Quá đỗi là gì?

Từ quá đỗi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá đỗi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá đỗi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá đỗi” trong Tiếng Đức

@quá đỗi
- [excessively] überaus, übermäßig

Đặt câu với từ “quá đỗi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quá đỗi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá đỗi thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao gươm đẹp quá đỗi.
  • ➥ Die Scheide ist so schön.
  • “Tôi đã quá đỗi vui mừng!
  • ➥ Ich war von Herzen froh.
  • Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!
  • ➥ Die Bosheit nimmt überhand.
  • Một cái nhìn quá đỗi khác biệt.
  • ➥ Das ist ein völlig anderes Bild.
  • Điều ấy khiến tôi cảm kích quá đỗi”.
  • ➥ Das hat mich tief beeindruckt.“
  • Vua nhìn vào lò lửa, và thấy sợ quá đỗi.
  • ➥ Der König schaut in den Ofen und bekommt einen Schreck.
  • * Nhiều người vui đến ngấn lệ vì quá đỗi ngạc nhiên.
  • ➥ * Von den staunenden Gesichtern rollten die Tränen herunter.
  • Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.
  • ➥ Klagelieder so melancholisch, dass sie euch weh tun würden.
  • Em quá đỗi ngạc nhiên vì câu trả lời của người bạn.
  • ➥ Auf die Antwort des Freundes war er ganz und gar nicht gefaßt.
  • Tôi biết ơn quá đỗi về điều này!—Truyền-đạo 12:1.
  • ➥ Dafür bin ich überaus dankbar (Prediger 12:1).
  • Quá đỗi ngạc nhiên, vợ chồng tôi nhìn nhau và phá lên cười.
  • ➥ Erstaunt sahen wir uns an und mussten lachen.
  • Đó là một công việc đã được sắp sẵn, quá đỗi tầm thường.
  • ➥ Es ist ein Fluch, zu angepasst zu sein, zu normal.
  • Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra
  • ➥ Tatsächlich fand ich zu meinem Entsetzen etwas, das ich erkannte.
  • Thất vọng quá đỗi, ông Percy quyết định không đi nhà thờ nữa.
  • ➥ Percy war sehr enttäuscht und wollte von da an nichts mehr mit der Kirche zu tun haben.
  • Tại sao phải xây dựng những công trình quá đỗi lớn thế này?
  • ➥ Warum wurden diese enormen, übergroßen Strukturen gebaut?
  • Thế mà hành động quá đỗi thông thường này lại ít được tìm hiểu.
  • ➥ Aber immer noch wird diese weit verbreite Tat kaum verstanden.
  • Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.
  • ➥ „Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Psalm 111:10).
  • Đó là lý do tại sao cha mẹ em sung sướng quá đỗi như vậy.
  • ➥ Deswegen freuen sich ihre Mutter und ihr Vater so sehr.
  • Chúng tôi vui mừng quá đỗi vì tìm lại được lẽ thật của Kinh Thánh!
  • ➥ Wir freuten uns riesig, wieder auf die biblische Wahrheit gestoßen zu sein!
  • Trước sự kinh ngạc quá đỗi của thổ dân, Phao-lô hất con rắn vào lửa.
  • ➥ Zum großen Erstaunen der Einheimischen schüttelt Paulus die Otter ins Feuer ab.
  • Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.
  • ➥ Ich bemühe mich, nicht aus einer Mücke einen Elefanten zu machen und mich nicht zu wichtig zu nehmen.
  • Không thắc mắc, không thất bại, luôn luôn là thế, cô ấy quá đỗi dễ thương.
  • ➥ Und trotzdem zweifelsohne, unweigerlich, immer und ausnahmslos über die Maßen reizend.
  • Quá đỗi biết ơn Đức Giê-hô-va, chị quyết định sẽ làm tiên phong suốt đời.
  • ➥ Aus Dankbarkeit gegenüber Jehova beschloss sie, bis an ihr Lebensende den Pionierdienst durchzuführen.
  • Cách tốt nhất để chống lại những ý tưởng tiêu cực quá đỗi về chính mình là gì?
  • ➥ Wie können wir extrem negativen Gedanken über uns selbst am besten entgegenwirken?
  • Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?
  • ➥ Warst du so naiv zu denken, dass die Ewigkeit einer Narzisse gleicht?
  • Dân thành đó làm ác quá đỗi, và ta muốn ngươi nói chuyện với chúng về việc này’.
  • ➥ Die Leute dort sind sehr schlecht. Ich möchte, dass du sie warnst.«
  • 31 Hỡi Chúa, lòng con quá đỗi buồn rầu; xin Ngài an ủi tâm hồn con atrong Đấng Ky Tô.
  • ➥ 31 O Herr, mein Herz ist überaus bekümmert; wollest du meine Seele ain Christus trösten.
  • Trong trường hợp của người thể ấy, hy sinh là chuyện to tát quá đỗi, ngay cả lố bịch nữa.
  • ➥ Selbstaufopferung scheint dann übertrieben zu sein, ja lächerlich.
  • Sau hội nghị, anh vui mừng quá đỗi, được củng cố về thiêng liêng, và anh lại đi bộ về nhà.
  • ➥ Nach dem Kongreß ging er voller Freude und geistig gestärkt zu Fuß nach Hause.
  • Sau khi đọc xong khoảng nửa cuốn sách, một ông đã viết: “Tôi khâm phục quá đỗi, chết lặng và gần rơi lệ...
  • ➥ Ein Mann schrieb, nachdem er das Buch zur Hälfte durchgelesen hatte: „Ich war von Ehrfurcht ergriffen, sprachlos und den Tränen nahe. . . .

Các từ ghép với từ “quá đỗi”

Danh sách từ ghép với từ “quá đỗi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “đỗi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang