Quả thực là gì?

Từ quả thực trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quả thực” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quả thực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quả thực” trong Tiếng Đức

@quả thực
- [Fruits] Früchte

Đặt câu với từ “quả thực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quả thực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quả thực thì có thể tham khảo nhé!
  • Hiệu quả thực sự lớn.
  • ➥ Der Schlag saß.
  • Điều này quả thực tuyệt vời.
  • ➥ Das ist ziemlich beeindruckend.
  • Quả thực không cần thiết đâu.
  • ➥ Das ist doch nicht nötig.
  • Nhưng quả thực điều đó không đúng.
  • ➥ Aber das war nicht der Fall.
  • Kết quả thực tế có thể khác.
  • ➥ Die tatsächlichen Werte können abweichen.
  • Nhưng quả thực, đó chính là điều chúng ta làm.
  • ➥ Aber tatsächlich tun wir genau das.
  • Và đó quả thực là những gì chúng tôi tìm thấy.
  • ➥ Und das ist genau das, was wir finden.
  • Các phép đo cần phải là chỉ số kết quả thực sự.
  • ➥ Dazu genügt es, reelle Zahlenfolgen zu betrachten.
  • Những tuần qua quả thực là những chuỗi ngày tươi đẹp nhất.
  • ➥ Die vergangenen Wochen waren die besten meines Lebens.
  • Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.
  • ➥ Hades Dai will also das Schwert.
  • Người trong tim cô quả thực là một chàng trai cực kỳ may mắn.
  • ➥ Der Mann, dem Ihr Herz gehört, kann sich glücklich schätzen.
  • Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.
  • ➥ Es werden nicht die Anstrengungen oder Absichten gemessen, sondern reale Erfolge.
  • Quãng thời gian ấy quả thực chỉ là một cơn ngủ say trong lớp học, không hơn.
  • ➥ Die zweite Hälfte war so ziemlich ein einziges großes Nickerchen im Unterricht.
  • Quả thực, khi mà tôi bắt đầu làm nó, tôi vẫn nhớ, vì tôi đã bị thương.
  • ➥ Ich erinnere mich noch daran, als ich begann ihn auszuprobieren, weil ich mich dabei verletzte.
  • Hạnh phúc tương lai của bạn, quả thực tương lai đời đời của bạn, nằm trong tay bạn.
  • ➥ Dein künftiges Glück, ja deine ewige Zukunft liegt in deiner Hand.
  • Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.
  • ➥ Zu meinen frühen Studienzeiten war ich ein Versuchskaninchen für die Arzneimittelindustrie.
  • Nếu quả thực có ai đó trốn thoát các cơ quan có thẩm quyền sẽ được thông báo ngay.
  • ➥ Wenn etwas passiert wäre... hätte ich die behörden informiert.
  • 20 Quả thực chúng ta đang sống trong thời kỳ khó khăn nhất trong suốt lịch sử nhân loại.
  • ➥ 20 Wir leben wirklich in der schwierigsten Zeit der gesamten Menschheitsgeschichte.
  • Quả thực, nguy cơ tiệt chủng quy mô lớn sắp xảy ra trên các cánh đồng, trong hệ thống nông nghiệp.
  • ➥ Dass tatsächlich ein Massensterben vor sich geht, auf unseren Feldern, in unserem landwirtschaftlichen System.
  • Bạn có thể theo dõi hiệu quả thực hiện của đơn vị quảng cáo phân đoạn thông minh trong trang tổng quan ứng dụng.
  • ➥ Sie können die Leistung der Anzeigenblöcke mit intelligenter Segmentierung auf Ihrer App-Übersichtsseite ablesen.
  • Quả thực, mô hình này đơn giản đến mức chúng ta có thể tóm gọn nó chỉ trong 6 từ: mắc bệnh, uống thuốc, diệt bệnh.
  • ➥ Tatsächlich ist dieses Modell so einfach, dass man es in 6 Wörtern zusammenfassen kann: Krank sein, Tablette nehmen, etwas abtöten.
  • So sánh với sự bất tử của Đức Giê-hô-va, “Đức Chúa Trời hằng-hữu”, “đời loài người” quả thực ngắn ngủi—“như cây cỏ”.
  • ➥ Im Vergleich zur Unvergänglichkeit Jehovas, des „Gottes der Ewigkeit“, sind die ‘Tage des sterblichen Menschen’ wirklich kurz, „gleich denen des grünen Grases“.
  • Đó quả thực là một cảm giác rất ảo, vì bình thường thì bạn có một cái gì đó rất to, một chiếc máy bay, bao quanh mình.
  • ➥ Es ist wirklich ein unwirkliches Gefühl, weil man normalerweise so ein grosses Ding, ein Flugzeug, um sich hat.
  • Vì vậy điều chúng tôi đang nói với cô ấy quả thực là không sao cả, thậm chí nhu cầu của thai nhi không xung đột với nhu cầu của cô ấy.
  • ➥ Wir sagen ihnen also, dass sie nicht wichtig sind, obwohl die Bedürfnisse des Fötus ihren Bedürfnissen nicht widersprechen.
  • Một tập hợp con các trang được thu thập thông tin với JavaScript được bật và kết quả thực thi được kiểm tra để xác nhận số lần truy cập dự kiến sẽ được gửi đi.
  • ➥ Bei einem Teil dieser Seiten ist JavaScript während des Crawlings aktiviert und die Ergebnisse werden dahingehend überprüft, ob die erwarteten Treffer gesendet worden wären.
  • Chúng ta quan tâm đến những con vật có hàm răng lớn, và bạn có thể thấy giá trị tiến hoá của nó, bạn cũng có thể thấy những hệ quả thực tế qua kênh Animal Planet.
  • ➥ Wir interessieren uns für Dinge mit großen Zähnen, und der evolutionäre Nutzen ist klar und man erkennt die praktischen Folgen, wenn man die Tierwelt anschaut.
  • Vì vậy, trong khả năng chính thức của tôi như là chánh án của cuộc thi Ansari X PRIZE, Tôi tuyên bố rằng chiếc Mojave Aerospace Ventures quả thực đã giành được giải thưởng Ansari X PRIZE
  • ➥ Richard Searfoss: In meiner Rolle als Vorsitzender der Jury des "Ansari X PRIZE"-Wettbewerbs verkünde ich, dass Mojave Aerospace Ventures den Ansari X PRIZE zu Recht verdient hat.
  • Quả thực sự việc tỏ ra đúng với lời Kinh Thánh tiên tri: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi, và ngươi sẽ định tội mọi lưỡi dấy lên để xét-đoán ngươi”.—Ê-sai 54:17.
  • ➥ Es ist tatsächlich so ausgegangen, wie in der biblischen Prophezeiung vorausgesagt wurde: „Welche Waffe es auch immer sei, die gegen dich gebildet sein wird, sie wird keinen Erfolg haben, und welche Zunge es auch immer sei, die sich im Gericht gegen dich erheben wird, du wirst sie verurteilen“ (Jesaja 54:17).
  • Khi phải cho lời khuyên hoặc sửa sai ai, cách lý luận nhân từ và thăng bằng sẽ giúp chúng ta chinh phục được lòng kính trọng của anh em cùng đạo, và giúp họ thế nào để đạt kết quả thực sự.
  • ➥ Müssen wir einmal einen Rat oder einen Verweis erteilen, werden ruhige und vernünftige Argumente uns helfen, den Respekt unserer Glaubensbrüder zu gewinnen und Beistand zu leisten, der wirklich etwas bewirkt.
  • bây giờ,nghe thật bí mật và quả thực nó là một sự đuổi bắt bí mật nhưng lý thuyết lượng tử nhanh chóng dẫn tới sự hiểu biết về hoạt động của điện tích bên trong vật chất giống như ví dụ về silic
  • ➥ Das klingt wohl esoterisch, und es war wirklich ein esoterisches Bestreben, aber die Quantentheorie führte schnell zu einem Verständnis des Verhaltens von Elektronen in Stoffen, wie zum Beispiel Silikon.

Các từ ghép với từ “quả thực”

Danh sách từ ghép với từ “quả thực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quả”

Từ ghép với từ “thực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang