Quĩ là gì?
Từ quĩ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quĩ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “quĩ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quĩ thì có thể tham khảo nhé!
- Buổi gây quĩ cho nhà thờ.
- ➥ Kirchenspende.
- Quĩ đạo hành tinh đã đạt lớn nhất.
- ➥ Wir umkreisen den Planeten mit Höchstgeschwindigkeit.
- kể từ nay.chúng ta lập quĩ của băng mình
- ➥ Hiermit wird der Gemeinschaftsfond der Bande gegründet.
- Con còn bao nhiêu trong quĩ học đại học?
- ➥ Wieviel ist noch von deinem Studium-Fond übrig?
- Bức ảnh này được chụp từ vệ tinh quay quanh quĩ đạo.
- ➥ Dieses Bild wurde von einem Satelliten, der den Mars umkreist, aufgenommen.
- Một số ngân quĩ của giáo hội đã được dùng để tài trợ hoạt động cách mạng.
- ➥ Mit kirchlichen Geldern sind revolutionäre Bewegungen finanziert worden.
- Chúng tôi gây quĩ ở Tây Ban Nha, ở Ý, và rất nhiều ở Brazil.
- ➥ Wir sammelten Geld in Spanien, Italien und viel in Brasilien.
- Nếu bạn làm cho một nhà tài trợ tiền quĩ hay công ty dược, tôi thách thức các bạn khiến cơ quan mình chỉ cung cấp quĩ cho nghiên cứu nào có nền tảng đạo đức vững chắc.
- ➥ Wenn Sie für eine Förderagentur oder einen Pharmakonzern arbeiten, fordere ich Sie auf, Ihre Arbeitgeber zur Finanzierung ethischer Forschung anzuhalten.
- Cách đây bốn tháng, anh ta trả gần mười ngàn vào một quĩ tiết kiệm cho cô bé Amy Myles.
- ➥ In den letzten vier Monate, zahlte er fast 10.000 Dollar ein, in einen Sparplan für das kleine Mädchen, Amy Myles.
- Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!
- ➥ Ja, selbst die Kräfte der Himmel, da sich die Nationen darauf vorbereiten, Satelliten mit Atomsprengköpfen in eine Umlaufbahn um die Erde zu senden.
- Nay khi chúng ta có khoảng cách, chúng ta quan sát được những hành tinh trong môi trường tự nhiên của nó, trong quĩ đạo quanh Mặt Trời.
- ➥ Wenn wir die Entfernungen kennen, können wir die Asteroiden in ihrer natürlichen Umgebung im Orbit um die Sonne sehen.
- Bạn đang nghĩ về sự tương đồng từ các nhà hát Pháp thế kỉ 17 -- chúng sẽ chịu đựng ra sao trước quĩ đầu tư tư bản?
- ➥ Man denkt über die Relevant des Französischen Theaters im 17. Jahrhundert nach - wie kommt das gegen Venture Kapital an?
- Nhưng nói gì về sự hủy diệt có thể đến từ những lực bên ngoài, chẳng hạn như một sao chổi hoặc hành tinh nhỏ không có quĩ đạo rõ rệt?
- ➥ Wie aber steht es um Gefahren, die von außen drohen, beispielsweise von einem Kometen oder Asteroiden?
- Chắc phải có một nơi trên thế giới có giải pháp phù hợp với một địa phương nào đó, và tuy nhiên, sẽ có người có thể gây quĩ cho chúng.
- ➥ Es muss einen Platz auf der Welt geben, für Lösungen, die nur lokal relevant sind und dennoch kann man sie finanzieren.
- Tôi hi vọng công nghệ có thể đặt ngoài quĩ đạo để chúng ta có thể quản lý được cả hành tinh này với những công nghệ như thế.
- ➥ Vielleicht funktioniert sie auch aus dem Weltall, um den gesamten Planeten auf diese Weise verwalten zu können.
- Các khoa học gia để lại trên các quĩ đạo không gian những mảnh vụn của các dụng cụ không gian mà chính họ không chịu dọn sạch.
- ➥ Wissenschaftler verschmutzen den Himmel mit Weltraummüll, da sie, salopp gesagt, nicht ans Aufräumen denken.
- Anh có phải là người xấu không khi gây một quĩ từ thiện, để giảm nhẹ tội lỗi của mình về những việc sắp sửa làm với mẹ bọn trẻ.
- ➥ Bin ich ein schlechter Mensch, wenn ich denke, dass mich eine karitative Spende weniger schuldiger macht, für das, was ich der Mutter meines Kindes antun werde?
- Kết luận của ông dựa trên những sự ước lượng cho rằng 10.000 vật có đường kính nửa kilômét hoặc lớn hơn di chuyển trên các quĩ đạo cắt ngang Trái Đất.
- ➥ Er schlußfolgert dies aus Schätzungen, denen zufolge sich 10 000 Objekte mit einem Durchmesser von einem halben Kilometer oder mehr auf Umlaufbahnen bewegen, welche die der Erde schneiden.
- Tôi là một giáo sư ở hệ thống U. C. Davis, và tôi vô cùng háo hức trong chuyện này, và tôi đã có thể gây quĩ khởi xướng chương trình ngay lúc đó.
- ➥ Ich war Professor an der U. C. Davis System und erhielt viel Aufmerksamkeit dadurch. Das ermöglichte es mir damals, den Start des Programms zu finanzieren.
- (Ê-sai 51:13) “Nền” này là các định luật bất di bất dịch do Ngài đặt ra để điều khiển sự chuyển động của trái đất và giữ hành tinh này trên quĩ đạo của nó.
- ➥ Der Prophet Jesaja spricht zum Beispiel von Jehova Gott als demjenigen, der „die Grundlage der Erde gelegt hat“ (Jesaja 51:13).
- Ở Arusha, Tazania, sản xuất vải từ A tới Z đã cộng tác với chúng tôi, với UNICEF, với Quĩ Toàn Cầu, để tạo ra nhà máy đang thuê 7000 người, đa số là phụ nữ.
- ➥ In Arusha, Tansania, hat A to Z Textile Manufacturing mit uns als Partner gearbeitet, mit UNICEF, mit dem Global Fund, um eine Fabrik aufzubauen, die heute 7. 000 Menschen, meist Frauen, beschäftigt.
- Quĩ đạo chính xác của các hành tinh cũng nhắc chúng ta nhớ rằng Đấng Tạo hóa hẳn phải là một Nhà Tổ chức Đại tài, một Nhà Chế tạo đồng hồ Thượng hạng (Thi-thiên 104:1).
- ➥ Die Präzision der Planetenbahnen kann uns, wie es auch bei Voltaire der Fall war, darauf aufmerksam machen, daß der Schöpfer ein großartiger Organisator, sozusagen ein meisterhafter Uhrmacher, sein muß (Psalm 104:1).
- Thật buồn, sự thật là rất nhiều trong số các nghiên cứu đang được tiến hành ở các nước đang phát triển sẽ không bao giờ được cấp phép ở các nước giàu hơn nơi cung cấp tiền quĩ nghiên cứu.
- ➥ Leider besteht die Tatsache, dass viele Studien in Entwicklungsländern in den reicheren Ländern, die die Forschung finanzieren, nie genehmigt würden.
- Nếu một vệ tinh được đặt trên đường xích đạo ở độ cao khoảng 35.800 kilômét, trên cái được gọi là quĩ đạo địa tĩnh, nó quay một vòng trái đất trong khoảng 24 giờ, giống như vòng xoay của trái đất.
- ➥ Wird ein Satellit in einer Höhe von rund 36 000 Kilometern über dem Äquator in seine sogenannte geostationäre Umlaufbahn gebracht, ist seine Umlaufzeit ungefähr genauso lang wie die der Erde — zirka 24 Stunden.
- Đức Chúa Trời nghiêng trục trái đất 23,5 độ so với mặt phẳng của quĩ đạo, cho nên khi trái đất quay chung quanh mặt trời trong một năm, mỗi bán cầu đều lần lượt có các mùa xuân, hạ, thu, đông.
- ➥ Gott bewirkte, daß die Rotationsachse der Erde in einem Winkel von 23,5° zur Ebene der Erdbahn geneigt ist, so daß beim jährlichen Umlauf um die Sonne jede Halbkugel Frühling, Sommer, Herbst und Winter erlebt.
- là quĩ tích của sự tuyệt đối tuyệt đối tình yêu và lòng thương xót và lòng từ bi, và tuyệt đối kiến thức và trí tuệ điều mà người hindu goi là satchidananda các ngôn ngữ khác nhau nhưng có chung mục đích
- ➥ Gott, Bokh, wie auch immer Sie ihn nennen wollen, Allah, Ram, Om, durch welchen Namen Sie auch immer die Gegenwart des Göttlichen nennen oder erreichen, es ist der Mittelpunkt des absoluten Seins, absolute Liebe und Gnade und Mitgefühl, und absolutes Wissen und Weisheit, das die Hindus Satchidananda nennen.
- Trong tình cảnh ngân quĩ cho nghiên cứu HIV tăng ở các nước đang phát triển và xét duyệt đạo đức ở các nước giàu hơn trở nên sát sao hơn, bạn có thể thấy được tại sao bối cảnh này trở nên rất, rất hấp dẫn.
- ➥ Da die Forschungsgelder für HIV in Entwicklungsländern ansteigen und ethische Überprüfungen in reicheren Ländern strenger werden, ist es klar, warum dieser Standort sehr attraktiv wird.
- Có lẽ điều tốt cho sự đoàn kết trong gia đình là mọi người hùn tiền vào ngân quĩ chung để cùng làm một công việc nào đó—đi chơi chung đây đó, mua vật dụng cần thiết và thích thú nào đó để dùng trong nhà hoặc đóng góp để ủng hộ hội thánh tín đồ đấng Christ.
- ➥ Es kann die Einheit der Familie fördern, wenn sich alle Familienglieder an einem gemeinsamen Projekt finanziell beteiligen — sei es eine Erholungsreise, eine nützliche oder schöne Anschaffung für das Heim oder eine Spende zur Unterstützung der Christenversammlung.
- Việc kinh doanh sẽ bắt đầu với các chính quyền trung ương, rồi sau đó, lần lượt hướng tới các hình thức khác -- có thể là một quĩ trẻ em - giúp - trẻ em, để một trẻ em ở nước ta mua máy tính cho một trẻ em ở các nước đang phát triển, có thể là cùng giới tính, hay cùng tuổi.
- ➥ Die Wirtschaftlichkeit davon ist, mit den Bundesregierungen zu beginnen, um dann später auf andere zuzugehen – ob das nun eine Finanzierung von Kind zu Kind ist, – bei der ein Kind in diesem Land einen für ein Kind in einem Entwicklungsland kauft – vielleicht des gleichen Geschlechts, vielleicht im gleichen Alter.
Các từ ghép với từ “quĩ”
Danh sách từ ghép với từ “quĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.