Qui chế là gì?

Từ qui chế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qui chế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qui chế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qui chế” trong Tiếng Đức

@qui chế
- [statute] Satzung
- [regulation] Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift

Đặt câu với từ “qui chế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “qui chế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qui chế thì có thể tham khảo nhé!
  • b) Qui chế nào đặc biệt nghiêm khắc cho giới thầy tế lễ?
  • ➥ (b) Welche Gesetze waren für die Priester besonders streng?
  • Theo qui chế của Đức Chúa Trời chỉ có một mình Ngài không ở dưới quyền ai khác.
  • ➥ Korinther 11:3). In Gottes Ordnung ist Gott der einzige, der kein Haupt über sich hat.
  • Khi được Jason yêu cầu, Antiochus ban cho thành Giê-ru-sa-lem qui chế thành trì Hy Lạp (polis).
  • ➥ Auf Jasons Bitte hin verlieh Antiochos Jerusalem den Status einer Polis, eines griechischen Stadtstaates.
  • Đoàn thể quốc tế nào đã thành hình, và có thái độ nào đối với sự lãnh đạo của Đức Chúa Trời và qui chế thần quyền?
  • ➥ Welche weltweite Gemeinschaft ist ins Dasein gekommen, und wie ist sie zu Gottes Führung und zur theokratischen Herrschaft eingestellt?
  • 17 Ngay từ khoảng thế kỷ thứ ba tây lịch, những người tin đạo tầm thường đã bị liệt vào hàng giáo dân hưởng qui chế phụ thuộc.
  • ➥ 17 Schon im dritten Jahrhundert u. Z. waren die einfachen Gläubigen als Laien, als Menschen zweiter Klasse, eingestuft worden.
  • Như vậy, qui chế của Luật pháp lập thành một “bức tường” ngăn cách tránh khỏi các phần tử tôn giáo ô uế (Ê-phê-sô 2:14).
  • ➥ Die Vorschriften des mosaischen Gesetzes bildeten somit eine „Zwischenwand“, die unreine religiöse Elemente fernhielt (Epheser 2:14).
  • Trên căn bản, qui chế của một tôn giáo “được quyết định không phải do những tín điều nhưng bởi tư cách đạo đức của tôn giáo đó”.
  • ➥ Ob einer Religionsgemeinschaft der Körperschaftsstatus zuerkannt werden kann oder nicht, richte sich „nicht nach ihrem Glauben, sondern nach ihrem Verhalten“.
  • Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.
  • ➥ Kinder stehen in manchen Entwicklungsländern auf der niedrigsten Stufe des Ansehens und der Achtung.
  • Không một người nào đã có thể uống thuốc trường sinh, uống thuốc bổ, theo qui chế dinh dưỡng, hoặc tập thể dục để được sự sống mãi, không chết.
  • ➥ Niemand kann dadurch, daß er irgendein Elixier trinkt, eine Vitaminmixtur einnimmt, Diät hält oder sich körperlich betätigt, ewig leben.
  • 10 Những qui chế tỉ mỉ cho đời sống hằng ngày có một mục tiêu cao thượng: khiến cho người Y-sơ-ra-ên trong sạch—về thể chất, thiêng liêng, trí óc và luân lý đạo đức.
  • ➥ 10 Diese detaillierten, für das Alltagsleben geltenden Vorschriften dienten einem erhabenen Zweck: die Israeliten zu reinigen — physisch, geistig, im Denken und sittlich.
  • Nhà trường nói rằng cho học sinh tập môn khác thì không khác gì nhà trường coi trọng một đạo nào đó và làm như vậy sẽ không đúng với lập trường vô tư của qui chế giáo dục công lập.
  • ➥ Die Schule machte geltend, das Bereitstellen von Alternativen sei mit der Begünstigung einer bestimmten Religion gleichzusetzen und verletze damit das Neutralitätsgebot der staatlichen Erziehung.
  • Dù chỉ dựa theo sách Xuất Ê-díp-tô Ký trong Kinh-thánh chúng ta cũng biết được là họ đã được giải-cứu khỏi vòng nô-lệ tại xứ Ê-díp-tô và được tổ-chức theo qui-chế thần-quyền!
  • ➥ Schon allein aus dem zweiten Buch Mose geht hervor, wie sie aus der ägyptischen Knechtschaft befreit wurden und unter ihnen eine Theokratie eingeführt wurde.
  • Họ đã gia nhập vào đoàn thể quốc tế các anh chị em thiêng-liêng vui vẻ chấp nhận sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va và phục tùng qui chế thần quyền (Công-vụ các Sứ-đồ 13:48; I Phi-e-rơ 2:17).
  • ➥ Sie werden Teil einer weltweiten Gemeinschaft geistiger Brüder und Schwestern, die froh darüber sind, sich der Führung Gottes und der theokratischen Herrschaft unterworfen zu haben (Apostelgeschichte 13:48; 1.
  • Cùng một ý tưởng ấy, tờ báo The Times tường thuật: “Sự thật về chuyện nhục nhã của Giám mục Casey không phải vì hành vi của ông là ngoại lệ, mà là việc vi phạm qui chế độc thân không phải là điều mới lạ hoặc hiếm thấy”.
  • ➥ Die Times berichtete hierzu: „Bischof Caseys schändliches Verhalten ist beileibe keine Ausnahme, sondern läßt erkennen, daß es weder neu noch selten ist, den Zölibat heimlich zu brechen.“

Các từ ghép với từ “qui chế”

Danh sách từ ghép với từ “qui chế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qui”

Từ ghép với từ “chế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang