Roi là gì?

Từ roi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “roi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “roi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “roi” trong Tiếng Đức

@roi
- [switch] Gerte, Rute, Schalter, Weiche

Đặt câu với từ “roi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “roi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ roi thì có thể tham khảo nhé!
  • Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.
  • ➥ Schlanke Silhouette, Augen zugekniffen, doch scharf wie ein Falke.
  • Roi vọt sửa trị
  • ➥ Die Rute der Zucht
  • Muốn cây roi không?
  • ➥ Willst du die Peitsche?
  • Đưa tôi cái roi da
  • ➥ Gib mir die Peitsche.
  • 50 roi chắc đủ đấy.
  • ➥ Ich denke da an 15 Peitschenhiebe.
  • Nó che phủ các lằn roi và vết thương vì Ngài đã bị đánh bằng roi.
  • ➥ Er bedeckte die Striemen und Wunden der Geißelung, die er eben erlitten hatte.
  • ROI của bạn sẽ là:
  • ➥ Dadurch ergibt sich ein ROI, der sich wie folgt berechnen lässt:
  • Năm 1913, đơn vị này đã được đổi tên từ Pachin Roi Et sang Mueang Roi Et.
  • ➥ 1913 wurde er von Pachin Roi Et in Mueang Roi Et umbenannt.
  • Mang cây roi mây ra đây!
  • ➥ Hohl mir die Peitsche!
  • Tôi có bị đánh roi không?
  • ➥ Werde ich ausgepeitscht werden?
  • Cái người... có cái roi đầu bạc?
  • ➥ Der Mann mit der Silberknauf-Peitsche?
  • Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.
  • ➥ Er ist von der Peitsche laeuft.
  • Nhưng hơn hết thảy, Ngài bị quất bằng roi, bị quất ba mươi chín lằn roi, bị quất bằng một cây roi bện nhiều sợi dây da kết với xương và kim khí sắc bén.
  • ➥ Und zu dem allen wurde er noch gegeißelt, mit neununddreißig Hieben gegeißelt, und zwar mit einer vielschwänzigen Peitsche, in deren Lederstränge scharfe Knochen und Metallstücke eingeflochten waren.
  • Mueang Roi Et là một thành phố cổ.
  • ➥ Mueang Roi Et ist eine alte Stadt.
  • Cây roi da vắt vẻo nằm chờ ông.
  • ➥ Die Peitsche liegt schon für seine Ankunft bereit.
  • Đánh bằng roi da là phần tệ nhất.
  • ➥ Das Auspeitschen wird hart.
  • Mi hãy đánh Trịnh Châu 30 roi cho ta!
  • ➥ Geben Sie dem Gouverneur 30 Stockschläge.
  • “Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.
  • ➥ Der Lehrer stand mit dem Rohrstock in der Hand da und zögerte.
  • Có lẽ bây giờ không cần cái roi này.
  • ➥ Vielleicht brauchen wir sie nicht.
  • Roi sửa phạt biểu hiệu cho điều gì, và dùng roi đúng cách sẽ nói lên sự gì, tương phản lại với sự nhân nhượng?
  • ➥ Wovon ist die Rute der Zucht ein Symbol, und was kommt — ganz anders als bei der Freizügigkeit — zum Ausdruck, wenn sie richtig angewandt wird?
  • 4 Chữ “roi” dùng ở trên không nhất thiết mang nghĩa đánh đòn; “roi” tượng trưng cho lối sửa trị, bất cứ dưới hình thức nào.
  • ➥ 4 Der oben gebrauchte Ausdruck „Rute“ bedeutet nicht unbedingt Schläge; er veranschaulicht das Mittel der Zurechtweisung, gleichgültig in welcher Form.
  • Đòn roi không ăn thua, hắn như con vật ấy.
  • ➥ Stange und Peitsche haben keine Wirkung.
  • Cổ sẽ tìm ra cây roi khác ngay lập tức.
  • ➥ Sie findet schnell wieder eine neue.
  • Đúng như dự đoán cùng cây roi da trong tay.
  • ➥ Drago steht sonst schon vor Sonnenaufgang mit der Peitsche da.
  • Các nhà toán học dùng ảnh để xem ở vị trí nào thì cái roi da phát ra âm thanh khi ta quất cái roi vào không trung.
  • ➥ Mathematiker nutzten Fotos, um zu sehen, wo in den Windungen einer Peitsche das knackende Geräusch entsteht, wenn die Peitsche die Schallgrenze durchbricht.
  • Roi vọt và sự quở trách đem lại sự khôn ngoan
  • ➥ ‘Rute und Zurechtweisung geben Weisheit’
  • Số 19 là một vòng kiềng chân và 9 cây roi
  • ➥ Die Zahl 19 war ein Joch und 9 Stäbe.
  • ROI thường là thước đo quan trọng nhất cho nhà quảng cáo bởi vì ROI cho thấy ảnh hưởng thực của Google Ads lên doanh nghiệp của bạn.
  • ➥ Der Return on Investment (ROI) ist in der Regel die wichtigste Kennzahl für Werbetreibende, da er den tatsächlichen Effekt von Google Ads für das eigene Unternehmen angibt.
  • Ta thấy là mày đã lờn với đòn roi của ta.
  • ➥ Da habe ich noch viel Arbeit vor mir.
  • Ngài làm sao cưỡi ngựa nếu không có roi thúc ngựa?
  • ➥ Wie wollt ihr reiten, ohne Euer Pferd schlagen zu können?

Các từ ghép với từ “roi”

Danh sách từ ghép với từ “roi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “roi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang