Quả cảm là gì?

Từ quả cảm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quả cảm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quả cảm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quả cảm” trong Tiếng Đức

@quả cảm
- [resolute] entschlossen
- [determined] bestimmt, entschlossen, festgelegt
- [audacious] kühn, mutig, unverfroren

Đặt câu với từ “quả cảm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quả cảm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quả cảm thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự quả cảm đáng kính trọng
  • ➥ Furchtlosigkeit trägt Hochachtung ein
  • Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.
  • ➥ Sie haben ein großes Herz, Mr. Sandin.
  • Những con người quả cảm của Đại Sảnh Tư Pháp.
  • ➥ die Männer und Frauen der Hall of Justice.
  • o Quả Cảm trong Chứng Ngôn về Chúa Giê Su
  • ➥ o Tapfer im Zeugnis von Jesus
  • Họ tấn công nó trên lưng những con chiến mã quả cảm.
  • ➥ Hoch zu Ross ritten sie ihm tapfer entgegen und griffen ihn an.
  • Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã
  • ➥ Treu und unerschrocken trotz der NS-Tyrannei
  • Các Phụ Nữ trong Giáo Hội Ngày Nay Rất Vững Mạnh và Quả Cảm
  • ➥ Die Frauen in der Kirche heute sind stark und tapfer
  • Cô phóng viên quả cảm tới từ một gia đình thuộc tầng lớp lao động.
  • ➥ Die furchtlose Reporterin aus einer Arbeiterfamilie.
  • Tôi là một anh hùng quả cảm còn bà là một con khỉ cáu kỉnh.
  • ➥ Und ich bin der tapfere Held und du der gemeine Affe.
  • Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.
  • ➥ Siehe den Artikel „Treu und unerschrocken trotz der NS-Tyrannei“ auf Seite 24—28.
  • Chỉ một trái tim quả cảm và quyết tâm mới có thể giành được Huy chương vàng.
  • ➥ Nur ein furchtloses und entschlossenes Herz kann eine Goldmedaille gewinnen.
  • Những đặc tính nào của một người “quả cảm trong việc làm chứng về Chúa Giê Su”?
  • ➥ Was zeichnet jemanden aus, der „tapfer im Zeugnis von Jesus“ ist?
  • Một nhóm nhỏ lính Mỹ đã thực hiện chiến dịch với lòng quả cảm và năng lực tuyệt vời.
  • ➥ Ein kleines Team von Amerikanern führte die Operation mit außergewöhnlichen Mut und Fähigkeit aus.
  • Nhưng đức tin không phải chỉ được biểu hiện trong những trường hợp quả cảm anh hùng, như cuộc hành trình của những người tiền phong đi bằng xe kéo tay.
  • ➥ Glaube aber tritt nicht nur in großen, heldenhaften Ereignissen zutage wie in der Ankunft der Handkarren-Pioniere.
  • Nhưng họ có một vũ khí bí mật: một cô gái 15 tuổi người quả cảm đứng chặn trước một xe lu chuản bị bật gốc một cây oliu, và cô chặn đứng nó.
  • ➥ Doch sie hatten eine Geheimwaffe: ein 15-jähriges Mädchen, das mutig vor einen Bulldozer sprang und ihn davon abhielt, einen Olivenbaum auszureißen.
  • Thực ra đã có một số người Ai cập dũng cảm mà tôi phải cảm ơn vì sự quả cảm của họ -- đã dám phản kháng khi vài trăm người, bị đánh đập và bắt bớ.
  • ➥ Tatsachlich gab es einige mutige Ägypter denen ich dafür danken muss, dass sie so mutig waren -- als eine Gruppe von wenigen hundert zu protestieren, wobei sie zusammengeschlagen und festgenommen wurden.
  • Vì vậy khi bạn gửi một lệnh vận động xuống, bạn vỗ nhẹ vào bản sao đó và đưa nó vào bộ giả lập thần kinh để lường trước những hậu quả cảm giác hành động của bạn
  • ➥ Wenn Sie also einen Bewegungsbefehl senden, zapfen Sie eine Kopie davon ab und lassen sie in Ihrem neuralen Simulator laufen, um die sensorischen Folgen Ihrer Handlungen vorherzusehen.
  • Chúng tôi dự định dùng khả năng tưởng tượng và tri thức, nhiệt huyết và lòng quả cảm của các sinh viên, giáo viên và nhân viên để phát triển các chiến lược hành động dựa trên những thử thách khó khăn của thời đại.
  • ➥ Wir planen die intellektuelle und kreative Kraft, Leidenschaft und Mut unserer Studierenden, Fakultäten und Mitarbeiter zu Strategien zu entwickeln, um mit den kritischen Herausforderungen unserer Zeit umzugehen.
  • Thị trưởng của Thành Phố New York là ông Rudolph Giuliani sau đó đã nói với một nhóm lính cứu hỏa được thăng chức: “Việc các bạn sẵn lòng tiến lên một cách quả cảm trong những hoàn cảnh hiểm nghèo nhất là một nguồn khích lệ cho tất cả chúng tôi...
  • ➥ Später sagte der Bürgermeister von New York, Rudolph Giuliani, zu einer Gruppe von Feuerwehrleuten, die befördert worden waren: „Ihre Bereitschaft, sich unter schwersten Bedingungen nicht einschüchtern zu lassen, sondern weiterzumachen, inspiriert uns alle. . . .

Các từ ghép với từ “quả cảm”

Danh sách từ ghép với từ “quả cảm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quả”

Từ ghép với từ “cảm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang