Quì là gì?

Từ quì trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quì” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quì” trong Tiếng Đức

@quì
- [kneel] hinknien, knien

Đặt câu với từ “quì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quì thì có thể tham khảo nhé!
  • Quì xuống!
  • ➥ Knie nieder!
  • Khi vua quì lạy tượng thần Rim-môn, Na-a-man phải quì theo.
  • ➥ Wenn sich der König vor Rimmon verbeugte, beugte sich auch Naaman.
  • Tiếp đi, quì xuống.
  • ➥ Auf die Knie.
  • Họ không chịu quì lạy
  • ➥ Sie verbeugen sich nicht
  • Có cần phải quì gối xuống không?
  • ➥ Sollte man niederknien?
  • Nhưng tại sao người kia lại quì xuống trước mặt Phi-e-rơ?
  • ➥ Ein Mann hat sich vor Petrus hingekniet.
  • Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình; người chớ quì lạy trước các hình tượng đó”.
  • ➥ Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen und dich nicht davor niederbeugen.’
  • Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.
  • ➥ Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen.“
  • Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.
  • ➥ Ganz offensichtlich gibt es sehr viele Knie, die sich ihm gegenüber nicht im Gehorsam beugen.
  • Tuy nhiên, bạn hãy nghĩ xem: Bạn sẽ quì lạy và thờ phượng Nữ Thần Isis không?
  • ➥ Könnten wir uns allerdings vorstellen, uns vor der Göttin Isis zu verneigen und sie anzubeten?
  • Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!
  • ➥ Nebukadnezar stellt ihnen ein Ultimatum: Kniet euch nieder, oder ihr werdet sterben!
  • Nhiều khi các em cũng muốn quì gối xuống giống như Giê-su đã làm.
  • ➥ Manchmal magst du sogar den Wunsch haben niederzuknien, wie Jesus es tat.
  • Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.
  • ➥ Es hält meine Gesetze nicht mehr und verbeugt sich vor einem Kalb aus Gold.«
  • Chúng thường nằm trên giường, còn tôi thì quì xuống bên cạnh giường và ôm chúng trong tay.
  • ➥ Im allgemeinen sind sie dann im Bett, und ich knie daneben nieder und lege meinen Arm um sie.
  • Vua ra lịnh: khi nghe tiếng nhạc thì mỗi người phải quì lạy trước pho tượng.
  • ➥ Er gebot, daß sich jeder zu der Zeit, da die Musik spielen würde, vor diesem Bild niederbeugen sollte.
  • Ngươi chớ quì-lạy trước các hình tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó...”
  • ➥ Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen . . .
  • Nhưng Giai-ru chen xuyên qua đám đông và quì mọp dưới chân Chúa Giê-su.
  • ➥ Aber Jairus wühlt sich durch die Menge und fällt vor Jesus auf die Knie.
  • Khi các người nghe tiếng âm nhạc, các người hãy sấp mình xuống đất để quì lạy pho tượng.
  • ➥ Wenn ihr nun die Musik hört, so fallt nieder und betet das Bild an, das ich gemacht habe.
  • Trong cả hai giấc mơ Giô-sép thấy các anh chàng quì xuống trước mặt chàng.
  • ➥ In beiden Träumen verbeugten sich seine Brüder vor ihm.
  • Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó ...
  • ➥ Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen . . .
  • Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.
  • ➥ Wer sich nicht verbeugt und es nicht anbetet, wird sofort in einen Feuerofen geworfen.«
  • Sau khi đọc bài này, tôi quì xuống và nức nở cám ơn Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Nach diesem Artikel kniete ich nieder und dankte Jehova unter heftigem Schluchzen.
  • Ông quì trước tượng Chúa Giê-su, dâng của-lễ, và cầu xin ngài phù hộ ông trên đường đi.
  • ➥ Er kniet vor einem Jesusbild nieder, bringt eine Gabe dar und betet darum, auf seinen Reisen beschützt zu werden.
  • Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.
  • ➥ Und sie gingen und beugten sich vor dem König, als wollten sie ihn wegen seiner Erhabenheit verehren.
  • Rồi ngài quì xuống và cầu nguyện: “Lạy Cha, nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi tôi!
  • ➥ Dann kniete er nieder und betete: „Vater, wenn du willst, entferne diesen Becher von mir.
  • “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,
  • ➥ „Dann entfernte er sich von ihnen ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder und betete:
  • Và Fraser quì xuống, tay ôm chặt vòng ra phía sau lưng anh ấy, và anh ta khóc.
  • ➥ Fraser kniet auf dem Boden, die Arme auf den Rücken gefesselt, und er weint.
  • Quì xuống thờ lạy loài người là không đúng, và Phi-e-rơ không chấp nhận điều đó.
  • ➥ Sich vor einem Menschen verehrungsvoll niederzubeugen war unangebracht, und Petrus ließ das nicht zu.
  • Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.
  • ➥ In der katholischen Kirche sah ich Großmutter vor einem Marienbild niederknien und beten.
  • A-len kể lại: “Tôi quì xuống và trút hết nỗi lòng của tôi cho Đức Chúa Trời.
  • ➥ „Ich kniete nieder und schüttete Gott mein Herz aus“, erzählt Allan.

Các từ ghép với từ “quì”

Danh sách từ ghép với từ “quì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang