Quy ước là gì?

Từ quy ước trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quy ước” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quy ước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quy ước” trong Tiếng Đức

@quy ước
- [Convention] Konvention, Vereinbarung, Versammlung, Vertrag
- [consent] Genehmigung, Konsens, Zustimmung

Đặt câu với từ “quy ước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quy ước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quy ước thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh có quy ước của mình.
  • ➥ Ich habe ein System.
  • (Xem thêm: quy ước tính ngày).
  • ➥ (Siehe auch: Datumsformat).
  • Dưới đây là quy ước thường được sử dụng:
  • ➥ Folgende Konvention ist gängig:
  • Đặc biệt là vào lúc quy ước giờ trừ hao.
  • ➥ Vor allem, wenn die Uhr umgestellt wird.
  • Tôi đã có một quy ước bí mật với mẹ.
  • ➥ Ich hatte mit Mama einen geheimen Pakt geschlossen.
  • Xét ví dụ về một từ được quy ước, là LOL.
  • ➥ So gibt es z. B. beim SMSen eine Konvention; das ist LOL.
  • Những quy ước chuyên ngành của chúng tôi cũng khôi hài.
  • ➥ Disziplinäre Konventionen waren auch komisch
  • Tên: Nếu bạn có quy ước đặt tên tiêu chuẩn áp dụng cho hầu hết hoặc tất cả các mục hàng, bạn có thể nhập quy ước đó vào đây.
  • ➥ Name: Wenn Sie eine standardmäßige Namenskonvention haben, die auf die meisten oder alle Werbebuchungen angewendet wird, können Sie diese hier eingeben.
  • 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.
  • ➥ Die Namenskonvention für die benutzerdefinierten Parameter wurde nicht eingehalten.
  • Đối với thấu kính lõm quy ước tiêu cự f có giá trị âm.
  • ➥ Inhalt: Der Brillenschlumpf verliert seine Brille.
  • Tại một số nước khác, quy ước OECD vẫn chưa được thực thi thích đáng.
  • ➥ In einigen anderen Ländern wird das OECD-Abkommen noch nicht durchgreifend umgesetzt.
  • Theo quy ước DDEX, tên tệp của tệp DDEX phải chứa ID phát hành duy nhất cho album.
  • ➥ Der Dateiname der DDEX-Datei muss in Übereinstimmung mit der DDEX-Konvention die einzigartige Release-ID für das Album enthalten.
  • Tên tệp Chuyển dữ liệu tuân theo một quy ước dễ đoán: [Type]_[Network ID]_[YYYYMMDD]_[HH].gz
  • ➥ Die Namen der Datenübertragungsdateien folgen einer vorhersehbaren Konvention: [Type]_[Network ID]_[YYYYMMDD]_[HH].gz.
  • Người đàn ông này từ chối tuân theo các quy ước thông thường và quyết định làm khác đi.
  • ➥ Dieser Mann weigerte sich, den Konventionen der Normalität nachzugeben und entschied sich einfach, Papier zu falzen.
  • Các chi phí liên quan đến việc bán một mặt hàng cụ thể theo quy ước kế toán mà bạn thiết lập.
  • ➥ Die Kosten, die nach dem von Ihnen praktizierten Kostenrechnungssystem mit dem Verkauf eines bestimmten Artikels verbunden sind.
  • Xác định có nên hiển thị tập tin có tên bắt đầu với dấu chấm (quy ước cho tập tin ẩn) hay không
  • ➥ Legt fest, ob Dateien, deren Name mit einem Punkt (der üblichen Konvention für versteckte Dateien) beginnt, angezeigt werden sollen
  • Tình trạng mà đưa tới cái chết của Magnitsky được xem đã "vi phạm luật pháp Nga và quy ước của Âu châu về nhân quyền".
  • ➥ Die Todesumstände Magnitskis seien als „Verstoß gegen das russische Gesetz und die Europäische Konvention über Menschenrechte“ anzusehen.
  • Tại Đức, chúng tôi đang thúc đẩy việc phê chuẩn Hiệp ước Liên Hợp Quốc, vốn là một hiệp ước hệ quả của quy ước trước.
  • ➥ In Deutschland treiben wir die Ratifizierung der UN-Konvention voran, die eine nachfolgende Konvention ist.
  • Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.
  • ➥ Die Verfassung Kanadas besteht aus schriftlichen Rechtsquellen und ungeschriebenem Gewohnheitsrecht.
  • Có quy ước ngầm ở công viên bởi những người có ảnh hưởng thường là các bạn trẻ kỹ thuật cao hoặc mặc quần đỏ, như trong hình.
  • ➥ Es gibt also einen feinen Verhaltenskodex im Skaterpark und dieser wird durch die Hauptpersonen beeinflusst, und das sind meist die, die die besten Tricks beherrschen oder rote Hosen tragen, und das haben die Mikrophone an diesem Tag aufgenommen.
  • Đó là lòng căm thù vượt ra ngoài những quy ước về chiến tranh, một lòng căm thù vô giới hạn, không tuân theo một thỏa ước nào”.
  • ➥ Es ist ein Hass, der sich über alle Konventionen der Kriegführung hinwegsetzt, der keine Grenzen kennt, der sich an keinerlei Abkommen hält.“
  • Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm " ck ", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.
  • ➥ Also einigten sie sich darauf, in diesen Fällen den Ton " CK " zu leihen, " ck ", aus dem klassischen Griechisch in der Form des Buchstaben Kai.
  • Vì vậy theo quy ước, họ tạo ra 1 luật lệ mà ở đó họ mượn âm CK, âm "ck", từ tiếng Hy Lạp cổ với hình thức của ký tự Kai.
  • ➥ Also einigten sie sich darauf, in diesen Fällen den Ton "CK" zu leihen, "ck", aus dem klassischen Griechisch in der Form des Buchstaben Kai.
  • Tôi mạo hiểm để tìm hiểu lời giải thích, và đã được thông báo rằng các quý ông, hình thành một bên 87, là một quy ước từ một thị trấn của tên nếu Birdsburg, Nhà nước của Missouri.
  • ➥ Ich wagte es, die Erklärung zu erkundigen, und wurde darüber informiert, dass diese Herren, bilden eine Gruppe von 87, sind eine Konvention aus einer Stadt mit dem Namen, wenn Birdsburg, im US- Bundesstaat Missouri.
  • Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó, yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.
  • ➥ Und in der letzten Sitzung am Aspen- Institut ließen wir sie alle einen offenen Brief unterzeichnen, an die Regierung Kohl zu jener Zeit, mit der Forderung, dass sie dem OECD- Abkommen beitreten.
  • Năm 1967, Thủ tướng Eisaku Sato đưa ra ba nguyên tắc phi hạt nhân mà theo đó Nhật Bản sẽ chống lại việc sản xuất, hoặc sở hữu vũ khí hạt nhân. ý tưởng tương tự cũng được thể hiện nhiều năm sau đó chống lại việc sản xuất và xuất khẩu vũ khí quy ước.
  • ➥ Im Jahr 1967 formulierte Premierminister Eisaku Satō die Drei nicht-nuklearen Prinzipien, die die Nuklearpolitik Japans darstellen und in dem auf die Herstellung, den Besitz oder die Einfuhr von Kernwaffen verzichtet wird.

Các từ ghép với từ “quy ước”

Danh sách từ ghép với từ “quy ước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quy”

Từ ghép với từ “ước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang