Quyến thuộc là gì?

Từ quyến thuộc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyến thuộc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyến thuộc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyến thuộc” trong Tiếng Đức

@quyến thuộc
- [parents] Eltern
- [relatives] Angehörigen

Đặt câu với từ “quyến thuộc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quyến thuộc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyến thuộc thì có thể tham khảo nhé!
  • Trong nhà có nhiều thân nhân quyến thuộc không?
  • ➥ Sind viele trauernde Angehörige bei ihm?
  • Clara cũng gần gũi với thân bằng quyến thuộc của mình.
  • ➥ Clara bleibt auch mit ihren übrigen Verwandten verbunden.
  • “Bạn bè, quyến thuộc và hàng xóm được mời đến để quan sát lúc cúng kiến.
  • ➥ Freunde, Verwandte und Nachbarn wurden eingeladen, der Zeremonie beizuwohnen.
  • Quan điểm thiêng liêng tuyệt vời của họ làm cho tôi xem họ như quyến thuộc.
  • ➥ Wegen ihrer ausgezeichneten geistigen Einstellung betrachte ich sie als sehr nahe Verwandte.
  • Nhiều người trong thân bằng quyến thuộc của chúng ta cũng chưa đi đến nhà thờ.
  • ➥ Viele unserer Angehörigen und Freunde sind ebenfalls noch nicht in der Kirche angekommen.
  • Tại sao không nói cho thân bằng quyến thuộc biết Nước Đức Chúa Trời sẽ làm gì?
  • ➥ Korinther 15:24). Sollten wir nicht unseren Freunden und Verwandten davon erzählen, was Gottes Königreich tun wird?
  • TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp.
  • ➥ IN EINER Leichenhalle in New York gehen Freunde und Angehörige leise an dem offenen Sarg vorbei.
  • (b) Khi làm chứng cho quyến thuộc, bạn đồng sở hoặc bạn học, chúng ta có thể phản ánh những đức tính của Phao-lô như thế nào?
  • ➥ (b) Wie können wir Paulus’ Eigenschaften widerspiegeln, wenn wir Verwandten, Arbeitskollegen oder Schulkameraden Zeugnis geben?
  • Ở Đan Mạch khi người ta mới sinh con, thân bằng quyến thuộc đến thăm và mang những món quà mà họ hy vọng là cần dùng cho đứa bé.
  • ➥ In Dänemark kommen nach der Geburt eines Babys Freunde und Verwandte zu Besuch und bringen Geschenke mit, von denen sie hoffen, daß sie dem neuen Erdenbürger nützlich sein werden.
  • (Công-vụ 6:8-10; 7:12-14) Trong văn bản tiếng Hê-bơ-rơ nơi Sáng-thế Ký chương 46 nói con số quyến thuộc của Giô-sép là bảy mươi người.
  • ➥ Der hebräische Text in 1. Mose, Kapitel 46 gibt die Zahl der Verwandten Josephs mit siebzig an.
  • 5 Như đã học trong chương trước, sự cải đạo của Cọt-nây cùng gia quyến thuộc dân ngoại là một tiến triển đầy hào hứng đối với hội thánh đạo Đấng Ki-tô.
  • ➥ 5 Wie einige Seiten zuvor zu lesen war, begann mit der Bekehrung des Nichtjuden Kornelius und seiner Familie ein begeisterndes neues Kapitel der christlichen Geschichte.
  • Tổ chức gia đình cơ bản nhất của chúng ta rất cần đến sự giúp đỡ và hỗ trợ của họ hàng quyến thuộc và các cơ quan công cộng chung quanh chúng ta.
  • ➥ Unsere grundlegende Einheit, die Familie, braucht verzweifelt die Hilfe und Unterstützung aller weiteren Angehörigen und öffentlichen Einrichtungen in unserer Nähe.
  • TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp của một thanh niên 17 tuổi bị ung thư hủy hoại.
  • ➥ IN EINER Leichenhalle der Stadt New York gehen Familienangehörige und Freunde still an dem offenen Sarg vorbei, in dem ein 17jähriger Junge aufgebahrt ist, den der Krebs dahingerafft hat.
  • Vào năm 1991 tôi nhận được phước lành tộc trưởng và được chỉ dẫn rằng tôi cần phải quan tâm đến thân bằng quyến thuộc của tôi mà đã qua đời và tự dâng hiến đời mình cho họ.
  • ➥ 1991 erhielt ich meinen Patriarchalischen Segen. Mir wurde gesagt, dass ich mich meiner verstorbenen Familienangehörigen annehmen solle.
  • Trong tháng 10 và tháng 11, Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới sẽ chia sẻ thông điệp này về tình yêu thương người lân cận với người quen, người lân cận và thân bằng quyến thuộc.
  • ➥ In den Monaten Oktober und November wird diese Botschaft der Nächstenliebe von Zeugen Jehovas in der ganzen Welt an ihre Bekannten, Nachbarn und Verwandten weitergegeben.

Các từ ghép với từ “quyến thuộc”

Danh sách từ ghép với từ “quyến thuộc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyến”

Từ ghép với từ “thuộc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang