Quở mắng là gì?

Từ quở mắng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quở mắng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quở mắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quở mắng” trong Tiếng Đức

@quở mắng
- [Chide] schelten, tadeln
- [reprove] tadeln

Đặt câu với từ “quở mắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “quở mắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quở mắng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thay vì quở mắng chúng, anh thử dùng lòng nhân từ.
  • ➥ Statt mit ihnen zu schimpfen, versuchte er es mit Güte.
  • Luôn luôn kiên nhẫn, Chúa Giê-su không quở mắng họ mà lý luận với họ.
  • ➥ Jesus war wie immer geduldig und schalt sie nicht, sondern redete vernünftig mit ihnen.
  • 9 Tiếng nói của ngươi sẽ là những lời quở mắng đối với những người phạm giới; và khi ngươi quở mắng thì lưỡi của những kẻ hay phỉ báng phải chấm dứt những lời ngược ngạo của nó.
  • ➥ 9 Deine Stimme soll eine Zurechtweisung für den Übertreter sein; und auf deine Zurechtweisung hin soll die Zunge des Verleumders mit ihrer Verderbtheit aufhören.
  • Đứa trẻ nào bị phát hiện vi phạm những luật lệ này, sẽ bị quở mắng nặng nề.
  • ➥ Wenn irgendein Kind dabei erwischt wird diese Regeln zu brechen wird es hart bestraft.
  • Hơn thế nữa, tôi đã nghe những câu huyện kinh khủng từ những người bị giáo viên quở mắng, dĩ nhiên, là bởi vì họ vẽ vô định khi đang học.
  • ➥ Zudem habe ich Horror-Stories gehört von Leuten, deren Lehrer sie beschimpft haben, natürlich für doodlen im Klassenzimmer.
  • 4 Ngài sẽ aphán xét trong các nước, và quở mắng nhiều dân tộc. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, và lấy giáo rèn thành lưỡi liềm—nước này không còn vung gươm lên đánh nước khác nữa, và họ cũng không còn tập sự chiến tranh.
  • ➥ 4 Und er wird arichten zwischen den Nationen und wird viele Völker zurechtweisen: Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen umschmieden und ihre Speere zu Winzermessern—Nation wird nicht das Schwert gegen Nation erheben, auch werden sie nicht mehr den Krieg lernen.
  • Người bác bỏ lời khuyên dạy không những ghét lời quở trách mà còn khinh rẻ người quở trách mình nữa.
  • ➥ Wer Zucht zurückweist, hasst nicht nur Zurechtweisung, sondern verachtet auch denjenigen, der sie erteilt.
  • Quả là lời quở trách nặng nề!
  • ➥ Welch eine Rüge!
  • b) Tại sao Giê-su quở trách đám đông?
  • ➥ (b) Warum wies Jesus die Volksmenge zurecht?
  • Nên nói riêng nếu thấy cần phải quở trách.
  • ➥ Vielleicht kannst du eine notwendige Zurechtweisung unter vier Augen erteilen.
  • Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.
  • ➥ Weiter schreibt Paulus: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik.“
  • Trong thế gian, người ta ghét bị quở trách.
  • ➥ Den Menschen in der Welt sind Zurechtweisungen zuwider.
  • 13. a) Quở nặng có nghĩa là làm gì?
  • ➥ 13. (a) Was bedeutet zurechtweisen?
  • “Phàm Những Kẻ Ta Yêu thì Ta Quở Trách Sửa Phạt”
  • ➥ „Wen ich liebe, den weise ich zurecht und nehme ihn in Zucht“
  • Ô-xia bị quở trách, nhưng ông lại tức giận.
  • ➥ Deswegen getadelt, reagierte Usija mit Wut.
  • Thay vì quở mắng chúng, anh thử dùng lòng nhân từ.
  • ➥ Statt mit ihnen zu schimpfen, versuchte er es mit Güte.
  • Roi vọt và sự quở trách đem lại sự khôn ngoan
  • ➥ ‘Rute und Zurechtweisung geben Weisheit’
  • “Kẻ nào nhận-tiếp lời quở-trách sẽ được tôn-trọng”
  • ➥ ‘Wer Zurechtweisung bewahrt, wird geehrt’
  • Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở-trách sửa-phạt”.
  • ➥ Augensalbe, um deine Augen einzureiben, damit du siehst.
  • b) Các trưởng-lão cần phải quở nặng với thái độ nào?
  • ➥ (b) Mit welcher Einstellung sollten Älteste Zurechtweisungen erteilen?
  • Mắng em đi, John.
  • ➥ Tu mir weh, John.
  • Em mắng nhiếc Evan.
  • ➥ Du hast Evan verurteilt.
  • Sơ Teresa sẽ la mắng chúng em.
  • ➥ Und Schwester Teresa schimpfte uns aus.
  • ( Tôi đâu có quát mắng anh. )
  • ➥ Ich schreie dich gar nicht an.
  • Rượu chè, và la mắng nó.
  • ➥ Der Alkohol, und ich schrie sie immer an.
  • Thường thì là sự chửi mắng.
  • ➥ Oft erfolgt die Mißhandlung mit Worten.
  • Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?
  • ➥ Weshalb flippst du aus, Drac?
  • Và anh ta bóp kèn và mắng anh.
  • ➥ Er hat gehupt und Sie angebrüllt.
  • Luôn quát mắng hành hạ vợ con.
  • ➥ Hat ihn und seine Mutter dauernd verprügelt.
  • Cảnh Dị mắng Phụ nên bị giết.
  • ➥ Die böse Schwiegermutter wird hingerichtet.
  • Bá tước đang chửi mắng trong này.
  • ➥ Der Graf flippt gerade aus.
  • Khi “người ta mắng-nhiếc... các ngươi”
  • ➥ „Wenn man euch schmäht“
  • ( Tại sao cô lại quát mắng tôi? )
  • ➥ Wieso schreist du mich so an?
  • Anh xin lỗi vì đã la mắng em.
  • ➥ Tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.

Các từ ghép với từ “quở mắng”

Danh sách từ ghép với từ “quở mắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quở”

Từ ghép với từ “mắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang