Quá độ là gì?

Từ quá độ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá độ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá độ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá độ” trong Tiếng Đức

@quá độ
- [excessive] ausschließlich, ausschweifend, übermäßig, überschüssig
- [exorbitant] maßlos, unerschwinglich, übermäßig

Đặt câu với từ “quá độ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quá độ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá độ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao nhiêu là quá độ?
  • ➥ Wieviel ist zuviel?
  • Họ thường ăn uống quá độ.
  • ➥ Oft aßen und tranken sie im Übermaß.
  • Uống rượu quá độ có gì sai?
  • ➥ Was ist am übermäßigen Genuß alkoholischer Getränke verkehrt?
  • Có lẽ ông uống rượu quá độ.
  • ➥ Vielleicht ist er sogar ein Trinker.
  • Vấn-đề gây ra bởi các sự quá độ
  • ➥ Das Problem der Übertreibung
  • Tôi không chắc ông nên làm nó hư thân quá độ.
  • ➥ Sie sollten ihn nicht so verwöhnen.
  • Một số người ăn uống quá độ trước khi nhóm lại.
  • ➥ Auch aßen und tranken einige vor der Zusammenkunft übermäßig.
  • Uhm, em có thể thấy sở thích ăn uống quá độ của anh.
  • ➥ Ich kann einen extravaganten Geschmack erkennen.
  • Vì những lý do nào mà chúng ta nên tránh ăn uống quá độ?
  • ➥ Aus welchen Gründen sollten wir uns vor unmäßigem Essen und Trinken hüten?
  • Những bước thực tiễn nào có thể giúp bạn tránh uống rượu quá độ?
  • ➥ Wie kann man den Alkoholkonsum im richtigen Rahmen halten?
  • Và bằng cách nhớ dừng ở 80% nó giúp bạn tránh ăn quá độ.
  • ➥ Und dass man daran denkt, bei 80% aufzuhören hilft, die Völlerei zu vermeiden.
  • lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự
  • ➥ pppd-Kommando und Kommandozeilen-Argumente überschreiten # Zeichen in der Länge
  • Hãy xem xét hình phạt sự tàn bạo ghê rợn quá độ của loài người.
  • ➥ Man denke nur an die kaltblütigen Exzesse maßloser Brutalität.
  • Vì uống rượu quá độ nên sự phán đoán của anh đã bị lệch lạc.
  • ➥ Schuld daran war zum einen sein hoher Alkoholkonsum.
  • (Thi-thiên 104:15) Tuy nhiên, Kinh Thánh cảnh báo việc “uống rượu quá độ”.
  • ➥ Vom Wein heißt es, dass er „das Herz des sterblichen Menschen erfreut“ (Psalm 104:15).
  • 19, 20. a) Xem truyền hình quá độ đem lại một số nguy hiểm nào?
  • ➥ 19, 20. (a) Welches sind einige der Gefahren übermäßigen Fernsehens?
  • 5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.
  • ➥ 5 Schon bald machten sich bei Belsazar die Folgen des übermäßigen Alkoholgenusses bemerkbar.
  • Việc uống rượu quá độ đặc biệt gây hậu quả bi thảm đối với thai nhi.
  • ➥ Eine besonders tragische Folge des Alkoholmissbrauchs ist die Auswirkung auf ungeborene Kinder.
  • Nhiều lực sĩ được mọi người mến chuộng đã thú nhận dùng ma túy quá độ.
  • ➥ Mehrere populäre Athleten hatten eingestanden, Drogen zu nehmen.
  • Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.
  • ➥ Viel größer ist allerdings die Gefahr, in das andere Extrem zu fallen, nämlich daß sie zu einer ungezügelten Schwelgerei ausarten könnte.
  • 12 Kế đến là hai điều tiêu cực: “đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ”.
  • ➥ 12 Als nächstes kommen zwei negative Eigenschaften zur Sprache: „nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt“.
  • Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.
  • ➥ Daher wird häufig darüber gestritten, ob jemand nun zuviel getrunken hat oder nicht.
  • Nhưng cũng có nghĩa xấu, tức là ‘sự quá độ về tôn giáo’, ‘thờ phượng sai lầm’ ”.
  • ➥ In schlechtem Sinne aber auch ‚übermäßige Religionsausübung‘, ‚falsche Anbetung‘.“
  • Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.
  • ➥ Hepatitis wird unter anderem durch übermäßigen Alkoholkonsum oder durch eine hohe Giftstoffbelastung hervorgerufen.
  • Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.
  • ➥ Übermäßiges Essen kann Diabetes, Krebs und Herzkrankheiten zur Folge haben.
  • Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.
  • ➥ Übertreiben Sie es beim Tennis, ruinieren Sie sich die Knie, Ihren Knorpel, der Knorpel kommt nie zurück.
  • Ngay cả chỉ một lần uống quá độ cũng có thể dẫn đến hôn mê hoặc tử vong.
  • ➥ Auch schon ein einziger Alkoholexzess oder ein einmaliges Rauschtrinken kann im Koma oder im Tod enden.
  • (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.
  • ➥ Außerdem erwähnte der Apostel Paulus „Trinkgelage, Schwelgereien und dergleichen Dinge“, als er vor den ‘Werken des Fleisches’ warnte (Galater 5:19-21).
  • Chúng ta sống trong một thế giới thiếu kiên nhẫn và quá độ, đầy bấp bênh và tranh chấp.
  • ➥ Wir leben in einer ungeduldigen und maßlosen Welt, die voller Unsicherheit und Streit ist.
  • Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.
  • ➥ Er appelliert durch seine Welt an „die Begierde des Fleisches“, um Menschen zu verleiten, unmoralisch zu handeln und zu viel zu essen und zu trinken.

Các từ ghép với từ “quá độ”

Danh sách từ ghép với từ “quá độ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “độ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang