Quần chúng là gì?

Từ quần chúng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quần chúng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quần chúng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quần chúng” trong Tiếng Đức

@quần chúng
- [masses] Masse, Mengen

Đặt câu với từ “quần chúng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quần chúng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quần chúng thì có thể tham khảo nhé!
  • Nền văn hóa quần chúng
  • ➥ Die Medienkultur
  • Có cần sơ tán quần chúng không?
  • ➥ Die Öffentlichkeit auch?
  • Giới thiệu họ với quảng đại quần chúng.
  • ➥ Sie werden sich unters Volk mischen.
  • Nhân Chứng tiếp xúc với quần chúng ở Pháp
  • ➥ Jehovas Zeugen in Frankreich gehen an die Öffentlichkeit
  • Quần chúng kéo lên chùa nhưng bị ngăn lại.
  • ➥ Während der Fahrt nach oben werden die Gondeln gedreht, jedoch oben wieder arretiert.
  • Đó là điều hợp với quảng đại quần chúng.
  • ➥ Sie möchten lieber mit der Masse gehen.
  • Và tất cả các bạn tạo thành quần chúng.
  • ➥ Und Sie alle sind das Volk.
  • Tôi không muốn viết cho quần chúng như thế này.
  • ➥ Ich will nicht für ein öffentliches Publikum schreiben.
  • Mọi thứ cần phải làm như một phong trào quần chúng.
  • ➥ Die soll als Bewegung des Volkes verstanden werden.
  • Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.
  • ➥ Ich hab das Vertrauen der Öffentlichkeit missbraucht.
  • Quần chúng nhận được thông tin lệch lạc và bị hoang mang.
  • ➥ In der Öffentlichkeit ist die Verwirrung groß, und es gibt zahllose Fehlinformationen.
  • Đại loại như âm nhạc quần chúng bình dân ấy mà, you know?
  • ➥ Like akustisch, foIksy Zeug, weißt du?
  • Năng lượng là một thứ cần được đưa miễn phí cho quần chúng.
  • ➥ Energie ist etwas, das der Bevölkerung kostenlos zur Verfügung stehen sollte.
  • Quyền hành pháp tối cao được ủy nhiệm từ đại đa số quần chúng.
  • ➥ Die oberste ausführende Staatsgewalt... basiert auf dem Mandat der Massen.
  • Đầu tiên là sự hợp tác quần chúng, đại diện ở đây là Wikipedia.
  • ➥ Die erste ist die Zusammenarbeit der Massen, hier von Wikipedia repräsentiert.
  • (Mác 6:34) Chúa Giê-su không chỉ thấy một đám đông quần chúng.
  • ➥ Und er fing an, sie viele Dinge zu lehren“ (Markus 6:34).
  • 8 Ngày nay đại đa số quần chúng không còn ý niệm về tội lỗi.
  • ➥ 8 Der Begriff Sünde ist heutzutage aus dem Denken der überwiegenden Mehrheit ausgelöscht worden.
  • Tiêu chuẩn của anh không nên lệ thuộc quan điểm của đa số quần chúng.
  • ➥ Seine Maßstäbe hätten nicht durch die Meinung der Mehrheit bestimmt werden dürfen.
  • Cai-phe xem Chúa Giê-su là phần tử nguy hiểm, khích động quần chúng.
  • ➥ Für Kaiphas war Jesus ein gefährlicher Aufwiegler.
  • Vào năm 1854, nhà văn Mỹ Henry Thoreau viết: “Quần chúng lặng lẽ sống tuyệt vọng”.
  • ➥ Der amerikanische Schriftsteller Henry Thoreau schrieb 1854: „Die Mehrzahl der Menschen fristet ihr Leben in stiller Verzweiflung.“
  • Khả năng thu hút quần chúng—Ca tụng loài người hay tôn vinh Đức Chúa Trời?
  • ➥ Charisma — Sollte es den Menschen oder Gott verherrlichen?
  • Ngài đã luôn luôn nói sự thật, dù có được quần chúng thích nghe hay không.
  • ➥ Er redete stets die Wahrheit, ob man sie gern hörte oder nicht.
  • Có cả hàng trăm bài báo phổ biến cho quần chúng biết về vấn đề này.
  • ➥ Buchstäblich Hunderte von Zeitungsartikeln lenkten die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Angelegenheit.
  • Otto Normalverbraucher là một nhân vật hư cấu, có nhu cầu trung bình trong quần chúng.
  • ➥ Otto Normalverbraucher ist eine fiktive Person, die die durchschnittlichen Bedürfnisse der Bevölkerung besitzt.
  • Quảng cáo gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến lối suy nghĩ và thái độ của quần chúng.
  • ➥ Sie hat großen Einfluss auf Denkweise und Einstellung der Menschen.
  • Hiển nhiên, khả năng thu hút quần chúng có thể là một tài năng đầy nguy hiểm.
  • ➥ Charisma kann offensichtlich eine gefährliche Gabe sein.
  • Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.
  • ➥ Heute würden viele wahrscheinlich nicht sagen: „in den Bann ziehen“, sondern davon sprechen, daß jemand Charisma hat.
  • Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.
  • ➥ Sie hatten Angst vor Polio, die eine allgemeine Panik hervorrief.
  • Đành rằng không phải tất cả các bậc vua chúa đều có khả năng thu hút quần chúng.
  • ➥ Natürlich haben nicht alle menschlichen Führer Charisma.
  • Đúng hơn, ngài dùng chữ “thế hệ” để lên án quần chúng Do Thái đã từ bỏ ngài.
  • ➥ Er verwendete „Generation“ statt dessen bei der Verurteilung der Mehrheit des jüdischen Volkes, die ihn verwarf.

Các từ ghép với từ “quần chúng”

Danh sách từ ghép với từ “quần chúng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quần”

Từ ghép với từ “chúng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang