Quê mùa là gì?

Từ quê mùa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quê mùa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quê mùa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quê mùa” trong Tiếng Đức

@quê mùa
- [rustic] bäuerlich, ländlich

Đặt câu với từ “quê mùa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quê mùa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quê mùa thì có thể tham khảo nhé!
  • Vì vậy tôi nghĩ quê mùa, và hành động quê mùa.
  • ➥ Also denke ich lokal und handle lokal.
  • Đồ quê mùa!
  • ➥ Trampel.
  • Khi tôi còn quê mùa.
  • ➥ Wenn ich ein Dummkopf gewesen wäre.
  • Sao mày quê mùa quá vậy
  • ➥ Was für'n altmodischer Scheiß soll das werden?
  • Làm như anh là dân quê mùa ấy.
  • ➥ Du hörst dich wie ein Idiot an.
  • Chúng ta đang ở một vùng quê mùa.
  • ➥ Wir stecken in der Tinte.
  • Coi chừng, anh gọi ai là dân quê mùa?
  • ➥ Wen nennen Sie hier einen Hinterwäldler?
  • Ta không phải là sáng chế của thế giới quê mùa xưa cũ.
  • ➥ Ich bin keine Kreation der antiken, idyllischen Welt.
  • Còn ai dám đấu với tôi như cậu nhóc quê mùa kia không?
  • ➥ Der Lokaltrottel blickte dem Schicksal ins Auge und blinzelte.
  • Vậy cô gái quê mùa nghĩ mình thực hiện được giấc mơ Mỹ hả?
  • ➥ Also das Ghetto-Girl denkt, sie kann den amerikanischen Traum leben?
  • Tôi nhận thức rất rõ rằng tôi là một phụ nữ quê mùa, ông Lane.
  • ➥ Ich weiß sehr wohl, dass ich keine schöne Frau bin, Mr. Lane.
  • Mẹ không phải con bé quê mùa tới từ nông thôn, đội cỏ trên đầu!
  • ➥ Ich bin kein Bauerntölpel von Land mit Stroh im Gehirn!
  • Mày tin nổi không, mấy thằng quê mùa này nghĩ chúng nó bị rừng ăn thịt thật à?
  • ➥ Ist es zu fassen, diese Bauerntölpel... glauben tatsächlich, der Wald hat sie verschluckt.
  • Mary Shelley từng nói: "Chúng ta là những sinh vật quê mùa, nhưng chỉ được tạo lập một nửa."
  • ➥ Mary Shelley sagte: "Wir sind ungestaltete Geschöpfe, nur halb."
  • Tôi không muốn ăn mặc ‘quê mùa’ với cảm tưởng ‘mình già rồi, cần gì quan tâm đến ngoại diện’”.
  • ➥ Ich will ja nicht rumlaufen wie eine alte Schachtel, so nach dem Motto: ,Ich bin alt, da ist alles egal.‘
  • Cô nghĩ mặc chiếc váy đẹp này, mà giấu được xuất thân của mình đến từ quê mùa Việt Nam sao?
  • ➥ Glaubst du etwa, dieses teure Kleid verbirgt, dass du ein Landei aus Vietnam bist?
  • Tôi cũng không muốn cô chạy theo ông Wilkes và ăn uống như một nông dân quê mùa hay giống như heo vậy!
  • ➥ Ich erzog Sie nicht, dass Sie zu Wilkes gehen und wie ein Wildschwein essen!
  • Em không phải chọn lựa việc thể hiện tình yêu của mình bằng mấy cái thông lệ quê mùa và việc đó ổn thôi.
  • ➥ Du hast dich nur nicht dazu entschieden, deine Liebe... durch kitschige Rituale zu zeigen und das ist okay so.
  • Và tuổi thơ của tôi quê mùa hơn là tôi có thể kể cho các bạn, và cũng trí thức hơn các bạn tưởng.
  • ➥ Meine Kindheit ist hinterwädlerischer als ich Euch jemals erklären könnte und gleichzeitig intellektueller als Ihr jemals erwarten würdet.
  • Vì quan điểm của họ dựa vào vẻ bề ngoài. Tất cả những gì họ nhìn thấy chỉ là con trai của một thợ mộc quê mùa.
  • ➥ Weil sie sich von Äußerlichkeiten bestimmen ließen — und da machte Jesus, ein einfacher Zimmermannssohn, nicht viel her.
  • Cũng trong thế kỉ đó... trong một lãnh thổ bị chiếm đóng của Hy Lạp ở Thrace... một nữ nô lệ quê mùa dốt nát đã thêm vào sự giàu có của chủ nhân... bằng việc sinh một cậu con trai mà bà đặt tên là Spartacus.
  • ➥ Im gleichen Jahrhundert... vermehrte eine ungebildete Sklavin... in der eroberten griechischen Provinz Thrakien den Reichtum ihres Herrn... indem sie ihm einen Sohn gebar, den sie Spartacus nannte.

Các từ ghép với từ “quê mùa”

Danh sách từ ghép với từ “quê mùa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quê”

Từ ghép với từ “mùa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang