta quay cuồng và sợ hãi và có vài thứ vẫn đang bay lửng lơ trong không trung những ngày này mà thực sự có sức mạnh.
  • ➥ Die Rezession lässt uns taumeln und Angst haben, und da liegt derzeit etwas in der Luft, das ist sehr bestärkend.
  • ❖ Hãy đơn giản hóa: Tạp chí Newsweek viết: “Trong thế giới quay cuồng này, điều mà các gia đình có nguy cơ đánh mất là sự hồn nhiên của tuổi thơ và hạnh phúc trong cuộc sống gia đình”.
  • ➥ ❖ Vereinfachen: In der Zeitschrift Newsweek hieß es: „In der heutigen fieberhaften Geschäftigkeit büßen Familien vielleicht ausgerechnet das Wesentliche an der Kindheit und die Freude am Familienleben ein.“

Các từ ghép với từ “quay cuồng”

Danh sách từ ghép với từ “quay cuồng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quay”

Từ ghép với từ “cuồng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang