Quá là gì?

Từ quá trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá” trong Tiếng Đức

@quá
- [very] sehr, wirklich
- [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig

Đặt câu với từ “quá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá thì có thể tham khảo nhé!
  • Quá... quá gò bó.
  • ➥ So restriktiv.
  • Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.
  • ➥ Zu viel und zu oft, und die Dinge laufen aus dem Ruder.
  • Quá mau lẹ, quá gấp đi.
  • ➥ So schnell, so früh.
  • Tôi không quá thích thú về những thứ quá to hay quá nhỏ.
  • ➥ Ich war nicht so sehr an großen Dingen interessiert oder kleinen Dingen.
  • Quá nhỏ mọn, quá muộn rồi, Benji.
  • ➥ Zu spät und zu wenig, Benji.
  • Kích thước quá lớn hoặc quá nhỏ.
  • ➥ Das alte war zu hässlich und zu klein.
  • Không quá dễ mà cũng không quá khó.
  • ➥ Es ist nicht zu einfach, nicht zu schwierig.
  • Nhiệt độ thì quá nóng hoặc quá lạnh.
  • ➥ Entweder zu warm oder zu kalt.
  • Một thì quá gần, nhiệt độ quá cao.
  • ➥ ist er zu nah an seiner Sonne, ist er zu heiß.
  • Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.
  • ➥ Aber ich war jung und sehr dumm.
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ Erteile sie zu angebrachter Zeit und in angebrachtem Maße — nicht zu früh, nicht zu spät, nicht zuwenig, nicht zuviel.
  • “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”
  • ➥ „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang“
  • Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.
  • ➥ Das ist eine lange Zeit für eine Strategie, um sich potentiell zu verändern -- wirklich sehr alt.
  • Hệ thống đang quá tải với quá nhiều yêu cầu.
  • ➥ Das System ist mit zu vielen Anfragen überlastet.
  • Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.
  • ➥ Das war alles zu glatt, zu kompliziert.
  • Tếu quá.
  • ➥ Toller Witz!
  • Hên quá
  • ➥ Verdammtes Glück...
  • Quá sốc!
  • ➥ Unerhört!
  • Nhiều quá.
  • ➥ Es sind so viele!
  • Ghê quá!
  • ➥ Meine Güte!
  • Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh
  • ➥ Die Feuerwehr war zu schnell hier.
  • Quá khen
  • ➥ Helfen!
  • Ghê quá.
  • ➥ Ekelhaft.
  • May quá.
  • ➥ Welch Glück.
  • Nhột quá.
  • ➥ Das kitzelt.
  • Đông quá.
  • ➥ Das sind ziemlich viele.
  • Quá trễ?
  • ➥ Zu spät?
  • Uổng quá.
  • ➥ Was für eine Verschwendung.
  • Franco Sacchi: Quá nhiều thứ để nói, quá ít thì giờ.
  • ➥ Franco Sacchi: So vieles zu sagen, so wenig Zeit.
  • Tôi quan tâm quá nhiều, mà nó thì quá cực đoan.
  • ➥ Mir ist alles so wichtig, aber es kommt einfach falsch rüber.

Các từ ghép với từ “quá”

Danh sách từ ghép với từ “quá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang