Ra mặt là gì?

Từ ra mặt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ra mặt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ra mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ra mặt” trong Tiếng Đức

@ra mặt
- [overtly] offen, offenkundig
- [openly] offen

Đặt câu với từ “ra mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ra mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ra mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • ra mặt trận Nga liền.
  • ➥ Tatsächlich?
  • Chuyên gia chỉ ra mặt trái
  • ➥ Fachleute verweisen auf die Schattenseiten
  • Ông ấy lên đường ra mặt trận.
  • ➥ Und er kämpft im Krieg.
  • Công chúa Trái Đất trông bực ra mặt.
  • ➥ Die Erdlingsprinzessin sieht sauer aus.
  • Thằng đồ tể cuối cùng cũng ra mặt.
  • ➥ Der Schlächter gibt sich doch noch zu zeigen.
  • Sự phản đối đó được thể hiện ra mặt.
  • ➥ Das "Nein"-Schild war ziemlich offensichtlich.
  • Khi ông ra mặt mọi chuyện sẽ kết thúc.
  • ➥ Sobald sie ihr Gesicht zeigen, wird die ganze Sache vorbei sein.
  • Có người tỏ vẻ hằn học ra mặt ở đây.
  • ➥ Es liegt eine gewisse Schärfe in der Luft.
  • Người con trai duy nhất của bà ra mặt trận.
  • ➥ Ihr Ehemann war an der Front.
  • Giờ này lẽ ra mặt trời phải mọc rồi chứ nhỉ?
  • ➥ Sollte die Sonne nicht längst aufgegangen sein?
  • Cô ấy theo quân lính ra mặt trận và chết rồi.
  • ➥ Sie ist an die Front gegangen und dort an einer Krankheit gestorben.
  • Hình như cô Morgan của chúng tôi đã quyết định ra mặt.
  • ➥ Sieht aus, als hätte unsere Ms. Morgan beschlossen, sich doch noch finden zu lassen.
  • Em sung sướng là Đức Chúa Trời đã tạo ra mặt trời phải không?—
  • ➥ Bist du nicht froh, dass Gott die Sonne gemacht hat? —
  • Một con ma lù đù trước mắt với tính khí hung hãng ra mặt.
  • ➥ Eine volle Oberkörperverwandlung mit körperlicher Aggression.
  • Mặc dù không gặp sự chống đối ra mặt, chúng tôi cũng phải thận trọng.
  • ➥ Wenngleich wir keinem direkten Widerstand ausgesetzt waren, galt es doch, vorsichtig zu sein.
  • Tối nay khi tôi về, tôi sẽ biết họ đang chuyển gì ra mặt trận.
  • ➥ Heute Abend weiß ich dann, was an die Front geht.
  • Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.
  • ➥ So entdeckte ich die Schattenseiten der Lebensmittelindustrie.
  • Ngay lúc này khi đang đọc, bạn nhận ra mặt chữ và nhớ nghĩa của chúng.
  • ➥ Auch jetzt erkennst du beim Lesen Worte wieder und erinnerst dich an ihre Bedeutung.
  • Ta vẫn chưa quen nhận ra mặt mình trong gương, nhưng Ta vẫn còn thích kẹo
  • ➥ Ich erkenne mein Gesicht noch nicht im Spiegel, aber ich liebe immer noch Süßigkeiten.
  • Họa sĩ Frank Bramley đã vẽ một ngôi nhà tranh khiêm tốn nhìn ra mặt biển lộng gió.
  • ➥ Der Künstler, Frank Bramley, hatte eine einfache Hütte am sturmgepeitschten Meer gemalt.
  • Nếu anh làm những việc này thì hãy ra mặt cho thiên hạ biết”.—Giăng 7:3, 4.
  • ➥ Wenn du schon so etwas machst, dann zeig dich doch der Welt“ (Johannes 7:3, 4).
  • Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.
  • ➥ IN DEN Tagen Jesu war es gang und gäbe, daß Juden gegenüber Heiden ganz offen eine feindselige Haltung einnahmen.
  • 3 Đôi khi bạn có lẽ nghe về chuyện những thanh thiếu niên chống đối cha mẹ ra mặt.
  • ➥ 3 Von Zeit zu Zeit hört man, daß sich Jugendliche gegenüber ihren Eltern ausgesprochen rebellisch aufführen.
  • Trong lúc ông đang gắn máy báo động, đứa cháu gái chín tuổi về nhà lộ vẻ buồn ra mặt.
  • ➥ Als der Mann gerade bei der Arbeit war, kam seine neunjährige Nichte tieftraurig nach Hause.
  • Tuy nhiên, thỉnh thoảng cha lại ra mặt chống đối và chúng tôi phải cắn răng chịu đựng những lúc cha giận dữ.
  • ➥ Von Zeit zu Zeit flammte sein Unwille wieder auf, und wir mußten seine Zornausbrüche ertragen.
  • Rõ ràng, để tạo ra mặt trời và hàng tỷ ngôi sao khác, cần có sức mạnh và năng lực vô cùng lớn.
  • ➥ Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
  • Năm Sư đoàn Thiết giáp và chín Sư đoàn Bộ binh của Thống chế von Rundstedt đang được tăng viện ra mặt trận.
  • ➥ Fünf Panzerdivisionen und neun Infanteriedivisionen aus von Rundstedts Armee stoßen vor.
  • Hay anh muốn chúng tôi ra Mặt trận Miền đông kéo về 21 khẩu đại bác và bắn cho họ 21 phát súng chào?
  • ➥ Oder sollen wir 21 Geschütze von der Ostfront holen und 21 Salutschüsse für sie abfeuern?
  • Cho nên nếu bạn nhìn từ mặt bên này của chiếc thuyền, bạn có thể hình dùng ra mặt bên của thân máy bay.
  • ➥ Schaut man sich das Boot von dieser Seite an, erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil.
  • Nếu là tôi thì đã tống ông ra mặt trận... nếu tôi không tin rằng ông ngay lập tức sẽ đầu hàng và nộp ngay Montgomery.
  • ➥ Ich würde Sie an die Front versetzen, hätte ich nicht Sorge, dass Sie kapitulieren, um Montgomerys Hure zu werden!

Các từ ghép với từ “ra mặt”

Danh sách từ ghép với từ “ra mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ra”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang