Quyết liệt là gì?

Từ quyết liệt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyết liệt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyết liệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyết liệt” trong Tiếng Đức

@quyết liệt
- [drastic] drastisch

Đặt câu với từ “quyết liệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quyết liệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyết liệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Quyết liệt bắt ổng phải khai.
  • ➥ Um ihn zum Reden zu bringen.
  • Đây là một tình huống quyết liệt.
  • ➥ Wir sind in einer heiklen Lage.
  • Đây là sự tranh chấp quyết liệt”.
  • ➥ Es ist ein verzweifelter Kampf.“
  • Phi-nê-a hành động quyết liệt.
  • ➥ Pinehas schritt zur Tat.
  • CUỐI CÙNG LÀ CUỘC THỬ THÁCH QUYẾT LIỆT
  • ➥ DIE ABSCHLIESSENDE ENTSCHEIDENDE PROBE
  • Nhưng, ý mình là... nó quyết liệt quá.
  • ➥ Aber das ist so drastisch.
  • Cuộc chiến đấu diễn ra căng thẳng và quyết liệt.
  • ➥ Die Situation ist schwierig und angespannt.
  • Phái chống đối ngày càng hành động quyết liệt hơn.
  • ➥ Jeder Zwischenfall macht sie noch entschlossener.
  • Vả lại, giọng chị ấy trong thư vô cùng quyết liệt.
  • ➥ Ihre Schwester ist ausgesprochen böse.
  • Những hành động quyết liệt theo ý anh là gì, Đại tá?
  • ➥ An welche unverzügliche Handlungen, Herr Oberst, dachten Sie?
  • Tôi không nghĩ tới một trận đấu súng quyết liệt như vậy.
  • ➥ Ich wollte nicht in eine Schießerei.
  • Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.
  • ➥ Sie setzte sich eindeutig zur Wehr und schrie um Hilfe, wurde aber überwältigt.
  • Chúng ta cần phải xử lý Raiden nhanh chóng và quyết liệt.
  • ➥ Wir müssen Kommandant Raiden mit Erbarmungslosigkeit erledigen.
  • Mình cảm thấy lẽ ra mình phải phản kháng quyết liệt hơn.
  • ➥ Ich hab das Gefühl, ich hätte mich noch heftiger wehren sollen.
  • 5 Lúc bấy giờ một trận đụng độ quyết liệt sắp diễn ra.
  • ➥ 5 Jetzt kam es zu einer entscheidenden Kraftprobe.
  • Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.
  • ➥ Manchmal tritt er dabei so energisch auf, dass es schon aufsässig wirkt.
  • Chúng ta sẽ đứng về bên nào trong trận chiến quyết liệt này?
  • ➥ Die Frage ist, auf welcher Seite jeder Einzelne in diesem entscheidenden Konflikt letztlich steht.
  • Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.
  • ➥ Er war auch ein entschiedener Gegner der Sklaverei.
  • 18 Vậy chúng ta đang sống trong một thời kỳ đoán xét quyết liệt.
  • ➥ 18 Wir leben somit in einer entscheidenden Gerichtszeit.
  • Sư tử cái sẽ quyết liệt bảo vệ con mình, bất chấp hậu quả.
  • ➥ Eine Löwin würde alles tun, um ihre Jungen zu beschützen, komme, was wolle.
  • Kế đến là cuộc thử thách quyết liệt—đích thân vua phỏng vấn từng người.
  • ➥ Dann kam die entscheidende Probe — ein Gespräch mit dem König persönlich.
  • Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.
  • ➥ Außerdem werden sie entschieden gemäß ihrem unerschütterlichen Glauben handeln.
  • Đây là cái chúng ta phải đấu tranh quyết liệt để giữ nó y hiện trạng.
  • ➥ Wir müssen hart kämpfen, damit es so bleibt wie jetzt.
  • Thời kỳ quyết liệt nào gần đến và làm sao chúng ta có thể đối phó với nó?
  • ➥ Welche kritische Zeit kommt immer näher, und wie können wir sie überstehen?
  • Tại sao Đức Giê-hô-va hành động quyết liệt đối với hội chúng Y-sơ-ra-ên?
  • ➥ Warum ging Jehova entschlossen gegen die Gemeinde Israel vor?
  • Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.
  • ➥ In allen Gesellschaften der untersten Milliarde gibt es intensive Anstrengungen, genau dies zu tun.
  • Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.
  • ➥ Wenn drastischere Maßnahmen nötig sein sollten, kann man den Hund am Nacken greifen und ihn ganz leicht schütteln, während man „Nein“ sagt.
  • (Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.
  • ➥ Mose 6:11). Nur entschiedenes Handeln konnte die Erde vor dem Untergang bewahren.
  • Tuy nhiên, ông đã đấu tranh quyết liệt để chống lại những khuynh hướng đó và phần lớn ông đã thành công.
  • ➥ Er bekämpfte diese Neigungen allerdings vehement, und meistens war er dabei erfolgreich.
  • Khối Cộng sản, nay bao gồm một phần nước Đức, ở trong thế đối nghịch quyết liệt với liên minh Anh-Mỹ.
  • ➥ Der andere Teil Deutschlands schloß sich dagegen einem anderen mächtigen Reich an.

Các từ ghép với từ “quyết liệt”

Danh sách từ ghép với từ “quyết liệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyết”

Từ ghép với từ “liệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang